2010 Yılında Hong Kong'daki Shen Yun Gösterisine Bilet Rezervasyonu Yaptığı İçin Tutuklanan İki Üniversite Öğretim Üyesinin Kurtarılması İçin Lütfen Yardım Edin

Sichuan Eyaleti, Nanchong Şehrinden Falun Gong uygulayıcıları Bayan Wang Hongmei ve Bayan Chen Ping, bir yıldan fazla bir süre boyunca gözaltında tutuldu. Polis sadece, 2010 Hongkong Shen Yun Gösterisi için bilet istemeleri nedeniyle onları tutukladı.

Aşağıda Nanchong uygulayıcılarının, iki uygulayıcının durumu ile ilgili kendi yerel toplumuna yazdığı açık bir mektup bulunmaktadır.

Son yıllarda, birçok denizaşırı Çinli, Çin Yeni Yılını kutlamak için benzersiz bir yol seçti; yani, bir klasik Çin dansı ve müzik gösterisini, ailesi ve arkadaşlarıyla beraber izlemek. Gösteri, geleneksel Çin kültürünün ruhunu canlandırmak amacıyla Shen Yun Gösteri Sanatları tarafından sunulmaktadır. Shen Yun’un gösterilerinin özünde etnik ve halk dansı tarzları ile klasik Çin dansı bulunmaktadır. Birçok seyirci, heyecan verici performanslara hayran kaldı ve gösteri, dünya çapında düzenlendiği her yerde büyük bir övgüyle karşılandı. Her yıl, Shen Yun, bir dizi yeni dans, şarkı ve müzikal sergilemektedir. Gösteri, Batı toplumunda ciddi ilgi görmektedir.

Bayan Wang Hongmei (38 yaşında), Gansu Eyaletindeki Lanzhou Üniversitesinde tarih doktorasını yaptı ve şu anda Sichuan Eyaleti, Nanchong Şehrindeki Xihua Normal Üniversitesinin Tarih ve Kültür Bölümünde bir öğretim üyesi ve doçenttir. Bayan Chen Ping (34 yaşında), Xihua Normal Üniversitesinden edebiyat Mastırını yaptı ve şimdi, orada öğretmektedir. Onlar, Çinli kültürü hakkında çok fazla şey bilmektedir. Dünyaca ünlü Shen Yun Gösteri Sanatlarının, 27 Ocak 2010 tarihinde Hong Kong'da geleneksel Çin kültürünün ihtişamını temsil eden bir gösteri yapacağını öğrendiklerinde, hemen, arkadaşlarının bir kısmından onlar için bilet ayırmasını istedi ve görmek için hazırlanıyorlardı.

Fakat yerel polis, iki uygulayıcının cep telefonunu ve Internet kullanımını izledi ve planlarını öğrendi. 13 Ocak 2010 günü, Shunqing Bölge Polis Bölümüne bağlı Yurtiçi Güvenlik Bölümünden ajanlar, evlerine girdi ve onları tutukladı. Polis, onları, bu zamana kadar hapsedildikleri Nanchong Şehrindeki Huafeng Gözaltı Merkezine aldı.

Polis bölümü iki kez, iki öğretmeni hapse mahkûm etmeyi denedi, ama Shunqing Bölgesi Savcılığı ve Mahkeme, iki kadının, bir suç işlediğini gösteren hiçbir açık delil olmadığını gerekçe göstererek davayı geri çevirdi. Polis, derhal ve koşulsuz olarak onları serbest bırakmış olmalıydı. Fakat 610 Ofisi¹ başkanı Yang Ze, polis şefi Zhao Xianfeng, polis şefi yardımcısı Yang Yonggang, siyasi komite sekreteri Liu Tianling ve Yurtiçi Güvenlik Bölüm başkan yardımcısı Du Weijia, iki uygulayıcıyı özgür bırakmayı reddetti ve hala onları mahkûm etmek için bazı ceza bahaneleri aramaktadır.

