Emekli Mühendis, Chongqing Yetkilileri Tarafından Görevlendirilen Dokuz Kişi Tarafından İzlendi

İsim: Wang Liuzhen
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 70 yaşlarında
Adres: Chongqing, Jiangbei Bölgesi, Changanchayuan Bahçesi, Qinjian İkinci Köyü
Meslek: Changan Fabrikasındaki Madencilik Ofisinden emekli mühendis
En Son Tutuklanma Tarihi: Ocak-Haziran 2010
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Jiangbei Bölgesi’ndeki Yuhuacun ya da Huangnibang Polis Karakolu
Şehir: Chongqing
Çektiği Zulümler: Zorunlu çalışma, beyin yıkama, zorla enjekte/ilaçla kontrol, dayak, işkence, zorla besleme, gasp, fiziksel kısıtlama, akıl hastanesi, evinin aranması, sorgulama, gözaltı.

Son zamanlarda Jiangbei Bölgesi Politika ve Hukuk Komitesi, Bayan Wang Liuzhen'i izlemesi için Wulidian Güvenlik Şirketinden diğer sekiz kişiyi denetlemesi için 29 yaşında bir adam olan Zhang Jun'u tayin etti. Onlar, her gün 24 saat boyunca onu takip edecek ve üç vardiya halinde izleyecek ve serbestçe hareket etmesini yasaklayacaktı. Sekiz kişinin her birine, Jiangbei Bölge Hükümeti tarafından aylık 1,300 yuan¹ maaş ödeniyordu. Kontrat, 6 ay boyunca 2010 yılının Eylül ayına kadardı.

Gerçek zamanlı bir fotoğraf, Bayan Wang, polis tarafından gizlice izlendiği zaman çekildi

Bayan Wang, 1996 yılında Falun Gong’u uygulamaya başladıktan kısa bir süre sonra, birçok hastalığından kurtuldu. Ancak, Falun Gong’u uyguladığı için, birçok kez 610 Ofisi² ve Yuhuacun Polis Karakolu’ndan memurlar ve Çalışan Sınıf İş Bölümü ve yerel ev komitesinden memurlar tarafından tutuklandı. İki kez zorunlu çalışmaya mahkûm edildi (en son 2008 yılının Mayıs ayında). Çalışma kampındayken, birçok kez acımasızca dövüldü. Hapishane gardiyanları, gözaltında tutulan uygulayıcıların yemeğine bilinmeyen ilaçlar karıştırdı. Birçok uygulayıcı, zehirlenen yiyecekleri yedikten sonra göğüs ağrısı, baş dönmesi ve şaşkınlık yaşadı. Bayan Wang, kötü muameleyi protesto etmek için açlık grevi yaptı ama sonuç olarak daha fazla zalimce işkence gördü. Kritik bir haldeyken, tedavi için 324 Askeri Hastanesi’ne yollandı. O ayrıca, üç kez bir akıl hastanesine yollanmış ve bilinmeyen ilaçlar şırınga edilmişti.

Bayan Wang'ın ailesi, uygulamayı bırakması için onu ikna etmeye çalışmaları amacıyla zorlandı, aksi halde onlar, erken emekli olmak zorunda kalacaktı. Bayan Wang, evinden ayrılmak ve Beibei bölgesinde bir yaşlı vatandaşın evinde yaşamak zorunda kaldı. Polis sonra, onun, temyizde bulunmak için Pekin’e gitmeye çalıştığını ve 2009 yılının Mart ayının ortasında onu tutukladığını iddia etti. Polis, 18 Mart 2009 tarihinde, onu Jinzishan Akıl Hastanesi’ne aldı. Görgü tanıklarının ifadesine göre, o asla, vazgeçmemişti. Polis sonra, onu bir zorunlu çalışma kampına veya Yongchuan Hapishanesi’ne almaya karar verdi. Changan İkinci Şube Fabrika Hastanesi’nin yöneticisi, "Onu unut! Manevi inanç sadece bir konu. O, öyle yaşlı ki, sadece bizim kendi fabrika hastanemizin zihinsel bölümü onu kabul eder." dedi.

O, üç kez Changan Birinci Şube Hastanesinin Zihinsel Sağlık Bölümü’nde kalması için zorlandı ve protesto etmek için açlık grevi yaptı. İkinci kez, 2009 yılının Haziran ayındaydı. Bayan Wang, bir iskelet kadar inceydi ve yaşamı, tehlikedeydi. Polis, onun için bir garanti ifadesi yazması amacıyla çocuklarını zorladı, eğer itiraz ederlerse, çocukları, emekli olmak zorunda kalacaktı. Sonra, onlar, 27 Haziran 2009 akşamı çocuklarının onu almasına izin verdi.

Üçüncü kez, 21 Eylül 2009 günü sabah saat 9.00 civarında hastaneye yollanmasıydı. Bayan Wang, "su saati inceleme!" diye bağıran bir kişiyi ve bir sürü gürültü duydu. Hızla, kapısını kilitledi ve aşağıda beyaz bir minibüsün içinde birçok sivil polis memuru olduğunu gördü. O, onların, yeniden onu tutuklamaya çalıştıklarını anladı. Penceresinden dışarı, "Falun Dafa, iyidir! Doğruluk-Merhamet–Hoşgörü, iyidir! Polis, iyi insanları tutukluyor!" diye bağırdı. Bir grup memur, öğleden sonra saat 4 civarında kapısını kırdı, zorla onu tutukladı ve Jiangling Hastanesinin Zihinsel Sağlık Bölümü’nde 18 gün boyunca onu hapsetti. Jiangbei Bölgesi Yasal Bürosu, birçok kez zihinsel tesislere onu kabul eden bir anlaşma imzalaması için çocuklarını zorladı, aksi halde onlar, hemen işten kovulacaktı.

Bayan Wang, çektiği bütün kötü muameleden dolayı zayıfladı, ama durumu kritikleşinceye kadar serbest bırakılmadı. Eve gittikten sonra, sürekli bezdirildi ve Dafa kitapları, yerel polis tarafından alındı. O, Jiangbei
Bölgesindeki ÇKP Siyasi ve Adli Komitesine aramayı denedi, ama onu 24 saat boyunca her gün yakından izleyen dokuz adam yanıt verdi ve onlar, 2009 yılı Eylül ayından bu yana bunu yapmaya devam etmektedir.
Bir süre için, onlar zorla, günde iki saat boyunca onu yerel karakolda gözaltına aldı ve sık sık onu tutukladı, dövdü, evini aradı ve üzerini aradı.

Özellikle Bayan Wang’ı izlemek için inşa edilen bir nöbetçi kulübesi

Daha sonra aşırı derecede insanlık dışı işkence yüzünden, Bayan Wang’ın gözlerinden birinin tamamen kör oldu ve diğer gözü de neredeyse görme yeteneğini kaybediyordu. O, birçok şeyi hatırlayamadı ve çoğu hisler, kalbinin etrafını tıkadı. Ama o hala, insanlara, "Falun Dafa, iyidir! Doğruluk–Merhamet–Hoşgörü, iyidir!" olduğunu söylemeyi hatırladı.

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

2. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/6/11/225223.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/23/118118.html