Pekin'den Üç Falun Gong Uygulayıcısı, İç Moğolistan'daki Bir Çalışma Kampında Acımasızca Kötü Muamele Görmekte

Pekin’den üç Falun Gong uygulayıcısı olan Bayan Sun Aihua, Bayan Liu Shengping ve Bayan Zhu Jinzhong, İç Moğolistan, Hinggan Birliği, Jalaid Qi'deki Tumuji Çalışma Kampında zulüm görmektedir. Aşağıdakiler onların, görmüş olduğu kötü muamelenin kısa bir özetidir.

2009 yılının Haziran ayının sonlarında, Tumuji Çalışma Kampında hapsedilen Falun Gong uygulayıcıları, hapishanenin yıldönümü kutlamaları kapsamında hapishane üniforması giymeleri için zorlandı [Not: Yasadışı bir şekilde gözaltında tutulan uygulayıcılar sık sık, hapishane üniformasını giymeyi reddeder. Bu, protestonun bir çeşididir çünkü onlar, yasaları ihlal etmedi ve hapsedilmemeliydiler]. Birinci Filo’dan gardiyanlar Na Renhua ve Guan Lichun, diğer mahkûmlara, Falun Gong uygulayıcılarına üniformaları giydirmesini emretti. Onlar, uygulayıcıları, dövdü, tekmeledi ve küfretti. Ayrıca, elektrikli coplarla uygulayıcıları tehdit ettiler. Bir düzineden fazla mahkum da bazen, kötü muameleye katıldı.

Pekin, Shunyi Bölgesinden uygulayıcı Bayan Sun Aihua, 52 yaşındadır. O, zorunlu çalışmaya direndi ve hapishane üniformasını giymeyi reddetti. Gardiyan Na Renhua, Guan Lichuan ve birkaç mahkûm, Bayan Sun’ı soydu, sonra tekmeledi, küfretti ve üzerine, zorla üniformayı giydirdi. Onlar, Bayan Sun’ın giysilerini yırttı, pantolonunu parçalara ayırdı ve çöpe attı. Sun Aihua'nın diğer kıyafetlerini de bir ardiyeye kilitlediler. Bayan Sun, morarıncaya kadar dövüldü. Kan basıncı, 180 yüksekliğindeydi. Buna rağmen, Na Renhua ve Guan Lichun, onu dışarı sürükledi ve yere bıraktı. Haziran ayının sonu Temmuz ayının başında, soğuk ve kasvetli çalışma kampının gölgesinden sonra güneşin altı aşırı derecede sıcaktı. Bayan Sun, güneşin altında piştiğinde veya rüzgârlarda üşüdüğünde herhangi bir şekilde su içmesine izin verilmedi.

Pekin’den uygulayıcı Bayan Liu Shengping, 58 yaşındadır. Gardiyan Yin Guijuan, uyuşturucu madde suçlusu mahkûm Mai Hongxiang'a düzenli olarak Bayan Liu'yu dövmesini emretti. Bayan Liu, yaralandı ve sonrasında kendine bakamadı. Ancak, gardiyan Na Renhua hala, çalışması için onu sürükledi. Bayan Liu, direndi ve "Falun Dafa, iyi!" diye bağırdı. Na, bir mahkûma banyodan bir paçavra getirerek Bayan Liu'nun ağzını tıkamasını emretti. Onlar, işyerine onu sürükledikten sonra, Liu, aniden gerildi ve sonra kaskatı kesildi. Bir uygulayıcı, onun kalmasının riskli olduğunu ve geri alınması gerektiğini söyledi. Na, karşılık verdi, "Ona sor, hala, 'Falun Dafa, iyi' diyecek mi, eğer diyecekse, geri dönemez." Liu Shengping, ayağa bile kalkamayacak bir durumda olmasına rağmen, gardiyan Na Renhua ve Guan Lichun, hala kötü muamele yapması ve üzerine zorla hapishane üniformasını giydirmesi için birkaç mahkûmu görevlendirdi. Bayan Liu, onu çıkarmayı başardı. Gardiyanlar sonra, onu izlemesi için mahkûmları tayin etti. Ayrıca, giyebileceği bütün giysilerini ve örtünebileceği her şeyi, bir ardiye odasına kilitledi. Bayan Liu'nun, tutulduğu oda, karanlık ve nemliydi ve odadaki diğerleri, kalın giysiler giyiyordu. Ancak, gardiyanlar, hapishane üniformasını çıkardığı her seferinde kapıyı açtı, böylelikle rüzgâr, direk Bayan Liu'ya doğru esti. O, ona doğru esen soğuk rüzgâr nedeniyle morardı. Gardiyanlar, yeniden üzerine üniformayı giydirdi. Bayan Liu hala, onu çıkarmaya çalıştı. Na, "Eğer onu, tekrar çıkarırsa, onu kelepçele. Bak, o, tekrar çıkaracak görünüyor." dedi.

Sonra, Bayan Liu, yemek yemediği için öylesine zayıfladı ki, aşağı yürüyemiyordu. Gardiyan Na ve Guan, kimsenin ona yemek getirmesine izin vermiyor ve bunu yapmaya çalışan herhangi bir kişiye küfrediyor ve tehdit ediyordu. Birkaç uygulayıcı, onun için süttozu ve kurabiye satın aldı. Gardiyanlar, bunu öğrendiğinde, uygulayıcıların satın aldığı bütün yiyeceği, bir depoya kilitledi ve hiç kimsenin, bu depolaya girmesine izin verilmedi.

Pekin, Shunyi Bölgesinden uygulayıcı Bayan Zhu Jinzhong, 57 yaşındadır. O, mahkûm egzersizlerini yapmayı reddetti. Gardiyan Yin Guijuan, mahkûmlara sadece onu dövmesini emretmedi aynı zamanda defalarca da deri bir ayakkabının tabanıyla Bayan Zhu'nun yüzüne vurdu. Bir ayak uzunluğunda ve yarım santim kalınlığındaki bakır özlü bir telle Bayan Zhu'yu kırbaçladı. Bayan Zhu'yu kelepçeledi ve onu bir ranzaya astı. Yatak, tuğlalarla dolduruldu, böylelikle Bayan Zhu, ayaklarıyla yere dokunamadı. O, asıldıktan kısa bir süre sonra bilincini kaybetti. Uyandığında, gardiyanlar, onu yeniden yatağa astı. Zhu Jinzhong, bütün kötü muamelelere direndi ve hapishane üniformasını giymeyi, zorla çalışmayı veya mahkûm egzersizlerini yapmayı reddetti. Gardiyan Yin Guijuan, Na Renhua ve Guan Lichuan, Bayan Zhu'yu dövdü, elektrikli coplarla şok verdi, astı, kelepçeledi ve bazen de yerde sürükledi. Sağlıklı biri olan Bayan Zhu, 60 libreden (27 kilo) fazla kilo kaybetti ve yürürken destek almak için bir şeylere tutunmak zorundaydı.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/15/231030.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/10/27/121054.html