Bay Huang Lizhong, Panjin Şehri Hapishanesinde Ölümüne İşkence Gördü

İsim: Huang Lizhong
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 47
Adres: Liaonin Eyaleti, Huludao Şehri, Lianshan Bölgesi
Meslek: Jilin Üniversitesi Tıbbi Doktora Öğrencisi
Ölüm Tarihi: 25 Ekim 2009
En Son Tutuklanma Tarihi: 25 Şubat 2008, 5 Temmuz 2009
En Son Gözaltında Tutulduğu Yer: Panjin Şehir Hapishanesi
Şehir: Panjin
Eyalet: Liaoning
Çektiği Zulümler: Elektrik Şoku, Yasadışı Mahkûmiyet, Dayak, Tavana Asma, Tutuklama, İşkence
Kilit Zalimler: Wang Jianjun (Beşinci Hapishane Müdürü: 86-427-5638131 (Ofis), 86-427-5632022 (Ev), 86-13390270503 (Cep)

(Liaoning Eyaletindeki bir muhabir tarafından)

Bay Huang Lizhong

Bay Huang Lizhong, 25 Şubat 2008 tarihinde evinde tutuklandı. O, Lianshan Bölge Mahkemesi tarafından dokuz yıl hapse mahkûm edildi ve 2008 yılının Eylül ayında, Panjin Şehri Hapishanesindeki kaynaklara göre, ofis başkanı Liu Xinyuan liderliğindeki gardiyanlar tarafından, Nisan ayında uygulayıcıları elektrik şokuyla sarsmak ve asmak için Beşinci Koğuşa alındı. 16 Nisan 2009 tarihinde itibaren, Liu Xinyuan, uygulayıcıları elektrik coplarla acımasızca dövmek ve sarsmak için onların egzersizleri yaptıkları bahanesini kullandı. Onlar, her gün Huang Lizhong ve diğer iki uygulayıcıya şok verdi. 17’sinden 19 Nisan 2009 tarihine kadar, Bay Huang ve diğer altı uygulayıcı, işkence yapılmak üzere sıkı kontrol koğuşuna alındı. 20 Nisan 2009 günü, Bay Huang, gardiyan Wang Jianjun tarafından elektrikli coplarla ciddi bir şekilde sarsıldı ve onun iç organlarına, zarar verildi.

2 Mayıs 2009 tarihinde, Bay Huang'ın karısı, onu ziyaret etmeye gitti. Beşinci Koğuşun Beşinci Bölümünün gardiyanı Ma Ying, "Huang Lizhong, cezaevi yönetmeliklerini bozdu ve hapishane kurallarına göre, ona, beş ay boyunca ziyaretçi gelmesine izin verilmez" dedi. Bayan Huang, düzenlemeleri görmeyi talep etti ama Ma Ying, herhangi birisini bulamadı ve cevapladı, "Kuralları, ben koymadım ve sen, beş ay sonra geri gelebilirsin". Bayan Huang'ın, onu görmeden zorla ayrılmaktan başka hiçbir seçeneği yoktu. O, Haziran ayında onu tekrar ziyaret etmeyi denedi ama yeniden reddedildi.

20 Ekim 2009 tarihinde Bayan Huang, Beşinci Koğuşta Bay Huang'ı ziyarete gitti. Ma Ying, onun, beşinci koğuştan yedinci koğuşa transfer edildiğini söyledi. Bunun üzerine Bayan Huang, Yedinci Koğuşun Bekçisi Zhang Guoloin’e gitti. O, Bayan Huang’a,"Bay Huang, 28 Ağustos 2009 günü, yedinci koğuşa transfer edildi. Onun fiziksel durumu iyi değil, bu yüzden Beşinci Koğuşta bulunan Hasta Mahkûm Koğuşuna alındı. Sen, bu öğleden sonra onu ziyarete gidebilirsin." dedi.

20 Ekim 2009 günü öğleden sonra saat 2 civarında, Bay Huang’a, ziyaret odasına ulaşması için bir mahkûm tarafından yardım edildi. Bayan Huang, onu tanıyamadı. Onun yüzü, çok kuru baktı, o, bir iskelet kadar inceydi, dişleri bozulmuş, konuşmak için hiçbir enerjisi kalmamıştı ve tüm vücudu titriyordu. Sadece beş ay içinde, kusursuz bir sağlığı olan 47 yaşındaki bir kişinin fiziksel durumu, harap edildi.

Bayan Huang, ona, "Onlar, seni ziyaret etmem için bana izin vermedi ve senin, yönetmelikleri bozduğunu söylediler." dedi. Bay Huang, "Yönetmelikleri bozdum? Çünkü onlar, elektrikli coplarla bana şok verdi ve ben neredeyse, ölüyordum. Ben sonra, az miktarda bir yaşama şansını tekrar elde ettim." diye cevapladı. "Ne zaman?" diye sordu. Bay Huang, "20 Nisan'da" diye cevapladı. Bayan Huang, "Kim, sana şok verdi?" diye sordu. O, cevapladı, "Wang Jianjun". O, "Başka kim, sana işkence yaptı?" diye sordu.
O, "Benim, yeterli sahip olduğum gibi başka hiç kimse" diye cevapladı.

Bayan Huang, daha fazla bilgi için soru sormak istedi, ama gardiyanlar, onu durdurdu. Bay Huang, ona, bazen şiddetli elektrikli copların şokları yüzünden duyamadığını söyledi. Ziyaret sadece, Bay Huang'ın, çok zayıf olduğu, zorlukla konuşabildiği ve titrediği bir durumda 20 dakika devam etti. O sonunda, gardiyanların, elektrikli copların şoklarıyla Bay Huang'ı neredeyse öldürdüğü gerçeğini örtbas etmek için onun ziyaretlerine izin vermeyişlerinin sebebini anladı.

Sadece beş gün sonra, 25 Ekim 2009 günü akşam saat 9.30’da, hapishane yetkilileri, Bay Huang Lizhong'un, gözaltında öldüğüne dair Bayan Huang'ı haberdar ettiler.

Hasta Mahkum Koğuşu Guard Zhang: 86-13942746362 (Cep)

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/30/211434.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/2/112037.html