  |
| Çince Karakter: lǎo |
Karakter “老” (lǎo), eski veya yaşlı demektir. Laozi’nin adı, doğrudan “yaşlı adam” anlamından çevrilmiştir, yani bilgeliğinin onun büyük yaşı gibi yüksek olduğu anlamına gelmektedir.
Çin toplumunda, yaşlı insanlara genelde sahip oldukları bilgelikleri için saygı duyulmaktadır. Genç kuşaklar her zaman yaşlıların laflarını dinler ve son derece saygıyla davranırlar.
En eski Çince yazıtlarda, “老” bir baston tutarak uzun saçlı bir kişi şeklide tasvir edilen çok resimsel bir kelimeydi.
Uzun saçlı bir kişi antik Çin toplumunda son derece nezaketsiz olarak kabul edilmesine rağmen, yaşlı insanlar istedikleri kadar bunu yapma hakkına sahipti.
Bu nedenle, bu karakterin sadece göründüğü gibi yaşlı bir kişi gösterilmemekte, aynı zamanda toplumda yaşlı bir kişinin ayrıcalığa sahip olduğu fikrini de kapsamaktadır ki, onlar zaten hayatını yaşamış ve artık istediklerini yapma hakkına sahiplerdir.
İngilizce metin: http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/chinese-characters-l%c7%8eo-325326.html
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...