Taiping döneminin detaylı kayıtları, Song Hanedanlığında Li Fang ve diğer 11 kişi tarafından derlenen bir hikayeler koleksiyonudur. İlk olarak 978 yılında yayımlandı. Kitap, Song Hanedanlığının ilk zamanlarından başlayarak Han Hanedanlığına kadar, 500 ciltlik kitap ve bu 300’ün üzerinde kitaptan seçilmiş yaklaşık 7.000 hikayeden oluşmaktadır.
Bazı hikayelerde, tarihi ya da doğal anekdotlar vardır, Budist ve Taocu rahipler ve diğerler ölümsüzler, hayaletler ve çeşitli Tanrılar üzerinedir. Hikayeler Budist, Taocu, ya da Konfüçyüs klasik hikaye geleneklerinden farklı tarzlarda yazılmıştır, hikayelerin çoğu yüksek ahlaki karakteri göstermektedir ve bugünün insanları için anlamlı dersler vardır.
Taiping döneminin kapsamlı kayıtlarından seçilen iki hikaye şunlardır:
1. Deyan’ın Öğretmenlerine Saygı Duyması
Tang Hanedanlığında Xiao Deyan adında bir bilim adamı varmış. Beş Klasikleri çalışmaya başlamadan, her zaman ilk önce ellerini yıkar, resmi kıyafetlerini giyer ve sonra çok iyi bir duruş ile otururdu. Karısı ona: “Bu şekilde okumaktan yorulmuyor musun?” Dedi ki, “Bizden önceki öğretmenlere saygımızı göstermeliyiz. Nasıl yorgun olmaktan şikayet edebiliriz?”
2. Chujin ve Yue Shi’nin Birbirlerini Tavsiye Etmesi
Tang Hanedanlığında Zhang Chujin ve Yue Shi adında iki öğrenci aynı bölgede Jinshi (çok yüksek bir hükümet pozisyonu) olmak için bir teste girdiler. Testten sonra, yerel bir resmi yetkili Yue Shi’yi değilde, Chujin’i seçmeye karar verdi. Chujin bunu duydu ve resmi yetkili ile konuşmaya gitti. Şöyle dedi; “Eğer seçimi yaşa göre yaptıysanız Yue Shi benden daha büyüktür, eğer seçim yeteneği esas alıyorsa, Yue Shi benden daha yeteneklidir. Yani saygıyla beni seçmemenizi rica ediyorum."
Yue Shi bunu duydu ve kararlı bir şekilde Chujin’in yerine seçilmeyi reddetti. O sırada, yerel resmi yetkililerin başındaki kişinin adı Li Ji’ydi. Öğrencilerin söylediklerini duydu ve her ikisini de överek: “Ortalama bir öğrencinin amacı seçilmektir, ama bu iki öğrenci birbirini tavsiye edebildi”. En sonunda onların ikisini de birer Jinshi olarak seçmeye karar verdi.
İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız
Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.