Hebei Eyaleti Zhuozhou Şehrinden Uygulayıcı Bay Wang Gang İşkence Yüzünden Bacaklarını Kaybetti – Ailesinin Ziyaretleri Reddediliyor

Hebei Eyaleti, Zhuozhou Şehri, Matou Kasabasından Falun Gong uygulayıcısı Bay Wang Gang, Baoding Şehri Hapishanesi yetkilileri tarafından yapılan işkenceler sonucu sakat kaldı. Karısı ve diğer aile üyeleri 7 Haziran 2007’de kendisini ziyarete gittiler. 24 Mayıs’ta hapishane ofisini ziyaretlerinde bu tarihte yeniden Bay Wang’ı ziyaret edebileceklerini belirttiler ama ziyaretleri kabul edilmedi.

Bay Wang’ın karısı, eniştesi, erkek ve kız kardeşi ve diğerleri ilgili memurlar ile konuştular ve ayrıntılı bir açıklama istediler. Soyadı Li olan bir idareci onlara ziyaret etmeleri için izin vermedi.

Aile üyeleri Wang Gang’dan hapishanedeki kötü muameleden dolayı şişen bir bacağının kesildiğine dair bir mesaj aldıklarını açıkladılar. Onlar yetkililerden bu mesajın doğru olup olmadığını öğrenmek istediler ve yetkililerin bu konuda yardımcı olmasını umut ettiler. Görevli bir memur onları Hapishane İşleri Biriminden bir görevlinin yanına götürdü. Aile üyelerini filme çekti ama hala “Ziyaret edemezsiniz” diye cevapladı. Görevli Bay Wang Gang’ın “dönüştürülme¹”diğini ve bu yüzden ziyaretçilerine izin verilmeyeceğini söyledi.

Bay Wang’ın ailesi hapishaneyi düzenli olarak ziyaret etmeseler bile Wang Gang’ın bacaklarının iyi durumda olduğunu görebilmeleri için Wang Gang’ın sadece ailenin önünde yürümesine izin vermeleri için rica ettiler.

O sırada saat 11:00’i geçmişti ve Hapishane İşleri Birimi yetkilisi, “Ofis saat 13:30’da tekrar açıldığında yeniden gelin” dedi ve hemen dışarı çıktı.

Aile üyeleri saat 13:30’da konuşmak için geri döndüklerinde Hapishane İşleri Birimindeki kişi değişmişti. Hapishane gardiyanı saat 14:30’da yeniden gelmelerini söyledi ama saat 14:30’da Hapishane İşleri Birimindeki görevli hala ailenin talebini yerine getirmedi.

Bay Wang’ın ailesi hapishane liderleri ile görüşmek istedi. Değişen kişi kapıdaki korumayla birlikte aile üyeleri ile konuşup problemi çözmeleri için Song Zhigang’ı ve Hapishane İşleri Birimi ve 4. Bölümden diğerlerini bulmaya gitti. Song Zhigang aile üyelerini kontrol etti ve araç ile onlarla konuşması için Üretim Birimine gitti. Birkaç saat sonra aile üyeleri yazılı belge istedi ama hapishane yetkilileri bunu da reddetti ve Bay Wang “dönüştürülme”diği için aile üyelerini görmesine izin verilmeyeceğinde ısrar ettiler. Onlar Wang Gang’ın bir günde üç defa “Falun Dafa iyidir!” diye bağırdığını belirttiler.

Bu engelleme olayları akşam saat 18:00’e kadar devam etti, Wang Gang’ın aile üyeleri büyük bir hayal kırıklığı ile oradan ayrıldılar.

Wang Gang, bir çiftçi ve sadece iyi bir insan olmayı seçtiği için 2003 yılından beri toplam beş yıldır alıkonulmaktadır. Bu güçlü ve orta yaşlı adam gördüğü kötü muamele sonucu sakatlandı ve bacaklarından biri kesildi. O hala Falun Gong uygulamak gibi basit bir sebepten Baoding Hapishanesinde tutulmaktadır.

Not:

1. “Reform – Dönüştürme”: Falun Gong uygulayıcılarının uygulamadan vazgeçmeleri için yapılan beyin yıkama programları, her türlü işkenceyi içeren bu programda; uzun süre uyutmama, zorla metinler okutma, demir sandalyede eller ve kollar bağlı olarak Falun Gong’u kötüleyen videolar izletmek…gibi yöntemler kullanılmaktadır.

Çince Metin: http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/21/157303.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a40287-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.