Ailesi Temyizde Bulunduktan Sonra Jiang Botao Gizlice, Lianjiangkou Hapishanesine Transfer Edildi

İsim: Jiang Botao
Cinsiyet: Erkek
Yaş: Bilinmiyor
Adres: Heilongjiang Eyaleti, Qitaihe Şehri
Meslek: Bilinmiyor
En Son Tutuklanma Tarihi: 22 Eylül 2009
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Jiamusi Şehrindeki Lianjiangkou Hapishanesi
Şehir: Jiamusi
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulümler: Hapis, yasadışı yargılama, ziyaret edilme hakkının çiğnenmesi.

Heilongjiang Eyaleti, Qitaihe Şehrinden Falun Gong uygulayıcısı Jiang Botao, üç aydan fazla bir süre boyunca Qitaihe Hapishanesinde hapsedildi. Aile üyelerinin onu ziyaret etmesine izin verilmiyor ve biz yakın zamanda, Jiang Botao'nun, Jiamusi Şehrindeki Lianjiangkou Hapishanesine gizlice transfer edildiğini duyduk.

Üç Falun Gong uygulayıcısı, Jiang Botao, Li Xinchun ve Guo Qizhong, 22 Eylül 2009 tarihinde yasadışı bir şekilde tutuklandı. 1 ve 2 Nisan 2010 günü, Qitaihe Şehri, Xinxing Bölge Mahkemesinde altı Falun Gong uygulayıcısını suçlamak ve mahkûm etmek için bir duruşma düzenlendi. Uygulayıcıları temsil eden avukat, mahkemede, davacının herhangi bir kanıt sağlayamadığı ve hiçbir tanık, sunamadığı gerçeği yüzünden bütün polis kanıtlarının kabul edilemez olduğunu belirtti.

30 Nisan'da Xinxing Bölge Mahkemesi memurları, Li Xinchun, Jiang Botao ve Guo Qizhong'un yasadışı cezalarını bildirmek için gizlice gözaltı merkezine gitti. Uygulayıcıların hepsi, şehir yüksek mahkemesine temyizde bulundu. Yüksek mahkeme memurları, 9 Haziran'da aile üyelerine, kararların, değiştirmediğini söyledi. Aile üyeleri, yazılı kararı görmek için 17 Haziran'da yüksek mahkemeyi ziyaret etti; ancak, onlara mahkemeye girmesi için izin verilmedi.

Jiang Botao'nun bir aile üyesi, onu ziyaret etmek için 8 Ekim 2010 günü Qitaihe Hapishanesine gitti. Ona, Falun Gong uygulayıcılarının, herhangi bir ziyaretçisinin kabul edilmediği söylendi. O sonra, özel izinle, bir Falun Gong uygulayıcısını ziyaret etmesi gerektiğini söylediği bir hapishane müdürü buldu. Aile üyesi, müdüre, "Yasaya göre, bir ay içerisinde bir kez bir ziyaretçiye izin verilir. Kurum olarak niçin Çin anayasasında belirtilen yasaları uygulamıyorsunuz?” dedi. Onlar, cevap veremedi.

Aile üyesi, "Biz, Jiang Botao'nun cezasına karşı temyizde bulunmak istiyoruz, ama mahkeme memuru, bana yazılı kararı vermedi" dedi. Dört gün sonra aile üyesi, 12 Ekim 2010 günü Qitaihe Hapishanesine geri geldi ve müdür, ona Jiang'ın, Jiamusi Şehrindeki Lianjiangkou Hapishanesine transfer edilmiş olduğunu söyledi.

Jiang Botao'nun aile üyesi, Qitaihe Şehri Yüksek Mahkemesine onun adına bir temyiz teslim etmeye çalıştı. Eylül ayının ikinci yarısında, yüksek mahkeme yetkilisi bölge mahkemesinden yazılı bir karar talep etti. Sonunda, davadan sorumlu kişiyi bulduğunda, kişi, yazılı kararın bir kopyasını vermeyi reddetti. Yüksek mahkemeye geri geldiğinde, davadan sorumlu asıl memur, gitmişti. Aile üyesi, temyizin cevabını takip ettiği her seferinde, sorumlu memur artık yerinde değildi.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/14/230990.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/10/23/120978.html