Antik Çin Hikâyeleri: Kendinden Önce Başkalarını Düşünen Kişi

Ming Hanedanlığı döneminde Dong Yong-he adında devletin üst seviyelerinde görevli bir lider varmış. Dong Yong-he, başkent Pekin’de otururken, Yu Qian adında bir komşusu varmış. Bir defasında Dong Yong-he’nın bir oğlu doğmuş ve bir sürü akraba ve arkadaşları hediyeler ile birlikte onu kutlamak için gelmiş. Birkaç gün sonra, Dong Yong-he kutlama hediyeleri getirenlere teşekkür etmek için kendi evinde üç gün sonrasına bir yemek daveti vermeyi kararlaştırmış ve hemen herkese davetiyeyi göndermiş.

Yemek davetinin olduğu gün, tam olarak bütün yemekler hazırlandığında, birden komşusu Yu Qian’ın annesinin vefat ettiğini ve ailenin o gün bir cenaze töreni düzenleyeceğini öğrenmiş. Dong Yong-he karısına, “Komşu Yu Qian’ın ailesi bir cenaze töreni düzenleyecek ve bütün aile üyeleri mutlaka çok üzgündür. Bu durumda eğer biz yemek daveti vererek burada eğlenirsek, pek uygun olmaz! Bizim başka kişilerin duygularını düşünmemiz gerekir ve bugünkü yemek davetini ertelemeliyiz.” dedikten sonra, hizmetçilerini çağırıp hemen gidip davetiye gönderilen herkese yemeğin başka bir güne ertelendiğini bildirmelerini söylemiş. Erteleme sebebini öğrenen kişilerin hepsi Dong Yong-he’nin merhametini ve kendinden önce başka kişileri düşünerek gösterdiği iyi niyeti övmüşler.

Yaz ortasında aşırı sıcak bir öğle vakti, Dong Yong-he ve Ye Sheng adında başka bir devlet lideri saraydan çıkıp at üzerinde eve dönüyorlarmış. Dong Yong-he kendi atını çok yavaş bir şekilde ilerletmeye çalışırken, Ye Sheng sıcağa dayanamamış ve “Sen neden atını bu kadar yavaş yürütüyorsun?” diyerek Dong Yong-he’dan acele etmesini istemiş. Dong Yong-he ona, “Sıcak mısın?” diye sormuş. Ye Sheng da hemen, “Tabii ki sıcak!” diye yanıt vermiş.

Dong Yong-he demiş ki, “Sen ve ben bu havada hem sıcak hem de yorgun hissediyoruz, fakat atlarımız da sıcak ve yorgun hissetmiyorlar mı?” Bu sözün ardından ikisi de aşırı sıcak havaya rağmen eve kadar kimse atını hızlandırmamış.

Kaynak: http://zhengjian.org/zj/articles/2010/4/22/65698.html