Bay Shang Dexing, Erkek Torunuyla Birlikte Alışveriş Yaparken Tutuklandı

Qingdao Şehrinden Falun Gong uygulayıcısı Shang Dexing, 3 Mayıs 2010 günü öğleden sonrasında, yedi yaşındaki erkek torunuyla birlikte vitrinlere bakmaktaydı. Erkek torunu, birisine Shen Yun Gösteri Sanatlarının bir CD'sini verdi, onun, o zaman sahip olduğu tek CD idi. Bundan dolayı, Bay Shang, Qingdao Şehrindeki, Laoshan Bölgesi, Zhonghanbianfang Karakolu’ndan memurlar tarafından yasadışı bir şekilde tutuklandı. Qingdao Karakolunun Laoshan Bölümü, tutuklamayı resmen onayladı ve o, 4 Mayıs öğleden sonrasından 9 Haziran'a kadar Qingdao 2 Nolu Gözaltı Merkezine yollandı. Bu zaman esnasında, ailesi, konuyla ilgili yetkililerin, onu serbest bırakmasını talep etti, ama başarılı olamadılar. Ayrıca, Pekin’den de iki avukat kiraladılar.

Bay Shang Dexing (65 yaşında), Qingdao Şehrinin Güney Bölgesindeki, 156 Ningxia Bulvarında 11-2-601 nolu apartman dairesinde yaşamaktadır. Falun Gong’u uygulamadan önce, nodüler vaskülit (kan damarı inflamasyonu) ve safra taşı gibi ciddi hastalıkları vardı. Doktor hatta vaskülit nedeniyle ampütasyon (kol veya bacağın ya da vücudun herhangi bir bölümünün kesilip çıkarılması) yapmak istedi. Ancak, Falun Gong’u uygulamaya başladığından beri, bütün hastalıkları, kayboldu. O, iyi bir kişi olmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı ve hareketlerinde Falun Gong’un "Doğruluk–Merhamet–Hoşgörü" ilkelerini temel aldı. Her zaman, ilk olarak başkalarını düşündü ve akrabaları ve arkadaşlarından saygı ve sevgi kazandı.

Gözaltında tutulması esnasında, ailesi, onu görmeyi istemek için karakola gitti. Ancak, istekleri, herhangi bir iyi sebep olmadan geri çevrildi. Ailesi, polislerin, Bay Shang'ı neden serbest bırakmadığını sordu. Polis, cevap vermekte duraksadı. Son olarak, polis, çok saçma bir açıklama yaptı. Onlar, Bay Shang'ın, Falun Gong’a olan inancı yüzünden çalışma kampında üç yıl gözaltına alındığını söyledi. Ailesi, Bay Shang'ın altmış yaşlarında olmasından dolayı sağlığı hakkında çok endişeliydi. Böylece, onlar, çeşitli düzeylerdeki polislere itiraz etti ve iki avukat kiraladı.

21 Haziran 2010 tarihinde, iki avukat, Qingdao Karakolunun Laoshan Bölümünde Yasama İşleri Ofisi’nde Bay Shang'la bir toplantı için başvuruda bulundukları zaman, ofis çalışanları, sorumluluğu Ev Güvenlik Bölümü’ne kaydırdı. Ev Güvenlik Bölümü sonra, onları kovdu ve Ana Karar Ofisi’yle konuşmalarını istedi. İki avukat, Bay Shang'ın karısı Tian Jinlan'dan Ana Karar Ofisi’ni yetki mektubuyla geri döndüler. Ayrıca, ilgili partiden Bay Shang'la görüşme talep ettiler. Fakat soyadı Xin olan bir polis memuru, onlara izin vermeyi reddetti. Onun açıklaması, o, Falun Gong’u uyguladığı için Tian Jinlan'ın, bu mektuba yetki veremeyeceğiydi. Ayrıca, onu tutuklamakla da tehdit ettiler. Avukatlar, polisin, kocasının davasında çalışması amacıyla avukatlara yetki vermesi için Tian Jinlan'ı haklarından mahrum edemeyeceği konusunda hukuka dayalı tartıştı. Polis, sessiz kaldı, bundan dolayı o, Bay Shang'ın oğlunun, davada çalışması için avukatlara yetki verebileceğine dair bir taviz vermek zorunda kaldı. Polis, uygulama için tekrar başvurmanın kolay olduğunu söyledi, ama avukatlar, polis için yasaya uymanın daha da kolay olduğunu söyledi.

Yasa karşısında, bu memur, ne söyleyeceğini bilemedi. Bu yüzden o, talimatlar için idarecisine sordu. Onlar sonunda, Tian Jinlan'ın, Bay Shang'ın davasında çalışması için avukatlara yetki veren kişi olabileceğini kabul etti. Avukatlar, bütün evrakları tamamladığı zaman, onlar, Bay Shang ile görüşmek için gözaltı merkezine gitti, fakat onlar, tekrardan reddedildi. Gözaltı merkezi kendi çabalarıyla, Bay Shang'ı görmelerini engelleyerek yasaya itaatsizlik etmişlerdi. Bu yüzden, onlar, Qingdao Karakolunun Laoshan Bölümüne "Yasalar tarafından verilen avukatların haklarının nasıl korunacağı üzerine bazı düşünceleri partiye sunmak” isimli bir mektup uzattı. Bu mektupta, yasaya karşı gelerek kişi ile avukatlarının görüşmesinin polis tarafından engellendiğinden bahsediliyordu. Onlar, ilgili makamlardan, memurların konuyla ilgili hatalarını düzeltmesi ve Bay Shang ile görüşmesi için bir avukata izin verilmesi çağrısında bulundu. Gözaltı merkezi sonradan, Bay Shang ile görüşmesi için avukatlara izin verdi. Avukatlar, Bay Shang'ın, neredeyse yetmiş yaşından büyük olduğunu söyledi ve kolayca hareket edemiyordu ve Bay Shang, topluma hiçbir potansiyel zarar veremezdi, bundan dolayı o, kefaletle serbest bırakılabilirdi. Polis, başta kabul etti, ama kefaletle serbest bırakılması için başvuru yapıldığı zaman, reddedildi.

Tüm bu süreç esnasında, avukatlar, her şeyi yasaya göre yapmaktadır. Adalet istediklerinden dolayı polise temyizde bulunmaktadırlar. 4 Temmuz 2010 günü, onlar, Bay Shang'ın davasına temyiz başvurusunda bulunmak için Laoshan Bölümü’ne geri döndüler. Bay Shang'ın sadece, birisine bir Shen Yun CD'si uzatan erkek torunuyla birlikte alışverişe çıktığını ve herhangi bir şekilde topluma hiçbir zarar verilmediğini savundu. Bu suç için polisten Bay Shang'a karşı yapılan suçlamaları geri çekmesini istedi. Şu anda, dava, hala görüşülmektedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/7/10/226763.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/24/118810.html