Antik Çin Hikâyeleri: Sadece Diğer Kişinin İyi Yanlarını Hatırlamak ve Kendine Yapılan Kötülüklere Önem Vermemek

Xia Yuan-Ji, Ming Hanedanlığı döneminde Hunan Eyaletinde yaşamış ve Chengzu İmparatorluğunda devlet bakanlığı görevi yapmıştır.

Hayatı boyunca herkese devamlı dürüst, samimi ve hoşgörülü davranan Xia Yuan-Ji, kendisine çamur atan meslektaşlarına hiçbir zaman misillemede bulunmamıştır.

Bir defasında, Lu Zhen adında bir devlet lideri herkesin önünde Xia Yuan-Ji’nin hilekâr olduğunu İmparatora şikâyet etmiş ve kullandığı sözler aşırı derecede kötüymüş ama sunduğu kanıtlar hiçbir şekilde doğrulanmamış.

Daha sonra, Lu Zhen’in oğlu büyük bir suç işlemiş ve cezalandırılması ile ilgili İmparator Xia Yuan-Ji’nin fikrini öğrenmek istemiş. Xia Yuan-Ji İmparatora, geçmişte ülkeyi savunmak için bir savaşta Lu Zhen’in büyük katkılarda bulunduğunu ve Lu Zhen’in sadece tek bir çocuğu olduğundan, oğluna ağır bir ceza verilmemesini rica etmiş. İmparator Xia Yuan-Ji’nin fikrini kabul etmiş ve Lu Zhen’in oğluna hafif bir ceza vermiş.

1399 yılında bir saray darbesi sırasında, Chen Xuan adında bir komutan Xia Yuan-Ji’yi öldürmek istemiş ama başaramamış. Daha sonra, ülkenin kara ve deniz taşıması genel müdürü seçilirken, Xia Yuan-Ji elinden geldiğince Chen Xuan’ı önermiş ve İmparatora Chen Xuan’ın kabiliyetlerini takdir etmiş.

Ülkedeki insanlar, Xia Yuan-Ji’nin sadece diğer kişinin iyi yanlarını hatırladığını ve o kişinin kendisine yaptığı kötülüklere asla önem vermediğini söylediler.

Xia Yuan-Ji, hizmetçilerine ve emrinde çalışanlara da aynı şekilde merhametli ve hoşgörülü davranıyormuş.

Bir gün hizmetçilerinden biri Xia Yuan-Ji’nin İmparator tarafından hediye edilen çok değerli bir kıyafetini kirletmiş ve korkusundan kaçmak istemiş. Xia Yuan-Ji bunu öğrendikten sonra hizmetçiye “Kıyafeti kirlettiğinde yıkayabilirsin, ne korkuyorsun ki?” demiş.

Bir defasında, Xia Yuan-Ji’nin emrinde çalışan bir memur Xia’nin kıymetli taştan yapılan en sevdiği mürekkep hokkasını kırmış ve cezalandırılmaktan korktuğundan ertesi gün işyerine gelmemiş. Xia Yuan-Ji, bunun duyunca şahsen o memurun evine gitmiş ve “Bu dünyadaki her şeyin bir ömrü var ve zamanı gelince bozulabilir, demek ki o taşında ömrü geldi, senin hatan değil.” diyerek onu teselli etmiş.

Çince metin: http://zhengjian.org/zj/articles/2010/9/27/68723.html