Bayan Xu Hongmei ve Bayan Shen Zili Heilongjiang Eyaletine Bağlı Qiqihar Şehrinde İşkence Yapılarak Öldürüldü (Fotoğraflar)

17 Şubat 2007’de Heilongjiang Eyaletine bağlı Qiqihar şehrinden Falun Gong uygulayıcıları Bayan Xu Hongmei ve Bayan Shen Zili ayak bileklerinde kelepçelerle Qiqihar Şehri İkinci Hastanesindeki Dâhiliye Bölümüne götürüldü. Onlara Qiqihar şehrinin, Longsha Bölgesindeki Qingyun Caddesi Karakolundan polis memuru Yi Zhanzhui ve diğerleri tarafından beş gün işkence yapılmıştı. Onlar birlikte bilinçlerini kaybetmişlerdi ve yemek yiyemiyorlardı; aniden titremeye başlıyorlar ve öksürürken ciğerlerinden kan geliyordu. Vücutları tamamen şişmişti. Qiqihar Şehri 610 Ofisi¹, Longsha Bölgesi 610 Ofisi, Çin Komünist Partisi (ÇKP) Şehir Siyasi ve Adli Komitesi ve Polis Bölümlerinden memurlar sık sık hastaneye geldiler, uygulayıcıları serbest bırakmaları karşılığında uygulayıcıların ailelerinden zorla 20,000 yuan² almayı denediler. Aileleri parayı ödemeyi kabul etmedi. Bunun üzerine memurlar hastanede ölseler bile onları serbest bırakmayacaklarını söylediler. Bayan Xu Hongmei 27 Şubat saat akşam 4.30’da 37 yaşındayken öldü. Bayan Shen Zili ise saat akşam 8.50’de 49 yaşındayken yaşamını kaybetti.

Xu Hongmei Shen Zili


13 Ocak 2007 akşam saat 4:00 civarında Bayan Shen Zili, Bayan Xu Hongmei ve Bayan Hou Yaqian (all had been forced to leave their homes due to persecution) birlikte Hou Yaqian’in geçici evine geldiler, aniden bir grup polis eve baskın yaparak onları tutukladı ve zorla Qingyuan Caddesi Karakoluna götürdü. Polis memuru Yi Zhanhui, Bayan Xu Hongmei’i dördüncü kattan zemindeki birinci kata kadar sürükledi ve bütün acımasız işkence metotlarını ona karşı kullandı ve onu dik bir şekilde dört kere baş aşağı astı. Bayan Xu Hongmei “Falun Dafa İyi!” diye bağırdı. Polis onu bilincini kaybedinceye kadar dövdü. Yi Zhanhui onu soğuk su ile uyandırdı ve işkence yapmaya devam etti. Onu metal bir kafese koyarak kilitledi. Qingyun Caddesi Karakolundan bir polis Bayan Shen Zili’yi bir sandalyeye bant ile bağladı ve bilicini kaybedinceye kadar başını duvara vurdu.

Uygulayıcı Bayan Shen Zili ve Bayan Xu Hongmei yasadışı bir şekilde tutuklanmalarını protesto etmek için yaklaşık 40 gün boyunca (su ve yemek olmaksızın) açlık grevi yaptılar. Polis buna rağmen onlara işkence yaptı ve diğer uygulayıcılar hakkında bilgi vermeyi reddetti. Polis Bayan Xu Hogmei ve Bayan Shen Zili’yi Qiqihar Şehri Gözaltı Merkezinde öldürünceye kadar tuttu. Vücutları yaralarla kaplandı.

ÇKP yetkilileri Bayan Shen Zili, Bayan Xu Hongmei veya Bayan Hou Yaqian’in ailelerine haber vermedikleri gibi hiçbir yasal prosedür de uygulamadılar. Aileleri her yede onları arıyordu. Onlar Qingyun Karakoluna onları sormak için gittiklerinde polisler “Onların burada olduğunu size kim söyledi?” diye yanlışlıkla onların orada bulunduğunu ağızlarından kaçırdılar. Bayan Shen Zili ve Bayan Xu Hongmei’nin aileleri onları kurtarmak için Qingyun Caddesi Karakolundaki Qiqihar Şehri 610 Ofisine gittiler. Onları karşılayan memur çok kabaydı. Qingyun Caddesi polis şefi Gong Yanhui uygulayıcıların yakında duruşmaları olacağını söyledi. Onların yaşamının tehlikede olduğu gerçeğini görmezden geldi ve serbest bırakmayı reddetti.

13 Şubat 2007 öğleden sonra polis memurları uygulayıcıların ayak bileklerini kelepçelediler ve Qiqihar Şehri İkinci Hastanesindeki Dâhiliye Bölümünün 423 ve 424 numaralı odalarına koydular. Qingyun Caddesi Karakolundan polisler Yi Zhanhui ve Zhou Huanyu Bayan Shen Zili ve Bayan Xu Hongmei’den itiraf almak için onlara işkence yapmışlardı, bunun sonucu ikisininde iç organlarında ağır kanamalar meydana gelmişti. Onların bilinçleri çoğu zaman kapalıydı, öksürdükleri zaman ağızlarından kan geliyor ve titreme nöbetleri geçiriyorlardı. Vücutları tamamen şişmişti ve iç organları çalışmıyordu. Onların elektrolit dengesi bozuktu ve kan basınçları çok düşüktü. Yedikleri her şeyi kusuyorlardı ve çok zayıflardı.

