Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: “Ejderhayı Seven Ye Gong”

叶公好龙(Ye Gong Hao Long)
 
Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Çin'in İlkbahar-Sonbahar döneminde (M.Ö.722 – M.Ö.481 tarihleri arasında) Chen adında bir beylik vardı. Chen Beyliğinde, Ye soyadlı bir adam varmış. Ye, ejderi çok sevdiği için evindeki kiriş, sütun, kapı, pencere ve günlük eşyalarının hepsine ejder motifi oydurmuş, hatta elbise ve yorganlarına da ejder nakışı işletmiş, duvarlara da ejderler çizdirmiş. Yani tek kelimeyle söylenecek olursak, Ye'nin evi tıpkı bir ejder diyarı haline gelmiş.

Gökteki gerçek ejder, Ye'nin hikâyesini duyunca çok duygulanmış ve bir gün Ye'yi ziyaret etmeye gelmiş. Gerçek ejderin başı Ye'nin evinin penceresinden içeriye girmiş, uzun kuyruğu ise salonda kalmış. Ancak gerçek ejderi gören Ye, çok korkmuş, bağıra çağıra kaçmış.

Buna göre, Ye ejderi gerçekte sevmemiş, sadece ejdere benzeyen ancak gerçek ejder olmayan sahte ejderi sevmiş. Ye Gong Hao Long hikâyesinde; Ye, bir soyad; Gong, erkeklerin tanımlanması; Hao, sevmek; Long ise ejder anlamına gelmektedir. Bugün de bir deyim olarak bilinen Ye Gong Hao Long, bir insanın bir şeyi sever gibi gözükürken aslında sevgisinin sahte olduğu durumları anlatmak için kullanılır.

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.