Bay Bi Hailin, Jiamusi Hapishanesinde Sekiz Yıl Boyunca Zulüm Gördü

İsim: Bi Hailin
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 48
Adres: Heilongjiang Eyaleti, Hegang
Meslek: İnşaat işçisi
En Son Tutuklanma Tarihi: 3 Mayıs 2002
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Jiamusi Hapishanesi
Şehir: Jiamusi
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulümler: Gözaltı, evinin aranması, dayak, yasadışı yargılama, zorunlu çalışma, uyku yoksunluğu.

Bay Bi Hailin, Heilongjiang Eyaletindeki Hegang İnşaat Şirketinin bir çalışanıydı. 3 Mayıs 2002 tarihinde iş çıkışında, Xingshan Bölgesindeki Goubei Karakolundan memurlar tarafından evinin önünde tutuklandı. Evine girildi ve Falun Gong materyallerine ve Usta Li’nin resimlerine el koyuldu. Polis ciddi bir şekilde, Bay Bi'yi dövdü. Beş ay boyunca tutulduğu Hegang İkinci Gözaltı Merkezine transfer edilmeden önce bir ay boyunca Hegang Birinci Gözaltı Merkezinde tutuldu. Xingshan Bölge Mahkemesi ve Savcılık tarafından sekiz yıl hapse mahkûm edildi.

26 Aralık 2002 tarihinde, Bay Bi, mahkûmlar tarafından yakından izlendiği Xianglan Hapishanesindeki Yoğun Eğitim Takımına transfer edildi. On üç gün sonra Jiamusi Prefabrik Panel Fabrikasında zorunlu çalıştı. Gardiyanlar, hapishane yönetmeliklerini sesli okutmaya çalıştığı zaman, o, reddetti ve takım lideri Cui tarafından ciddi bir şekilde dövüldü. 2. Takımdan yedi uygulayıcı, 2003 Ocak'tan Ekim ayına kadar fabrikada zorunlu çalıştı. Fabrika, 2003 yılının Ekim ayının ortalarında kapatıldı.

Jiamusi Şehri Hapishanesi ve Lianjiangkou Hapishanesi, 2004 yılının Mart ayında Jiamusi Hapishanesi olarak birleşti. 1. Takımda uygulayıcılar, pirinci biçmeleri için zorlandı. Uygulayıcılar Zhang Shuping ve He Congfeng, çalışmayı reddettiği zaman, gardiyanlar, tüm gün boyunca onları kelepçeledi. Bay Bi, zorunlu çalışmayı reddettiğinde, bir kulübede kelepçelendi ve dört gün boyunca işkence yapıldı. Gardiyanlar sonra, iki gün boyunca onu bir serada kelepçeledi. Takım lideri Chen Chunlin, yüzünü yumrukladı ve elleriyle boğdu.

2004 yılı Temmuz ve Ağustos aylarında, Chen Chunlin ve gardiyan Zhang Baoguo, mahkûmlara uygulayıcıları uykudan mahrum etmesini ve dönüşümlü olarak işkence yapmasını emretti.

Bay Bi, 2005 yılında 2. Takıma yollandı. Bir keresinde, tuvaleti kullanırken görevli bir mahkûm onu dövdü. Bay Bi, olayı rapor etmek için 2. Takım yöneticisi Wang Dexiang'a gitti. Wang Dexiang sonra, iki mahkûma Bay Bi'nin kollarını tutmasını söyledi ve onu dövdü. Dayak sonrasında Bay Bi’nin kulağı, şişti ve neredeyse, bayıldı.

Bay Bi, 2006 yılında 5. Takımda kilitlendi ve 2 Mayıs 2010 tarihine kadar serbest bırakılmadı.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/11/233506.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/28/122161.html