Jilin, Yushu'dan Li Chuanlan, Yaşadığı İşkenceyi Anlattı

İsim: Li Chuanlan
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 56
Adres: Jilin, Yushu, Heilin İlçesi
Meslek: Çiftçi
En Son Tutuklanma Tarihi: 29 Nisan 2009
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Yushu Gözaltı Merkezi
Şehir: Yushu
Eyalet: Jilin
Çektiği Zulümler: Gözaltı, Evinin Aranması, Gasp, Zorla Enjeksiyon.

Diğer Falun Gong uygulayıcısı Liu Shuyan ve ben, 29 Nisan 2009 akşamı gerçeği aydınlatan materyalleri dağıtmaya gittik. Eve dönerken, Heilin İlçe Karakolundan iki polis memuru Li Wei ve Peng Xianming tarafından tutuklandık. Ertesi sabah evim, Li Wei, Liu Yun ve Kamu Güvenliği Bölümünden bir düzine insan tarafından arandı. Onlar, benim Dafa kitaplarıma el koydu. 80 yaşındaki babam bile, ayakta durmaya korktu. Yetkililer, Liu Shuyan'ın evine de gitti. Biz, Yushu Gözaltı Merkezinde gözaltına alındık.

Gözaltına alınmamı protesto etmek için 5 Haziran tarihinde açlık grevine başladım. Ben, on gün sonra çok zayıfladım ve onlar, beni hastaneye aldı ve bana bilinmeyen bir ilaç şırınga ettiler. Ardından karnım, çok şişti ve ağzım ciddi bir şekilde çatladı ve kabardı. Kulaklarım sürekli çınlıyordu ve gözlerim göremedi. Gece gündüz kapı ve pencereleri izleyen üç veya dört polis memuru vardı. Onlar ayrıca, imzaları almaları karşılığında gitmemize izin vereceklerini söyleyerek ailelerimizi aldattı. Onlar, imzaları aldığı andan itibaren, yine de, biz, tekrar gözaltına alındık.

Birkaç gün sonra, ben, daha da zayıfladım ve ölümün eşiğindeymişim gibi hissettim. Ben, tekrar hastaneye alındım ve bana aynı ilaçlar verildi. Ailem benim için öylesine endişeleniyordu ki beni izleyen polis memurlarının içmesi için sigaralar, meyve ve içecekler satın aldı. Ayrıca, hapishane için çalışan Doktor Li Yunlong'a 200 yuan¹ ve dört kutu sigara ve diğer polislere 500 yuan verdi. Buna rağmen, onlar, gitmem için bana izin vermeden önce, Falun Gong’dan vazgeçtiğime dair beş ifadeyi yazmak zorunda olduğumu söyledi. Ben, kabul etmedim ve onun yerine bir başka 19 gün boyunca açlık grevime devam ettim. Kızım ve kız kardeşim, bize yardım edebilecek birisini bulmak için 4,000 yuan’den fazla para harcadı. Ayrıca, akrabalardan yardım için 26,000 yuan para istedi. Para, verildikten sonra, Liu Shuyan ve ben, 24 Haziran'da eve yollandık. Ailem, beni kurtarmak için birçok sıkıntı yaşadı.

Ben, Falun Gong adına itiraz etmek için Pekin’e gittiğimde, 2001 yılının Ocak ayında 23 gün boyunca Yushu Gözaltı Merkezinde gözaltında tutulmuştum. O yılın Mart ayında ben, on gün boyunca karakolda tutuldum. İlçe sekreteri Wang Xianchen’in talimatı altında, onlar, benden zorla 2,000 yuan ve ailemin 4,000 yuan’den fazla değerdeki binlerce kilogramlık mısırını ve bizim, sahip olduğumuz her şeyi aldı.

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/28/220547.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/7/115948.html