Bay Zhou Xiangyang’ın Zorunlu Çalışma Kampındaki Karısını Ziyaret Etmesine İzin Verilmedi

Hebei Eyalet Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampı ziyaret gününde, Bay Zhou Xiangyang ve kayınpederi, orada tutuklu bulunan Bay Zhou'nun karısı Bayan Li Shanshan’ı ziyaret etmeye gitti fakat kamp yetkilileri, onu görmelerine izin vermedi. Ayrıca onları, Bayan Li’nin ceza süresini uzatmakla tehdit ettiler.

12 Temmuz 2012 günü sabah saat 8.00’de (aynı gün), birçok tutuklunun aile üyesi, sevdiklerini ziyaret etmek için kapı dışında bekliyordu. Kapı açıldığı zaman, sadece iki ailenin aynı anda içeri girmesine izin verildi. Bay Zhou Xiangyang ve kayınpederine sıra geldiğinde, kamp bekçisi Zhang (adı bilinmiyor), onların içeri girmesine izin vermedi. Kayınpederi, içeri doğru yürümeye çalıştığında, Zhang şiddetle, giysilerini kavradı. Fazladan iki tane polis memuru, durdurmak ve zorla geri çıkarmaya yardım etmek için dışarı çıktı.

Memur Zhang, Bay Zhou ve kayınpederini zorla dışarı çıkardı.

Bay Zhou Xiangyang, kayınpederini engellemeyen iki çalışma kampı memurunu durdurmayı denedi. Ama onlar, hızla ileri doğru koştu ve onu, kapının dışında durdurdu.

Bir polis memuru, Bayan Li'nin babasının giysilerini sıkıca tuttu

Memur Zhang, Bayan Li'nin babasının kıyafetlerini çekti

Bayan Li Shanshan

Bayan Li Shanshan'ın memleketi, Hebei Eyaleti, Tangshan Şehri, Fengrun alanındadır. O, Hebei Eyaleti Normal Üniversitesi Yabancı Diller Bölümünden mezun oldu. Kocası Bay Zhou Xiangyang, Tianjin Üçüncü Keşif ve Tasarım Enstitüsünde bir mühendistir. 2003 yılı Mayıs ayında, Bay Zhou, tutuklandı ve dokuz yıl hapse mahkûm edildi. O, Tianjin Gangbei Hapishanesinde hapsedildi. Hapishanede, bütün vücuduna elektrik coplarla şok verildi ve 13 gün boyunca devamlı olarak gece-gündüz uykusuz bırakıldı. Birkaç kez tecrit hücresine kapatıldı ve yere kilitlendi. Son kapatılma ve işkence, dört aydan fazla bir süre boyunca devam etti. Bir yıldan fazla sudan başka bir şey yemedi. 2009 yılının Nisan ve Mayıs ayında, iki kez hastaneye gönderildi. 28 Temmuz 2009 tarihinde, zayıf durumu yüzünden tıbbi şartlı tahliye edildi. Bay Zhou'nun tutukluluk sürecinde, Bayan Li, onun için temyizde bulunması sebebiyle 15 ay boyunca gözaltında tutuldu. Bay Zhou, onlar evleneli bir yıl olmadan tutuklandı. Bayan Li, kocasını kurtarmaya çalıştığında 2,000’den fazla imza topladı.

29 Ekim 2011 günü, Tangshan Şehri Polis Departmanı Yurtiçi Güvenlik Bölümü polisi, uzun süreli bir açlık grevi sonrasında ölümün eşiğinde ve Tianjin Gangbei Hapishanesinde olan Bay Zhou'yu kurtarmayı çalıştığı için Bayan Li Shanshan'ı tutukladı. Bayan Li, Hebei Eyaleti Birinci Gözaltı Merkezinde gözaltına alındı ve ardından da, Hebei Eyalet Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampına transfer edildi.

12 Temmuz 2012 tarihinde, Bayan Li'nin babası —ama kocasına değil— sonunda onu görmesi için izin verildi. Bayan Li, ona, ağır iş yapmaya zorlandığını söyledi. Falun Gong’dan vazgeçmeyi reddettiğinden beri, çalışma kampı yetkilileri, ceza süresini uzatmakla tehdit etti.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/23/周向阳到河北女子劳教所探望妻子被拒（图）-260613.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/6/134812.html