Falun Gong uygulayıcıları, Bayan Wang ve Bayan Chen, her zaman başkalarına karşı iyi davranmakta, kendilerinden önce başkalarını düşünmekte ve akademik araştırmalarında çalışkandırlar. Meslektaşları ve öğrencileri tarafından iyi öğretmenler olarak tanındılar. Bayan Wang Hongwei, başarılı bir bilim insanıdır ve iki kez, okulun önemli ölçüde itibarını arttıran ulusal teknoloji ilerleme ödülünü kazandı. İkisinin de, mutlu bir aile yaşantıları vardı ve kocaları da, aynı üniversitede çalıştırmaktaydı. Kocaları şimdi, rütbelerinin düşürülme veya herhangi bir terfi şansını kaybetme olasılığıyla karşı karşıya. Bayan Wang ve Bayan Chen’in gözaltında tutulması, özellikle sırasıyla, sadece 8 ve 4 yaşındaki genç kızlarının, aileleri için bir travmatik şok yaşamasına sebep olmuştur.

7 Haziran 2001 günü, hala bir doktora öğrencisiyken Bayan Wang, Lanzhou Üniversitesinin güvenlik bölümü tarafından yasadışı bir şekilde tutuklandı ve Taoshuping Çalışma Kampına yollandı. Hamileydi, ama bir işkence biçimi olarak, hem ruhsal hem de bedensel açıdan onda büyük bir hasara yol açan zorla kürtaj yapıldı. Birleşmiş Milletler, 2006 yılında şiddetli zulme maruz bırakılan Falun Gong uygulayıcılarından biri olarak onu listelemiştir.

Bu iki genç üniversite profesörü, Çin kültürüne olan sevgisi ve Doğruluk – Merhamet – Hoşgörü ilkelerine göre iyi bir insan olma ısrarı nedeniyle gözaltında tutulmaktadır. Vicdanlı insanlar, bunun karşısında derinden sarsılacaktır. Biz, Wang Hongmei ve Chen Ping’in kurtarılmasına yardım etmekte olan herkese teşekkür ederiz. Aynı zamanda, onların güvenli bir şekilde tahliye edilmesinin sağlanmasına yardım edilmesi için daha fazla çağrıda bulunmaktayız.

Sorumlu personel:

Yang Ze, Nanchong Şehrine bağlı 610 Ofisi başkanı (Shunqing İlçesi, Beihu Yolunda bulunmaktadır): 86-817-2245598 (Ev), 86-13086365448 (Cep), 86-817-3693663 (Ofis), 86-817 - 2251773 (Ofis). O, 1999 yılından beri Falun Gong’a zulmetmesi için 610 Ofisini yönetmektedir.

Zhao Xianfeng, Shunqing İlçe Emniyet Müdürlüğü başkanı ayrıca Shunqing İlçesi başkan yardımcısı ve Siyasi ve Hukuk Komitesi başkanı: 86-817-2183111 (Ev), 86-13909079688 (Cep), 86-817-2227355 (Ofis), 86-817-2257722 (Ofis)

Liu Tianling: Shunqing İlçe Emniyet Müdürlüğü'ne bağlı siyasi lider: 86-817-2251898 (Ofis), 86-817-2222612 (Ofis), 86-13309070111 (Cep), 86-13320776666 (Cep), 86-817-2125555 (Ev )

Yang Yonggang, Shunqing İlçe Emniyet Müdürlüğü'ne bağlı başkan yardımcısı (Falun Gong zulmünden sorumlu): 86-817-2225239 (Ofis), 86-13990870777 (Cep)

Du Weijia, Yurtiçi Güvenlik Birimi başkan yardımcısı: 86-817-2225811 (Ofis), 86-817-2196636 (Ev), 86-13708271111 (Cep). O, geçtiğimiz yıllardan günümüze kadar hala aktif bir şekilde Falun Gong’a zulmetmektedir. Direktifi altındakiler tarafından, yüzlerce uygulayıcı yasadışı tutuklanarak gözaltına alındı ve çalışma kamplarına gönderildi. O aynı zamanda, Wang Hongmei ve Chen Ping’in davasından sorumlu kişidir.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/17/请援助身陷囹圄的两位大学教师-234990.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/31/122951.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.