Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Samandan Kulübeye Üç Ziyaret

Üç Krallık döneminde (M.S. 220-280), Çin üç ana parçaya bölündü: kuzeyde Wei devleti, güneybatıda Shu devleti ve güneydoğuda Wu devleti.

Sahip olduğu toprağın küçüklüğü ve ordusu ile en zayıf devlet olan Shu, sık sık Wei devleti tarafından tehdit edildi. Liu Bei, Shu devletinin başındaki kişiydi, devleti güçlendirmek için kendisine yardım edebilecek yetenekli bir başbakan bulmayı çok istedi.

Bir gün, Liu bilgisi birçok kişi tarafından kabul gören ve güvenilir Zhuge Liang adında bir kişiyi duydu. Fakat Longzhong adlı uzak bir dağ bölgesinde münzevi bir hayat yaşayan Zhuge askeri danışman olması için kendisine yapılan birçok uygun teklifi reddetmişti.

Zhuge’nın Shu devletine büyük yardımları olacağından emin olan Liu, bu bilge adamı bulmak için hemen kan kardeşleri Guan Yu ve Zhang Fei ile birlikte yola çıktı.

Onlar uzun bir yoldan gittiler. En sonunda Zhuge’nın dağlarda samandan yapılmış bir kulübe ibaret konutunu bulmuşlar. Fakat onlara Zhuge Liang’ın farklı bölgelere uzun bir yolculuğa çıktığı ve henüz dönmediği söylendi. Zhuge ile konuşma fırsatı bulamayan bu üç kişi hayal kırıklığı içinde evlerine döndü.

Birkaç gün sonra, Liu ve iki sadık kardeşi tekrar Zhuge’yı ziyarete gitti. Yol boyunca yoğun kar yağmaya başladı. Kardeşlerden biri eve dönüp başka bir gün yeniden gelmeyi tavsiye etti, fakat Liu yolculuğu tamamlamakta ısrar etti.

Kayan yamaçların üzerinde büyük bir çaba sarf ederek nihayet kulübeye ulaştılar. Fakat yine de Zhuge ile karşılaşamadılar. Onlar Zhuge’nın başka bir seyahat için ayrıldığını ve henüz dönmediğini öğrendiler.

Bu defa, kulübeden ayrılmadan önce, Liu, Zhuge’nın üstün yeteneği ve iç görüsüne duyduğu hayranlığını ve Shu devletine yardımcı olması umudunu ifade ettiği bir not bıraktı.

Birkaç gün geçti. Liu Bei iki kardeşine tekrar Zhuge’yı ziyaret etmeye karar verdiğini söyledi. Onlar üçüncü bir yolculuk yapmanın değersiz olduğunu söyleyerek onu durdurmaya çalıştılar. Liu onlara, Zhuge’nın içten saygıyı hak eden ve çabaları için değer verilmesi gerek bilge ve yetenekli bir kişi olduğunu izah etti. Liu, eğer ona katılmak istemezlerse, kendi başına gideceğini belirtti.

Böylece hep birlikte üçüncü defa Zhuge’yı ziyarete gittiler. Vardıklarında, Zhuge’nın uyuduğu söylendi. Liu iki kardeşinden onunla beraber soğukta sabırla beklemelerini istedi.

Zhuge uyanıp Liu ve kardeşlerini gördüğünde, onların ciddiyet ve kararlılığından etkilendi. Liu’ya yardım etmeyi ve Shu devletinin başbakanı olmayı kabul etti.

Zhuge Liang’ın yardımıyla, Liu Bei kendi topraklarını genişletti ve Shu devleti Wei ve Wu devletleri kadar güçlü oldu.

“Üç Krallığın Hikâyesi” içinde anlatılan bu hikâyeden 三顧茅廬 (sān gù máo lú) Çin deyimi sonuçlandı. Onun anlamı, samandan yapılan kulübeye üç ziyarettir. Bu deyim, birinin yardımını istemek için onu defalarca ziyaret etme çabasını tanımlamak için kullanılır.