Antik Çin Hikâyeleri: Doğru Olmayan Bir Düşünce Gulyabaniler Getirebilir

Qing Hanedanlığındaki ünlü bir devlet lideri olan Ji Xiaolan (1724-1805), kendisinin derlediği Yuewei Caotang Biji kitabında amcasının anlattığı bir hikayeye yer verdi.

Hebei Eyaletine bağlı Cangzhou kasabasındaki Huaizhen bölgesinde bir aile varmış. Bu ailenin oturduğu binanın yanında, bahçeli beş odası olan boş bir bina daha varmış ve kimse bu binada oturmamış. Komşu çocuklar sıkça bu boş binanın bahçesinde hoplaya zıplaya oynuyorlarmış ve oldukça gürültü çıkarıyorlarmış. Mal sahibi, bahçe kapısını kilitledikten sonra çocuklar, duvarlardan geçip bahçeye giriyormuş. Zaman geçtikçe, mal sahibi çocukların gürültülerine daha fazla dayanamamış ve çocukların bir daha gelmesini engellemek için bahçe kapısının üzerine çocukları korkutmak için “Bu binada gulyabaniler var, lütfen burada oynamayın” diye bir uyarı yazıp yapıştırmış.

Duyuruyu yapıştırdıktan birkaç gün sonra mal sahibi, akşamüstü camın dışında bir ses duymuş: Senin çağırman üzerine biz yan binaya taşındık ve bundan sonra senin için bu binayı koruyacağız. O günden sonra ne zaman bir kişi yan binanın bahçesine girse garip bir şekilde aniden bir sürü taş o kişiye vurmaya başlıyormuş. Hatta mal sahibi ve onun ailesinden bir kişi bile yan bahçeye giremiyormuş. O zaman, herkes anlamış ki sırf mal sahibinin şakayla karışık kovalama isteği yüzünden, en son gerçekten bir sürü gulyabani eve çağırıp getirmiş. Daha sonra senelerce kimse bu binaya bakım yapmadığından dolayı, bahçenin duvarı komple yıkılmış ve ancak o zamanda gulyabaniler oradan ayrılmışlar.

Bu mal sahibinin asıl düşüncesi aslında sadece çocukları korkutmak amacıyla orada gulyabanilerin olduğunu söylemekmiş, fakat onun söylediği bu cümle kovalama anlamı içerdiğinden, gulyabanilerin rahat bir şekilde gelip orayı ele geçirerek herkese zarar vermesine neden olmuş. Dolayısıyla, bazen bir kişinin bir düşüncesi, bir sözü veya doğru olmayan bir hareketi, diğer alanlardaki kötü yaşamların bu kişiye zarar vermesine bir bahane olarak kullanılabilir.