Otuz Üç Aile Üyesi ve Arkadaşları, Bay Gu Huaibing'in Tahliyesini Talep Etmekte

İsim: Gu Huaibing
Cinsiyet: Erkek
Yaş: Pi İlçesi, Chengdu Şehri
Adres: Bilinmiyor
Meslek: Bilinmiyor
En Son Tutuklanma Tarihi: 21 Temmuz 2009
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Chengdu şehri Gözaltı Merkezi
Şehir:Chengdu
Eyalet: Sichuan

21 Temmuz 2009 akşamı, Chengdu şehri, Pi ilçesinin bir sakini olan, Falun Gong uygulayıcısı Bay Gu Huaibing, bir bilgisayar firmasında part-time çalıştığı sırada, Tiaosanta Polis Karakolundan memurlar tarafından tutuklandı. O, ceza gözaltına ertesi gün alındı. Hukukun üstünlüğünün ardından, 5 ve 6 Ağustos 2009'da, Bay Gu'nun avukatları, onunla görüşme talep etti ama Wuhou Bölgesi Yurtiçi Güvenlik Bölümünün şefi tarafından açıkça reddedildi. Çin rejiminin Falun Gong’a karşı acımasız doğası ile yürüttüğü zulümden endişe duyan Bay Gu’nun otuz üç aile üyesi ve arkadaşları, Bay Gu’nun acilen serbest bırakılması çağrısında bulundular.

Bay Gu, eşi ve oğulları

Bay Gu’nun 11 yaşındaki oğlu, ödev defterine: “Babacığım, seni özledim…” yazdı

Aşağıdaki otuz üç aile üyesi ve arkadaşlarından açık bir mektuptur:

Biz, aşağıda imzası bulunan, aile üyeleri ve Chengdu şehri, Pi ilçesinin bir vatandaşı olan Gu Huaibing'in arkadaşlarıyız. 22 Temmuz 2009 sabahı erkenden, biz, Huaibing’in, önceki gece iş yerinde Tiaosanta Polis Karakolundan memurlar tarafından tutuklandığını öğrendik. Onun 11 yaşındaki oğlu, onunla birlikteydi ve aynı zamanda o da karakola alındı. Yaklaşık olarak 23 Temmuz 2009 sabaha karşı saat 3.00’de, oğlu, Huaibing'in bacanağı tarafından Tiaosanta Polis Karakolundan alındı. Ancak, Huaibing, serbest bırakılmadı. Sonra aile, bir "Gözaltı bildirisi" aldı ve Huaibing'in, cezalı gözaltına yerleştirilmiş olduğunu ve Chengdu şehri Gözaltı Merkezinde tutulduğunu öğrendi.

Biz, üzgün ve endişeliydik. Biz, Huaibing için yasal bir danışman tutmak zorundaydık. Avukatlar, bize, Huaibing'e, haksızlık edildiğini söyledi. O, "Gözaltı bildirisi" ile "Yasa uygulamasını zayıflatmak için kötü bir mezhebi kullanmak" la suçlandı. Ancak avukatlara göre, bir Falun Gong uygulayıcısı olan Huaibing'e karşı bu kadar nezaret, hatalıdır. Avukatlar, geçerli Çin yasaları çerçevesinde, Falun Gong’u bir mezhep olarak tanımlayan tek bir madde olmadığını söylediler. Falun Gong uygulayıcılarının davranışı, ne topluma karşı bir zarar teşkil ediyor ne de onlar, yasa uygulamasını zayıflatmaya çalışıyor. Huaibing, masum ve derhal özgür bırakılmalı!

Avukatlar, Huaibing'le görüşmek istedi. Bu, yasa ile öngörülmüş bir avukat müşteri ayrıcalığıdır. Biz, heyecanlandırıldık ve avukatların, Huaibing'le yapacakları görüşme onu bize getirecek görünüyordu. Yine de, bizim, aldığımız tek haber, Yurtiçi Güvenlik Bölümü şefinin, avukatlara Huaibing'le buluşması için izin vermediğiydi.

Neden avukatların, Huaibing'i görmesine izin verilmedi? Biz, Huaibing'in iyi yaşamından endişeliyiz. Ona bu gözaltında tutulduğu esnada ne oldu? Biz, endişeliyiz ve korkuyoruz, çünkü biz, bizim bölgemizdeki Falun Gong uygulayıcılarının hangi karakollar ve gözaltı merkezlerinde gözaltına alındığını biliyoruz. Onlar, acımasızca dövüldüler, elektrik şoku ve hayal bile edilemeyecek işkence diğer işkence metotlarıyla dehşet verici kötü muamelelerden acı çektiler. Biz, gerçekten endişeliyiz.

Avukatlar ayrıca, Yurtiçi Güvenlik Bölümü şefinin, Gu Huaibing ve avukatı arasındaki görüşmeyi reddetmesinin kanunlara aykırı olduğunu söyledi. Onlar, şikâyette bulundular.

Huaibing'in oğlu, bu yıl ortaokula gidecek, karısı, bir ev hanımı ve yaşlı babası, sağır ve Huaibing'in bakımına ihtiyaç duymaktadır. Bütün aile, Huaibing ve onun gelirine ihtiyaç duymakta.

Huaibing, Doğruluk–Merhamet–Hoşgörü ilkelerine göre davranmaktaydı. O, şikâyet etmeksizin çok çalışmakta, diğerlerine yardım etmek için her zaman gönüllü ve çevresindeki insanlara karşı sevecendir. Huaibing, olağanüstü iyi bir insandır!

22 Temmuz 2009'dan beri, 11 yaşındaki oğlu sürekli, "Ben, babamı özledim. Ben, babamla oynamak istiyorum." diyerek ağlıyor.

Biz, Wuhou bölgesindeki Yurtiçi Güvenlik Bölümünün ve Tiaosanta Polis Karakolunun, Bay Gu Huaibing'nin derhal serbest bırakmasını istiyoruz!

Biz, insanların, bize bir yardım eli uzatmalarını umuyoruz. Bay Gu'nun durumuyla ilgilenerek adalet ve toplum vicdanını desteklemeye yardım edin. Lütfen Bay Gu Huaibing ve onun ailesine yardım edin!

İmzalar:

Babası: Gu Yonggui
Karısı: Yang Qin
Oğlu: Gu Zhiyong
Halaları: Gu Xiufang, Gu Xiuqing, Yang Yunfang
Enişteleri: Yang Guangyun, Feng Kaiyuan, Ye Xingyuan
Yengeleri: Yang Yunjin, Zhang Yuanru
Kardeşleri ve Arkadaşları: Yang Changxiu, Yang Changhua, Yang Changyi, Yang Bo, Ye Yongxiang, Feng Mingjian, Yang Juan, Ye Yongqun, Mao Guisheng, Mao Min, Yang Jiong, Yang Shengnan, Yang Jingyi, Zeng Yuying, Goa Chunxiu, Yang Jing, Wang Liucheng, Ying Hongfu, Lei Yijian, Zhang Yuanzhen, Chen Kaishu, Zhang Yuanpeng.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/18/206751.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/24/110283.html