Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Savaşmadan Düşmanı Bastırmak

Efsanevi askeri stratejist Sun Zi (Sun Tzu), savaşta üstün mükemmelliğin muharebeler sırasındaki mücadele ve fethetme değil, mücadele olmadan düşmanı bastırmak ve düşmanı yok etmeden kazanmak olduğuna inandı. (Alina Pavlova/Photos.com)

“不戰屈人” (bù zhàn qū rén) Çin deyimi, savaşmadan düşmanı bastırma fikrini ifade etmektedir.

Ayrıca en büyük zafer, tek bir asker kullanmadan ya da tek bir kurşun atmadan savaşta kazanabilmek anlamında da yorumlanabilir.

Eski Çin generali ve ünlü askeri klasik “Savaş Sanatı” kitabının yazarı Sun Zi’ye göre, bu en yüksek ve savaşa başvurmadan önce her zaman ilk olarak denenmesi gereken stratejidir.

Sun Zi, usta bir liderin mücadele etmeden düşman askerini bastırabileceğini, saldırmadan düşman şehirlerini elde edebileceğini ve uzun bir harekât yapmadan düşman iktidarını devirebileceğine inandı.

İngilizce metin: http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/chinese-idiom-subduing-the-enemy-without-war-351274.html