Makaleleri Düzeltme Deneyimim

2012 yılının Ağustos ayında, makalelerin düzeltilmesinde yardımcı olmak isteyip istemediğim sorulduğunda şiddetle bu isteği bir kenara koydum. Onun için nasıl zaman ayırabilirdim?

O zaman garson olarak çalışıyordum. Bütün arkadaşlarım iyi bir kalbe sahip olduğumu biliyorlardı, yardım severliğim ve gerekli olan her zaman onların yerine çalışmamdan dolayı, bana güvenirlerdi. Boş zamanlarımda ise Dafa projeleri ile meşguldüm.

Şimdi geriye baktığımda iyi bir gelişim durumunda olmadığımı fark ediyorum. Ben sakin bir zihinle her gün Fa’yı okumak ve egzersizleri yapmak yerine, stant yeri organize etmeyi, gazeteleri dağıtmayı, Interlaken'e gidip Çinli turistleri gerçeği açıklamayı ve Shen Yun’ün tanıtımına yardım etmeyi tercih ediyordum.

Ancak uygulamaya başladığım 2000 yılından beri Dafa web sitesine büyük bir saygım vardı. Okumayı çocukluğumdan beri çok seviyordum ve uygulayıcıların yorumlarına büyük ilgi duyuyordum. Özellikle Çinli uygulayıcıların tecrübelerini çok yakın hissediyordum, çünkü gençlik yıllarımdan beri Çin hikâyelerini okurdum. Bir yorum beni çok etkilediğinde onu mail listemdeki herkesle paylaşırdım. Şimdiye dek bunu halen yapıyorum, çünkü birçok uygulayıcının bunun için bana minnettar olduğunu biliyorum.

İki yıl önce bu zahmetli makale düzeltme çalışmalarına başladım. Kendimi makale yazanların yerine koymaya çalışıyordum. Bu çok zaman alıyordu. Geriye baktığımda bazen bir makale 6-8 saat gibi bir vaktimi alıyordu. Uyumsuzlukla karşılaştığımda Çinli uygulayıcıdan yardım isterdim. O bana durumları, ifadeleri ve Çinlilerin davranışlarını anlatırdı. Git gide Çinli uygulayıcılara karşı daha iyi bir anlayışa sahip oldum.

Başlangıçta makalelerin ifadelerini ne kadar değiştirebileceğimi anlamak kolay değildi. Beni çok etkileyen bir Çinli uygulayıcının makalesini hatırlıyorum. Almanca tercümesi çok iyi yapılmamıştı. Birçok saat sonra hoş, akışkan bir Almanca ile yaptığım düzeltmemden nihayet memnun oldum. Fakat kontrolden geçtikten sonra makaleyi bana geri verdiklerinde düzelttiğim birçok şeyin orijinal haline geri getirilmiş olduğunu gördüm. Biraz şaşırmıştım. Acaba eski güçler kendimi beğenmişlik takıntımı ve sevincimi istismar mı ettiler? Dolayısıyla, sonraki makalelerde çok fazla değişiklikler yapmamaya başladım ama kısa bir süre sonra, makalelerdeki değişiklikleri daha iyi yapmamız gerektiği hususunda bir uyarı aldık.

Bir makaleden çok şey öğrendim. Sarsılmazlık ve Shifu'ya inanmanın cezaevinde ölümcül hastalığa sahip bir kişiyi kurtarışı beni derinden etkiledi. Her ikisi de Shifu'nun resmi önünde gece boyunca “Lunyü”yü okudular ve büyük bir şeytani zorluğun üstesinden geldiler. Zor durumlarla karşılaştığımda, bu şekilde takıntılarımı fark ediyorum ve uygulayıcılara karşı daha fazla hoşgörü ve merhamet geliştirdim.

Koordinatörümüz bir defasında bize şunu hatırlattı: “Lunyü”yü ezbere okumak cennet kapısının köprüsüdür.

Shifu diyor ki:

“Bu arada, Zhuan Falun'da ele alınıp bahsedilen her şey, Lunyü tarafından kapsanmaktadır.” (1999 Batı Amerika Fa Konferansı’ndan)

Bu birçok örnekten sadece biri. Düzelttiğimiz tüm makalelerden bir şeyler öğrenebiliriz ve kendimizi geliştirip, yükseltebiliriz. Bu son iki yıl içinde Fa anlayışım inanılmaz derinleşti. Karşılaştığım her şeyi Fa bakış açısıyla değerlendirmeyi öğrendim.

Birkaç aydan beri Shifu’nun bizden istediği üç işi daha iyi yapabiliyorum. Gelişim ortamımın değerini biliyorum ve tüm uygulayıcı arkadaşlarıma destekleri için teşekkür ediyorum.

Son olarak Shifu'nun bir şiirini hatırlatmak istiyorum:

“Fa'yı çalış, Fa'yı edin.
Nasıl çalışacağına ve kendini nasıl geliştireceğine odaklan.”
(Hong Yin içindeki ‘Katı Xiulian' şiirinden)

Almanca metin: http://de.minghui.org/html/articles/2015/1/15/81013.html