Deyimler

Geleneksel Beyitler Hanelerde ve Fabrikalarda Memnuniyetle Karşılandı

2019-09-27

Binlerce yıldır, hemen hemen her Çinli ev halkı Çin Yeni Yılı kutlamaları sırasında tanrılara ibadet etmek, iyi dileklerini ifade etmek ve kötü ruhları kovmak için kapılarının iki tarafına da beyitler(anlamı güzel olan yazılar) asardı. Ancak bu gelenek, Çin Komünist Partisi (ÇKP) yönetimi altındaki diğer geleneklerle birlikte yok edildi. Şimdi ki Çin beyitleri şehirden kırsala kadar, ÇKP kültürü, paraya ibadet etme veya servet peşinde koşma ile doludur. Geleneksel beyitler, ÇKP sloganları ve ÇKP politikalarının tanıtımıyla değiştirildi.

devamı ...
Çin Yazı Karakteri: 虎( hǔ) – Kaplan

2017-07-14

Çin karakterinde kaplan anlamına gelen虎( hǔ), aynı zamanda cesur veya şiddetli anlamına da gelir. Bu, arka bacakları üzerinde duran bir kaplanı temsil eden sembol bir karakterdir. İki bölümden oluşur: Yukarıdaki 虍 (hū) kaplanı ve aşağıdaki iki satır 儿 iki bacağı simgeler. Bu karakterin 虎 kullanım koşulları, kaplan için başka...

devamı ...
Çin Yazı Karakteri: 詩 (shī) - Şiir

2017-06-26

Çin karakterinde 詩 (shī) nazım, şiir, mısra, ilahi veya gazel olarak kullanılmaktadır. 詩 karakteri ses-semantik bağlantısı ve Çin karakterlerin ses ve anlam bileşeninden oluşan bir türdür. Karakterin 詩 sol tarafındaki 言 (yán) önemini gösterirken sağ taraftaki 寺 (sì) ile ses anlatılmaktadır. 寺 Karakteri, tapınak, manastır, mahkeme...

devamı ...
Çin Yazı Karakteri: 農 (nóng) – Tarım

2017-06-16

Çin karakterinde 農 (nóng) tarım veya çiftçilik olarak kullanılmaktadır. Bir fiil olarak toprağı işlemek, arazinin bakımı veya tarımla meşgul olmayı ifade eder. 農 bir ideogrammatik, Çince karakterlerden yeni bir içerik oluşturmak için benzer veya farklı anlamlar ile iki veya daha fazla karakterden oluşan bir tür bağlantıdır.

devamı ...
Çin Maymun Yılının Özellikleri

2016-02-05

Maymun Yılında doğan insanlar güzel görünüşlü, akıllı, zeki ve alımlı olurlar. Çok çalışkan olup farklı iş ortamlarına kolay uyum sağlarlar. Konuşmayı severler ve hoş sohbetlerdir ve bu daha sadece başlangıcı.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: 10 Koyun İçin 9 Çoban

2015-04-10

Bir üst düzey yetkilinin eski Çin imparatoruna verdiği raporla ilgili bir hikâyeden gelen “10 koyun için 9 çoban” deyimi, günümüzde her türlü yönetici için yararlı ve uygun bilgelik ve sağduyu içermektedir. Yaklaşık 1,500 sene önce, Çin’deki kaos dönemi 100 yılı aşkın bir süre devam etti.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Karmaşık Bir Durumda Yanlış Yola Sapmak

2015-03-27

Karmaşık bir durumda yanlış yola sapmak” deyimi kaybolan bir koyunu arama hakkındaki eski bir Çin hikâyesinden gelmektedir. Hikâyenin ana kahramanı, Savaşan Devletler Döneminde (M.Ö. 475-221) Wei devletinde yaşayan ünlü bir filozof ve bilgin olan Yangzi’dir. Bir gün, Yangzi’nin komşusunun koyunu kaybolur...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Sel Gibi Bir Ağız

2015-02-13

Jin Hanedanlığın ilk döneminde (M.S. 265-439), Guo Xiang adında meşhur bir bilgin varmış. O, gençliğinde bile çok yetenekliymiş. Guo Xiang her gün çok okuyormuş. Üstelik kitaplardan öğrendiği ve toplumda meydana gelen şeyleri araştırmayı ve analiz etmeyi çok seviyormuş.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Kuyunun Dibindeki Kurbağa

2015-01-16

Bir zamanlar, hayatını bir kuyunun içinde geçiren bir kurbağa varmış. O her defasında yukarı kuyunun ağzına doğru bakıp göğü gördüğünde, “Gökyüzü ne kadar da küçük!” diye düşünürmüş. Bir gün, bir deniz kaplumbağası oradan geçerken, kuyunun dibinde oturan bir kurbağa görmüş.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Hurmayı Bütün Yutmak

2015-01-09

Bir gün, yaşlı bir Çin tıbbı doktoru yolda yürürken bir armut ağacının altında armutları yiyen genç bir adam gördü. Genç adamın sağlığından endişe duyan doktor ona, “Tek seferde çok fazla armut yersen uykun kaçabilir. Armut dişler için iyi ama dalak ve mide için zararlıdır.” tavsiyesinde bulundu.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Sonradan Gelenlerin Öncekilerin Önüne Geçmesi

2014-12-26

Ji An, Batı Han döneminde (M.Ö.206 – M.S.23) İmparator Wu’nun saltanatı esnasında bir devlet lideriydi. O güçten korkmayan dürüst ve açık sözlü biriydi. Bazen imparatora bile hatalarını doğrudan işaret ederdi. Ji An’ın hareket tarzından rahatsızlık duyan İmparator Wu onun rütbesini indirdi ve onu çok uzak...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Bütün Sürüye Zarar Veren At

2014-12-19

Erkek çocuk imparatora baktıktan sonra, “Bu, Juci Dağı. Taocu Da Wei’yi biliyorum, o çok büyük bir adam. Bu yolu takip ederek yukarı çıkıp, sağa doğru gidin, onun barınağını bulacaksınız.” diye cevap verdi. Sarı İmparator, bu cevabı üzerine çocuğun geniş fikirli biri olduğunu fark etti...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Yastıklara Yaslanmak ve İyice Uymak

2014-12-12

Meng Changjun, Savaşan Devletler döneminde (M.Ö.475-221), Qi devletinin başbakanıydı. O çok samimi ve oldukça uzun bir süre evinde yaşayan bir sürü arkadaşa sahipti. Feng Xuan de onlardan biriydi. Diğer misafirlerin aksine, Feng çok sessizdi ve karşılığında Meng’e ne tür iyilik yapabileceği hakkında...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Önemsiz Beceri

2014-12-05

Tang Hanedanlığı (M.S.618-907) sırasında, Han Chaozong adında iyiliği ve sıcak kalpliliği ile bilinen bir adam vardı. Han, birçok genç insana iş bulmasında yardımcı oldu ve büyük saygı kazandı. Bir gün, Han iş için kendisini tavsiye etmesini isteyen genç bir adamdan mektup aldı. Han, adamın mektubunda...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Mükemmel Adil ve Tarafsız Olmak

2014-11-28

İlkbahar ve Sonbahar döneminde (M.Ö.770–476), Jin devletinde, Qi Huangyang adında bir subay yaşadı. O, dürüst ve özverili olması ile biliniyordu. Bir gün, Jin kralı Qi’yi saraya çağırdı ve Nanyang İlçesi sulh yargıcı olmaya kimin uygun olduğunu sordu. Qi hiç tereddüt etmeden, “Xie Hu, kesinlikle...

devamı ...