Geleneksel Çin Kültürü: Güzel Bir Kalp Bir Kadını Daha da Güzelleştirir

Cai Yong, ayrıca Cai Bojie olarak ta bilinir. Doğu Han Hanedanlığı'ndaki Henan Eyaletinin, Qi İlçesinden ünlü bir edebiyat deviydi (202M.Ö. – 220M.S.). Cai Yong'unun ahlaka değer verdiği ve adaleti desteklediği bilinirdi. Kitap okumak, matematik, astronomi ve müzik çalmaktan hoşlandı. Kızı Cai Wenji'yi eğitmek için [1], "Kadınlara Yönelik Dersler" başlıklı bir makale yazdı (女 訓) Kızının giyinip makyaj yapmasına itiraz etmezdi. Aslında, kadınların kendilerini daha şık ve bakımlı bir hale getirmek için hafif makyaj yapmaları gerektiğine inanıyordu. Ve kadınların saçlarını temiz ve parlak tutmaları gerektiğini söylerdi. Öte yandan, bir kadının dış güzelliklerini geliştirmekten çok, iç güzelliğini geliştirmesinin daha önemli olduğunu vurgulardı. Gerçek güzelliğin içeriden geldiğine inandı.

Cai Yong "Kadınlara Yönelik Dersler" başlıklı yazısında, "Baş ve yüz gibi kalbin de bakıma ihtiyacı vardır. Yüzünüzü bir gün yıkamamanız halinde kir oluşacaktır. Bir gün boyunca nezaketli olmayı beceremiyorsanız kötü fikirler kalbinizi istila edecektir. Herkes yüzünü daha güzel yapmayı biliyor, ancak herkes onun iyiliğini geliştirmeyi bilmez. Yüzünüze bakmazsanız, bir aptal bile pasaklı diyecektir. Ahlakınızı geliştirmezseniz, ahlaklı bir kişi sizi kötü ilan edecektir. Bir aptal tarafından pasaklı diye çağrılmak hoş görülebilir. Ancak ahlaklı bir adam size kötü dediğinde dünyada sizin için hiçbir yer yoktur. Bu nedenle, aynada kendinize baktığınızda, kalbinizin saf olup olmadığı hakkında düşünün. Parfüm yağı koyduğunuzda, kalbinizin huzur içinde ve sakin olup olmadığını düşünün, makyaj yaparken zihninizin temiz olup olmadığını düşünün. Saçınızı nemlendirirken zihninizin rahat olup olmadığını düşünün. Saçınızı fırçalarken zihninizin mantıklı ve makul olup olmadığını düşünün. Saçınızı topuz yaptığınızda, aklınızın saç döküldüğü kadar düz ve zarif olup olmadığını düşünün. Yüzünüzdeki ince saç tellerini düzenlerken, kalbinizin düzenli olup olmadığını düşünün. "

İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız