Shanghai’dan Bay Zhang Yinquan Gözaltına Alındı – Karısı Ciddi Bir Şekilde Dövüldü

Bay Zhang Yinquan, 12 Mayıs 2014 tarihinde Jiading Polis Departmanı, Jiangqiao Polis Karakolu ve Putuo Polis Departmanından memurlar tarafından yasadışı bir şekilde tutuklandı ve gözaltına alındı. Tekrarlayan isteklerine rağmen, yetkililer onun nerede olduğu ya da tutuklamaya dahil olan personel hakkında herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.

Bay Zhang'ın ailesi nihayet, Jiading Gözaltı Merkezinde gözaltına alındıktan üç gün sonra bildirimi aldı. Bu, bir aileye alıkoymanın 24 saat içinde bildirilmesi gerektiği kuralının bir ihlalidir.

Bay Zhang'ın karısı el koyulan tüm öğelerin iade edilmesini istemek için, 19 Mayıs günü, bir hafta sonra Jiangqiao Karakoluna gitti. Tek başına olduğunu görünce, yaklaşık altı polis memuru onu dövdü, kelepçeledi ve zincirledi. Polis, dayanılmaz bir ağrı yaşamasına neden olan şiddet sırasında sırtını tekmeledi. Tekrarlayan taleplerine rağmen kelepçelerinin ve prangalarının kilidini açmayı reddettiler. Serbest bırakıldıktan sonra, bir kaburga çatlağı ve böbrek yaralanması nedeniyle idrarında kan olduğunun tespit edildiği fiziksel bir muayene geçirdi.

Bay Zhang ve ailesi Shanghai'daki Putuo Bölgesinde yaşamaktadır. O, Xincaoyang Limitet Şirketine bağlı bir emlak şirketinde bir güvenlik görevlisidir. Çalışkan ve başkalarına karşı nazik bir kişidir ve onu tanıyan insanlar tarafından iyi bir insan olarak kabul edilmektedir. O, Temmuz ayında emekli olmak üzereydi.

Jiading ve Putuo Bölgesinden bazı polis memurları, eve geldikten kısa bir süre sonra, 12 Mayıs 2014 günü sabah saat 11.00 civarında, zorla Bay Zhang'ın evine girdi. Evini yağmaladılar ve dizüstü bilgisayar, yazıcı ve tablet bilgisayara el koydular. Polis, Jiangqiao’da Falun Gong broşürleri dağıtırken bir gözetim kamerası tarafından yakalandığını iddia etti.

"CICA Zirvesi" (Asya’da İşbirliği ve Güven Artırıcı Önlemler Konferansı) 20-22 Mayıs tarihlerinde Shanghai'da düzenlendiği için, polis ve 610 Ofisi¹, Falun Gong uygulayıcılarını izlemeyi sıkılaştırdı. Günün her saati uygulayıcıları izlediler ve sürekli evlerinde bezdirdiler.

Bay Zhang ile birlikte, 67 yaşındaki uygulayıcı Bayan Lin Damei de, Jiading Gözaltı Merkezine alındı. Polis, evlerini yağmaladıktan sonra kocası ciddi bir biçimde hastalandı. Artık gece ve gündüz ona bakılması gerekmektedir.

Not:

1. “610 Ofisi”: 610 Ofisi, tek amacı Falun Gong'a zulmetmek olan kanundışı bir kuruluştur.610 Ofisi, Parti yönetiminin her seviyesinde mutlak bir güce sahip ve etkisi Çin'in diğer politik ve adli kuruluşların tümünün üzerindedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/22/上海张银泉被绑架-妻子要人遭警察暴打骨折-292459.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2014/6/10/1579.html