Bay Xin Hongyuan ve Karısı Bayan Wei Yuhong Tutuklandılar ve Yaklaşık Altı Aydır Zulüm Görmekteler

Bay Xin Hongyuan ve eşi Bayan Wei Yuhong, ikisi de Liaoning Eyaleti, Shenyang şehrinden Falun Gong uygulayıcılarıdır. Onlar 24 Mayıs 2008’de tutuklandılar ve yerel polis karakolunda işkence gördüler.
Geçenlerde Çin Komünist Partisi (ÇKP) personeli çift hakkında yasadışı bir duruşma düzenledi.

Bay Xin, Tiexi’deki bir fabrika da çalışmaktadır. Tiexi yerel polisi, Tiexi bölgesi polis departmanı şubesi, şehir polis departmanı, Siyasi ve Adli Komite ve 610 Ofisi¹ ile plan yaparak Xin Hongyuan’i işyerinde çalıştığı sırada yasadışı olarak tutukladı. Polisler ayrıca onun evini aradılar; karısı Bayan Wei Yuhong’u da tutukladılar; onların bütün Falun Dafa kitaplarına el koydular ve oğullarının dersleri için kullandığı bir bilgisayara, bir cep telefonuna ve diğer eşyalara el koydular. Aileye göre polisler evde bulunan 1,000 yuan² nakit paraya da el koydular.

Bay Xin ve Bayan Wei, yerel polis karakolunda altı saat boyunca acımasızca işkence gördüler. Bay Xin’in bütün parmaklarına iğneler batırıldı ve üzerinde sigara söndürüldü. O ayrıca elektrikli cop ile dövüldü ve polis tarafından hazırlanan bir itiraf metninin üzerine imza atması için zorlandı. Bayan Wei’nin çektiği ıstırabın sonucu çıkarttığı çığlıklar polis karakolunun girişine kadar ulaştı. O daha sonra transfer edildiği Tiexi Gözaltı Merkezinde yapılan fiziksel kontrol sırasında vücudunun her yerinin kesikler ve çürükler ile kaplı olduğu görüldü. Tiexi Polis Karakolundan memur Wang işkence seansı sırasında, “Bu şimdiki durum. Geçmişte seni öldürene kadar işkence yapmış olacaktım.

Geçenlerde düzenlenen duruşma sırasında çift, polisin kendilerinden zorla “itiraf” almak için kendilerine acımasızca işkence yaptığını söylediler. Yine de savcı, olanların yanlış anlaşıldığını söyleyerek çifti suçladı.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince Metin: http://minghui.org/mh/articles/2008/10/6/187179.html
İngilizce Metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/10/28/101824.html