Yine de Qiqihar Şehri 610 Ofisi, Qiqihar Şehri Karakolu, Qiqihar Şehri ÇKP Siyasi ve Adli Komitesi, Longsha Bölgesi 610 Ofisi, Longsha Bölgesi Karakolu, Longsha Bölgesi ÇKP Siyasi ve Adli Komitesi ve Qingyun Caddesi Karakolu onları serbest bırakma karşılığında ailelerinden 20,000 yuan istedi. Longsha Bölgesi Karakolu Şef Yardımcısı Zhang Hang parayı almayı denemek için hergün hastaneye gitti. Bayan Shen Zili’nin ailesinden o tutukladığında zaten zorla 20,000 yuan almışlardı. Fakat polisler o parayı geri iade etmediler. Ailesi sevdiklerinin ölmekte olduğunu görmelerine rağmen yeniden bir 20,000 yuan vermeye imkânları olmadığından gözyaşları içinde hayır demek zorunda kaldılar. Ailelerin parayı ödemeyeceklerini duyduktan sonra polisler uygulayıcıları ölseler bile asla serbest bırakmayacaklarını söylediler.

Her iki kadına da “yavaş albümin serum”u enjekte edildi, bunun üzerine ölü gibi derin bir komaya girdiler. Bayan Xu Hongmei’nin dokuz yaşındaki kızı Tiantian annesini görmeye gitti ama annesi onu duymadı ve tanımadı. Zulümden dolayı küçük Tiantian annesi ile zorluklar yaşadı ve şimdi annesi onu yalnız bıraktı. Bu talihsiz küçük kız anne ve babasından ayrı büyüdü. Babası Sun Weimin hala Tailai Hapishanesinde ve Tiantian büyükanne-babası ile yaşamakta. Anne babası gibi iyi insanların neden tutuklandığını ve annesinin neden işkenceden öldüğünü anlayamıyor.

Bayan Xu Hongwei’nin kızı Tiantian ve Bayan Xu’nun kocası Sun Weimin (halen Tailai Hapishanesinde alıkoyulmakta)


Çin anayasası belirtmektedir ki, “insanların inanç özgürlüğü vardır” ve “hiçbir kuruluş ya da bireyin herhangi bir neden ile bir vatandaşın inanç özgürlüğüne karışmasına izin verilmez.” Ama Qiqihar 610 Ofisi, Longsha Bölgesi 610 Ofisi, Şehir Siyasi ve Adli Komitesi ve Polis Karakolu ÇKP’yi izleyerek yasaları görmezden gelmekte ve iyi kalpli insanlara zarar vermekte onları öldürmekte.

Biz dünyadaki insan hakları kuruluşlarını, Dünya Falun Gong Zulmünü Araştırma Koalisyonunu (WOIPFG) ve adaleti destekleyen tüm insanları Çin’deki Falun Dafa uygulayıcılarına karşı yürütülen acımasız zulmü durdurmaya yardım etmeye çağırıyoruz. Bizler Bayan Shen Zili ve Bayan Xu Hongmei gibi trajidelerin tekrar meydana gelmesine izin vermemeliyiz! Biz Tiantian gibi küçük canlara daha fazla zarar vermemeliyiz! Lütfen halen Qiqihar Şehri Gözaltı Merkezinde alıkoyulan Falun Dafa uygulayıcıları Bayan Hou Yaqian, Bay Qi Dawei ve Bayan Lu Huanzhen’i kurtarmaya yardım edin.

Konuyla ilgili telefon numaraları:

Longsha Bölgesi Karakolu: 86-452-2467711
Longsha Bölgesi Karakolu Amiri: Li Zheng (erkek)
Amir Yardımcı: Zhang Hang (erkek)

Qiqihar Şehri Gözaltı Merkezi: 86-452-2632345
Longsha Bölgesi ÇKP Siyasi ve Adli Konular Komitesi: 86-452-2331431
Sun Yusheng, Qiqihar Şehri Karakolu Amiri: 86-452-2486001 (Ofis), 86-13704527001 (Cep)

Du Jiming, Qiqihar Şehri Belediye Başkan Yardımcı: 86-452-2798999 (Office), 86-452-2413939 (Ev)
Wo Lingsheng, Qiqihar Şehri Siyasi ve Adli Konular Komitesi Amiri: 86-452-2796688 (Ofis), 86-452-2412299 (Ev)
Song Huanlong, Qiqihar Şehri 610 Ofisi: 86-452-2791608 (Ofis), 86-452-2817904 (Ev)
Ma Wen:86-452-2791613 (Ofis), 86-452-8395388 (Ev)

Qiqihar Şehri Karakol Oparetörü: 86-452-2486036
Ana Ofis: 86-452-2423410
ÇKP Disiplin Komitesi: 86-452-2486053

İlgili haberi görmek için, http://tr.clearharmony.net/articles/200703/1421.html

Not:

1. “610 Ofisi” Falun Gong’a zulüm etmek amacıyla kurulmuş olan ve Parti yönetimi de dâhil diğer tüm politik ve adli sisteminin üzerinde yetkilere sahip bir kuruluştur.

2. "Yuan" Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.


Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/1/149931.html


Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a38295-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.