Antik Çin Hikâyeleri: Az Arzularla Saf Bir Zihni Tutmak

Weihui’nin kralı Weiying, Fantai’de düzenlediği bir ziyafette farklı krallıklardan gelen krallarla birlikte eğlenmiş. İçki serbest bir şekilde akıyormuş, Weihui’nin kralı Lugong’un kralının sıhhatine içmek için öneride bulunurken herkes yürekten hoşça vakit geçiriyormuş.

Lugong’un kralı koltuğundan kalkmış ve çok ciddi bir şekilde demiş ki, “Tarihte birkaç ünlü olay vardı: Kral Shun’un kızı Lingyidi çok iyi bir şarap yapmış ve Kral Yu’ya sunmuş. Kral Yu içtikten sonra şarabın oldukça hoş olduğunu söyleyerek takdir etmiş, ama sırf bu şarap yüzünden Kral Yu o günden itibaren Lingyidi’den ve güzel şaraplardan uzak durmaya başlamış. Kral Yu, ‘Eğer benden dolayı herkes güzel şarapları sevmeye başlarsa, o zaman gelecek kuşaklar kesinlikle bunun gibi güzel şaraplar yüzünden krallığı bitirecektir.’ demiş. İkinci olay: Qihuan’ın kralının bir gece karnı acıkmış ve bir şeyler yemek istemiş. Onun hizmetçisi Yiya kızartmalar ve ızgara gibi bir sürü lezzetli yemek hazırlamış. Kral karnı doyduktan sonra ağır bir uykuya dalmış ve ertesi gün yaklaşık öğle civarında ancak uyanmış. Ondan sonra, ‘Gelecek kuşaklar kesinlikle bu lezzetli yemekler yüzünden krallığımı yok edecekler.” Üçüncü olay: Jinwen’in kralı, Nanzhiwei adında güzel bir bayan’ı tanımış ve üç gün boyunca devlet işleri ile hiç ilgilenmemiş. Dördüncü gün Nanzhiwei’yi saraydan dışarıya göndermiş ve ‘Gelecek kuşaklar eğer kendilerini bunun gibi güzel kadınlara bağlarlarsa kesinlikle bu krallığı mahvedecekler.’ demiş. Dördüncü olay: Chuling’in kralı Beng Dağını görmek için Qiangtai Dağıya çıkmış. Dağın solunda Yangtze Nehrini ve sağında ise büyük bir göl görmüş. Dağın üzerinde bu güzel manzarayı seyrederken, kendisinin insan toplumunda yaşadığını unutmuş ve bu yüzden bir daha manzara seyretmeye gitmeyeceğini için söz vermiş. Daha sonra o, ‘Gelecek kuşaklarım eğer güzel manzaraları seyretmek için gözlem kuleleri, yamaçlar ve güzel havuzlar inşa ederlerse kesinlikle bu krallığı harap ederler.’ demiş.

Şu anda, bardaklarınız Lingyidi’nin yaptığı kadar güzel şaraplar ile dolulular; masanızın üzerine Yiya’nın hazırladığı kadar lezzetli yemekler koydular; iki yanınızda Nanzhiwei kadar güzel kızlar size hizmet ediyorlar; önünüz ve arkanızdaki manzaraların hepsi Qiangtai dağı gibi güzeller. Bu dört şeyden herhangi biri bir krallığını bitirmeye yeterli ve şu anda sizler bu dört şeye aynı zamanda sahipsiniz. Siz kendinizi koruyabilir misiniz?”

Bunu duyduktan sonra, Weihui’nin kralı onun ikna edici ve uyarıcı sözlerini devamlı takdir etmiş.

Az arzularla saf bir zihni tutmak, açgözlülük ve takıntılardan uzak duran bir kalbi geliştirmek isteyen kişinin takip ettiği bir prensiptir. Antik bilgelere göre, ancak kendini geliştiren bir kişi ülkesini yönetebilir ve dünyayı sabitleyebilir. Lugong’un kralı, Weihui’nin kralına bir kral olarak eğer kendisini cezbeden şeylere yönelirse krallığına zarar verebileceği hususunda uyardı. Tang Hanedanlığındaki erdemli ve değerli Başbakan Wei Zheng, bir defasında İmparator Tang Taizong’a on yönden kendi kendini değerlendirmesini öğütledi. Sonraki kuşaklar, İmparator Tang Taizong’u anmak için “İmparator Tang Taizong’a on uyarıcı önem anıtı” adında bir anıt kurdular. Bu on önemin ilki “Eğer arzuladığın bir şey ile karşılaşırsan, sadece memnuniyetle kendini geri tutmayı düşün.”