Antik Hikayeler: Kayısı Ormanında Yürüyüşler-- Yimu Otu

[Çince'de "Kayısı Ormanı" tıp sektörü için kullanılan bir terimdir. Daha fazla ayrıntı için bakınız: http://www.pureinsight.org/pi/articles/2003/1/23/1368.html]


Yimu Otu

Doğu Rüzgarında Büyülenmiş
Ot bahçeme biraz Yimu Otu ekerim
Ve çamurdan büyür.
Bakın, yaprakları çiçeklerini ve çiçek kümelerini sarar,
Tıpkı annelerine derin sevgi ile tutan çocuklar gibi.
Sahip olduğu resmi ad Xiaju, ancak Yimu daha iyi
Otların "Yimu" olarak adlandırılması bir onur olduğundan (kadınlar için iyidir)

--Chen Changming

Bir gün gençken annemle dışarı çıktım. Annem açık kırmızı ve mor çiçekleri olan bir bitkiyi göstererek bana bunun Yimu Otu olduğunu söyledi. Çince'de, Yi "fayda getirmek", mu ise "anne" anlamına gelir. Bu ismi sevdim, bu yüzden hiç unutmadım.

Annem müthiş bir üne sahip Çin tıbbı doktorudur. Çalışkandır ve sıkı çalışır. Çok fazla resmi eğitim almamasına rağmen, Çin geleneksel tıbbı ve şifalı bitkilerle ilgili çok fazla tecrübesi var. Boş zamanımızda bana yaşadığı birçok tıbbi durumu anlattı. Otlarını ve ilaçlarını tekrar tekrar duyduktan sonra isimlerini ezberledim. Şimdi ben bir doktorum ama annemin değerli bilgisi hala zor vakaların tedavisinde bana rehberlik ediyor.

Annem sık sık Yimu Otu'ndan bahsederdi. Sık kullanılan bir bitkidir ve çok etkilidir. Aslında, diğerlerinin yanı sıra kanı harekete geçirmesi ve zenginleştirmesi, enerji kanallarını düzenlenmesi ile bilinir. Ancak, geleneksel Çin tıbbı kitaplarında genellikle göz ardı edilmektedir.

İlkbahar ve Sonbahar Dönemi'nde oluşan bir şiir koleksiyonu Shijing’de bulunan Yimu Otu'ndan söz edilir. Şiirde, Shi · Wangfeng · Zhongguyoutui, “Orta çağlarda Yimu Otu vardı” diyor. Shennong Bencaojing'de (Materia Medica'nın Shennong Özeti), en iyi bitkilerden biri olarak gösterildi. Başlangıçta Yunwei, Gaiming ve Daza olarak adlandırıldı. Hehan Yaokao'da (Hehan Tıp Referans kitabı), Qianchenta (Bin Hikaye Pagodası), Fanhun Dan (Diriliş Mucize Hapı) ve Tian Zima (Göksel Susam) olarak onurlandırıldı.

Yimu Otunun biraz baharatlı ve biraz da acı bir tadı vardır. Bu kadınların, Qi ve kanın düzensiz olması durumlarına bağlı olan, düzensiz ve geç kalan regl dönemlerini iyileştirir ve doğum sancısını azaltır. Bitkinin kökü, gövdesi, çiçeği, meyvesi ve yaprağı etkilidir. Bunlar ayrı ayrı ya da diğer otlar ile kullanılabilir. Güney Çin'in kırsalında, birçok yaşlı kadın genellikle bahçelerine Yimu Otu ekiyor. Yaz aylarında Yimu Çiçeği'nin toplayıp seçerler ve kırmızı hurma ile beraber yemek yaparlar. Çorbası kanı zenginleştirmek için çok etkilidir.

Yimu Otu, 2000 yıldan uzun bir süredir tıpta kullanılıyor. Bununla ilgili bir Çin masalı vardır.

Çin'in güneyindeki güzel bir köyde yaşayan Xiu Niang adında zarif bir kız vardı. Evlenmiş ve çok geçmeden hamile kalmıştı. Bir gün, Xiu Niang, pamuk eğiriyordu. Aniden yaralı sarı bir geyik evine girdi. Geyik ona baktı ve inledi. Xiu Niang, uzaktan bir avcının geldiğini gördü. Xiu Niang, geyiğe sempati duydu, bu yüzden taburesinin altına sakladı ve uzun eteğiyle kapladı. Bir süre sonra avcı kapıya geldi ve “Hanımefendi, yaralı sarı bir geyik gördünüz mü?” Diye sordu. Xiu Niang, pamuğu döndürmeye devam ederken “Doğuya gitti” dedi. Avcı hemen doğuya doğru koştu. Xiu Niang, geyiği serbest bıraktı ve batıya koşmasını söyledi. Geyik onun sözlerini anlamış gibiydi. Dizlerinin üzerine çöktü ve birkaç kez Xiu Niang'a eğildi ve sonra batıya doğru koştu.

Xiu Niang, bebeği doğururken çok zor bir doğum yapmıştı. Sancısı o kadar şiddetliydi ki, parmak avcısı denilen bitki bile onun için hiçbir şey yapamadı. Çocuğun doğumunu hızlandırmak için ilaç aldı, ancak bu da işe yaramadı. Bütün aile korku içinde ağladı.

O anda, evinin dışında bir geyik sesi duydu. Xiu Niang, kurtardığı sarı geyik olduğunu gördü. Geyiğin ağzında bir bitki vardı ve yavaşça yatağına doğru yürüyordu. Gözlerinde yaşlarla, Xiu Niang'a yumuşak sesler çıkardı. Gerçekten onu anladı ve kocasından bitkiyi geyikten almasını istedi. Geyik başını salladı ve gitti.

Xiu Niang, bitkiyi kaynattı ve içti. Sihirli bir şekilde acısı dindi ve rahatlayabildi. Kısa süre sonra bebek dışarı çıktı, yüksek sesle ağlıyordu. Xiu Niang, bitkinin işlevini öğrendi, bu yüzden bazılarını topladı ve evinin önüne ve arka bahçesine dikti. Doğum yapmak üzere olan hamile kadınlara önerdi ve ona Yimu Grass adını verdi.

İngilizce Metin İçin tıklayınız; http://www.pureinsight.org/node/1600

Çince Metin İçin tıklayınız

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.