Hebei Eyaleti, Qinghuangdao Şehrinden Bayan Xia Jinyu’nun Çektiği İşkencenin Raporu

İsim: Xia Jinyu
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 57
Adres: Bilinmiyor
Meslek: Emekli
En Son Tutuklanma Tarihi: 21 Temmuz 2001
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Qinghuangdao 2 Nolu Gözaltı Merkezi
Şehir: Qinghuangdao Şehri
Eyalet: Hebei Eyaleti
Çektiği Zulümler: Gözaltı, Fiziksel Baskı, Sorgulama, Dayak, Gözaltında Yaşama

Hebei Eyaleti, Qinghuangdao Şehrinden Xia Jinyu, elli yedi yaşında, emekli bir kadındır. Bayan Xia, 26 Temmuz 2001 tarihinde, bir Falun Gong uygulayıcısına baktıktan sonra kırk gün boyunca gözaltında tutuldu. Aşağıdaki, onun bu tecrübesinin açıklamasıdır.

26 Temmuz 2001 günü öğleden sonra yaklaşık saat 3.00 civarında, ben, ateşi olan bir Falun Gong uygulayıcısına baktım. Onun kocası, bir zorunlu çalışma kampına alındı ve başka bir uygulayıcı da, onu görmeye geldi. Daha sonra, üç sivil polis, bizim bulunduğumuz eve girdi ve daha fazla zulüm niyetiyle onu polis hastanesine almak için o uygulayıcıyı tutuklamaya çalıştı. Diğer uygulayıcı, onların bu girişimlerine direndi ve onlar, onu tutuklamadı, ama biz, polis hastanesine alındık.

Bizim şirketimizin güvenlik memurları Liu, Ma Xingsheng ve Ma Xingwang, hastaneye gitti. Onlar, beni ve başka bir uygulayıcıyı karakola götürdü. Bir memur, ateşi olan uygulayıcıyı izlemek için kaldı.

Akşam saat 7.00 civarında, biz, ayrı odalarda metal sandalyelere kelepçelendik. Memurlar, yemek için çıktı ve daha sonra bizi sorguya çekmek için geri döndü. Çoğunlukla, bizden diğer uygulayıcıları teşhis etmemiz istendi. Ben, onlara şöyle söyledim: "Zulümden önce o kadar fazla Falun Gong uygulayıcısı vardı. Zulümden sonra, hiç kimse, bana, Falun Gong’u uyguladıklarını söylemedi -ben, bilmiyorum." Daha sonra, memurlar, beni Sincan'a yollayacaklarını söyleyerek tehdit etti. Ayrıca, onların, "çok kötü" polisler olduğunu ve bana ölümden beter acı çektirecek insanlar olduğunu söyledi.

Orta yaşlı bir memur, benim için iyi olduğunu söyleyerek bana vurdu. Ben, bu benim için muhtemel iyiliğin benim için nasıl iyi olabildiğini sordum. Ben, tutuklu olmama rağmen, böyle işkenceyi çekmesi için diğerlerine izin vermeyecektim. Sonra, o memur, ayağa kalktı ve tekrar bana vurdu. Yüzümün sol kenarı, kanıyordu; sağ tarafı da, kanla lekelenmişti. Gece yarısından sonra, onlar, beni sivrisineklerle istila edilen bir odaya aldı ve beni metal bir taburede kelepçeledi.

Ertesi sabah, onlar, beni kendi ofislerine aldı ve bana belirli bir kişiyi tanıyıp tanımadığımı sordular. Ben, tanımadığımı söyledim ve onlar sonra, benimle birlikte tutuklanan yaşlı kadını tanıyıp tanımadığımı sordu. Ben, onlara onun ismini bilmediğimi söyledim. Onlar, benim yanıtım, yaşlı kadının ifadesiyle aynı olup olmadığını kontrol etti; ben, onun, metal taburede kelepçelendiğini gördüm. Sonra, biz, Qinghuangdao 2 Nolu Gözaltı Merkezine alındık. Biz, kırk gün boyunca gözaltında tutulduk.

Bu dönem esnasında, benim kan basıncım, tehlikeli düzeylere yükseldi ve yemek yiyemedim. Memurlar, beni hala serbest bırakmayacaktı. Bana, bir günde üç öğün boyunca, yiyecekler yenmeyen karışık toz çorba veya çörek verildi. Ben, yiyemiyor veya onu sindiremiyordum. Hiç sebze, verilmedi, sadece birkaç parça yaprak, salatalık ve tuzlu su verildi. Musluk suyu, kuvvetli bir çamaşır suyu kokusu içeriyordu ve içilebilir değildi. Ben, memurlara onların, beni neden serbest bırakmayacaklarını sordum. Onlar, Jiang Zemin'in, yaz tatili için Beidaihe'de olduğunu ve yaz tatilinden sonra beni serbest bırakacakları söyledi. Ancak, yaz tatilinden sonra da ben, hapishanede tutuldum; memurlar, Pekin Üniversitesinde, bir okul spor karşılaşması olduğunu söyledi. Ben, üniversitemin teminat şartı altında 4 Eylül'e kadar serbest bırakılmadım.

Ben, tahliyemden itibaren sürekli izlendim. Pek çok onur kırıcı durumdan acı çektim ve hem vücudum hem de ruhum yaralandı.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/1/29/217172.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/20/114806.html