Liu Shuping Yaklaşık Altı Yıldır Tianjin Şehrindeki Banqiao Kadın Zorunlu Çalışma Kampında Tutulmakta

Bayan Liu Shuping’nin Banqiao Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampındaki süresi dört defa uzatıldı. Tahliye süresi 1 Ocak 2006’da süresi ikinci kez altı ay daha uzatıldı. Bununla birlikte çalışma kampında beş buçuk yıl kalmış oldu. Aile üyeleri 60 mil yol katederek çalışma kampına geldiklerinde gözaltı merkezi yetkilileri onlara Bayan Liu’nun süresinin altı ay daha uzatıldığını söyledi. Şimdi yeniden dört ay daha uzatıldı ve Bayan Liu halen çalışma kampında alıkonulmakta.

Bayan Liu Shuping Tianjin Eyaleti, Wuqing İlçesinden 50 yaşında bir Falun Dafa uygulayıcısıdır. Falun Gong uygulamaya başladıktan sonra fiziksel sağlığına yeniden kavuştu ve zihinsel gelişmede elde etti. Hükümete ya da topluma ve herhangi bir bireye zarar verecek bir şeye sebep olmamıştır. Sadece Falun Gong uyguladı ve Doğruluk, Merhamet ve Hoşgörü ilkelerini takip ederek ahlaklı bir insan olmaya çalıştı. 2001 yılı başında tutuklandı ve bir yıl zorunlu çalışma kampına mahkûm edildi.

Tianjin’deki Banqiao Kadınlar Çalışma Kampının Birinci Grubunda alıkonulan Bayan Liu zihinsel ve fiziksel işkence gördü. Uygulamayı bırakmayı istemedi ya da söz vermediği için çalışma kampındaki bekçiler onu uyuşturucu bağımlılar ve fahişeler ile birlikte karanlık bir odaya koydu. Onlar Bayan Liu’yu soydu ve acımasızca dövdüler. Onu “uçak oturuşu”na [bir kişiyi uçak şeklinde eğerek yapılan bir işkence] zorladılar. Mademki hala uygulamayı bırakmayı kabul etmedi, bekçiler onu hergün dövmeye ve gece uyutmamaya başladılar. İki uyuşturucu bağımlısı ya da fahişe oda arkadaşı dönüşümlü olarak uyumaması için onu izlemeye başladı. Onun gözleri kapanınca bağıracak ve onu tartaklayacaklar ya da uyumaması için yüksek sesler çıkaracaklardı. Bayan Liu, bu işkenceyi protesto etmek için açlık grevine başladı. Bekçiler onu zorla besleyerek işkence yaptılar.

Birkaç aylık açlık grevi ve zorla beslemeden sonra Bayan Liu’nun vücudu ve zihni çok zarar gördü. Zihinsel tahatsızlık belirtileri göstermeye ve insanları tanımamaya başladı. Çoğunlukla korku içinde hakırmaya başladı hatta kirlendiğinden bile haberdar değildi. Uç noktalarda yapılan işkencelerin sonucu oluşan bu durumu bekçiler Falun Gong uygulamasının “deliliğe” sebep olduğu yönünde kullandılar. Hatta ona uç noktalarda işkence yapılmış olmasına rağmen bekçiler onu “çeşitli sorunlu gruplar”a yolladı ve uyuşturucu bağımlısı, fahişeler ve hırsızlardan oluşan genç suçlular ile fiziksel çalışma yapmaya zorladılar. Onun yaşına ve ayaklarının küçüklüğüne rağmen 50-60kg’lik fasulye torbalarını taşımak zorundaydı.

Çalışma kampındaki süresi altı aylık iki dönemde uzatıldı. İkinci süre uzatımının sonunda bekçiler haftalarca uyumasını yasakladı. 2003 yılının başında o hala işbirliği yapmadığı için bekçiler tarafından ilk olarak çalışma kampına yollandı. Onlar Bayan Liu’yu yerel bir gözaltı merkezine koydular. Yeniden üç yıllığına zorunlu çalışma kampına mahkûm ettiler. İki haftadan daha az bir süre sonra Tianjin’deki Banqiao Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampı Birinci Grubuna geri yollandı.

Bayan Liu halen Banqiao Kadınlar Çalışma Kampında alıkonulmakta ve işkence görmekte ve kendisine zarar verilmektedir. Bizler bu vesile ile Çin hükümetinden çeşitli hapishanelerde, çalışma kamplarında, akıl hastanelerinde, beyin yıkama merkezlerinde ve gözaltı merkezlerinde alıkonulan bütün Falun Gong uygulayıcılarının serbest bırakılmasını talep etmekteyiz.

(Çin’in ülke kodu: +86)

Çin Yüksek Halk Savcılığı: 10-65592000 65252000
Tianjin Belediye Savcılığı: 22-27422000

Adalet Bakanlığı Santrali: 10--65205315, 65942233
Fax: 65205316, Bölge kodu: 10
Adres: 26 Nanheyan, Chaowai, Chaoyang Bölgesi, Pekin, Posta Kodu 100020
Adalet Bakanlığı Ofisi: 10--65205307
İdari Ofis: 65205317
Gizli ve Önemli Konular Ofisi: 65205306
Hapishaneler Bürosu: 63159466 63159468
Çalışma Kampları Bürosu: 65206315 65206316
Adli ve Yasal Propaganda Bürosu: 65205907
Avukatlık ve Noterlik Bürosu: 65205911
Halk Çalışma Bürosu: 65205923
Yasal Eğitim Bürosu: 65205813
Dışişleri Bakanlığı Adalet ve İşbirliği Bürosu: 65205233
Sayman ve Ekipman Bürosu: 65205622
Bölge ÇKP Komitesi: 65205530
Emeklilik Bürosu: 65205716
Araştırma Bürosu: 65205615
Bağlı Büro: 65206124

Tianjin Belediyesi Adli Departmanı

Fax: 23134104, bölge kodu: 22
Adres: 119 Changde Yolu, Heping Bölgesi, Tianjin, Posta Kodu 300050
Ofis: 23119284, 23305187

Baodi Bölgesi Halk Güvenliği Bürosu Telefonu: (22) 29241720
Büro Müdürünün Telefonu: (22) 29241532
Baodi Bölgesi Savcılık Ofisi: (22)29241229, 29243154
Genel Savcılık Ofisi: (22)29242155
Deputy Procurator-General office phone: (22) 29243370, (22) 29242443, (22) 29242061, (22) 29241467
Baodi Bölgesi Adli Ofis Şefinin telefonları: (22) 29241244, 29242656, 29242531, 29243074


Çince metin: http: //www.minghui.org/mh/articles/2006/12/30/145774.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a37547-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.