Heilongjiang Eyaletine Bağlı Harbin Şehrinin Hulan Bölgesindeki Polis Karakolu Uygulayıcıları Sakatlayıp, Öldürüyor

46 yaşındaki Bay Jin Chenshan Heilongjiang Eyaletine Bağlı Harbin Şehrinin Hulan Bölgesinde yaşamaktaydı ve sakatlandı. Onun belden aşağısı felç oldu ve başkalarının yardımıyla yaşamaktaydı ama Falun Gong uygulamaya başladıktan sonra sağlığı oldukça gelişti, kendini daha güçlü hissetti. Karısı Bayan Jian Xiaohua da Falun Gong’un harika sonuçlarını gördü ve uygulamaya başladı.

2005 yılının Mart ayında Wang Keda (erkek, Hulan Bölgesi Karakolu Ulusal Güvenlik Bölümü şef yardımcısı) ve Xu Xingwu (erkek, Wang’ın grubunun üyesi) aldıkları emir üzerine Bay Jin’in evini bastılar. Onlar Bay Jin’in kızının çekmecesini kırdılar ve kızına büyükannesinden miras kalan 13,000 yuan¹’i çaldılar. Ayrıca bilgisayarını ve cep telefonunu da aldılar.

Aralık 2006’da Bay Jin karakola gitti ve bir yıl önce evinden aldıkları 13,000 yuan’in geri iade edilmesini talep etti ama polisler bunu yapmayı reddettiler.

Günler sonra 22 Aralık 2006 saat 3.00’de Wang Keda ve Xu Xingwu kapıyı çaldı ve 13,000 yuan’i geri getirdiklerini söylediler. Kapı açılır açılmaz yirmiden fazla polis birden eve girdi. Onlar paranın iadesi ile ilgili hiçbir şey söylemediler ve tüm itirazlara rağmen Bay Jin’i bir sedye ile götürdüler. Onu Harbin Şehri Polis Hastanesinin avlusunun arka tarafından bulunan sıkı korumalı siyah bir binaya götürdüler. Görünürde binanın bir ismi ya da adresi yoktu. Orası genelde Hasta Mahkûmlar Hastanesi ya da Dördüncü Gözaltı Merkezi olarak adlandırılmaktadır. Dört katlı bu binanın bütün pencereleri bayaz boyalı ve bu pencereler de her zaman kapalıdır. Hücreleri olan bir hapishane ile aynıdır. Hasta mahkûmlar yataklara fırlatılır ve üzerlerinden demir kapılar kilitlenir. Doktorlar ve hemşireler nadiren orada görülür. Bay Jin gördüğü zulme Falun Dafa İyi diye bağırarak meydan okudu. İdare Bay Jin’in karısı Bayan Jiao Xiaohua’yı da aynı binaya transfer etti. Bayan Jiao başka bir hücreye kilitlendi ve sadece kocası tuvalet ihtiyacını karşılayamamaya başladığı günden itibaren onu ziyaret etmesine izin verildi. Bay Jin 60 günden fazla kilitli kaldı. Deri ülseri oldu ve muazzam acılar çekti.

Hulan Karakolundaki polisler masum bir kişiyi soydular ve parasının iadesini isteyen bir kurbanı yasadışı kararlar üreterek tutukladılar ve zulmettiler. Onlar gerçek suçlulardır.

Biz iyi kalpli insanların ve dünya çapındaki ilgili kuruluşların dikkatini Falun Gong uygulayıcılarına karşı uygulanan zulmü durdurmaya ve Bay ve Bayan Jin Chengshan’ı kurtarmaya ve suçluları adalet önüne çıkarmaya yardımcı olmaya çekiyoruz.

Not:

1. "Yuan" Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.


Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/27/149789.html


Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a38461-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.