Antik Çin Hikâyeleri: Güç Arzulara Sahip Olmamaktan Gelir

Konfüçyüs bir gün öğrencilerine ders verirken, kendini kontrol edemedi ve dedi ki “Bugüne kadar gerçekten güçlü bir kişiyi henüz görmedim.”

Genç öğrencileri onun bu sözlerini garip buldular, çünkü onlar Zilu ve genç Shen Cheng gibi öğrencilerin güçlü iradelerin mevcut olduğunu düşündüler. Yanındaki kendinden yaşlı ve diğer öğrenci arkadaşları önünde bile Shen Cheng hiçbir zaman sert davranışını saklayamadı. Herkes onun önünde düşüncelerini sonuna kadar ısrar etmezdi.

Bu yüzden, öğrenciler Konfüçyüs’ün gerçekten bir güçlü kişi görmediğini söylediğini duyunca hepsi birden şöyle bir cevap verdi, “Güç ile ilgili bahsetmek isterseniz, Shen Cheng bunu hak etmeli.”

Konfüçyüs, “Shen Cheng’in bir hayli arzuları var. O nasıl güçlü olarak adlandırabilir ki?” dedi.

Bir öğrenci sordu, “Shen Cheng açgözlü bir kişi değil. Siz nasıl onun birçok arzuya sahip olduğunu söyleyebilirsiniz?”

Konfüçyüs, “Adlandıran ‘arzular’ sadece paraya can atma anlamına gelmez. Basit bir şekilde söylersek, bencil bir düşünce ile bir kişi diğerlerinden faydalanmaya çalışırsa bu da bir arzudur. Shen Cheng dürüst olmasına rağmen, o üstünlüğü elde etmekten hoşlanır ve sıkça duygusal olur. Bu huyu bir çeşit arzudur. Onun gibi bir kişi nasıl güçlü olarak adlandırılabilir?” diye cevapladı.

Konfüçyüs devam etti, “Adlandıran ‘güç’ üstünlüğü elde etme anlamına gelmez. Onun yerine, şefkatten dolayı bir şey yapmamayı başarırsa o zaman bu kişi güce sahip demektir. Yalnızca kendi arzularını kontrol ederse, cennetin yollarına hiçbir zaman karşı gelmezse, zihninde sağlam olursa ve kolayca prensiplerini değiştirmezse, böyle bir kişi hakikaten güçlü olarak adlandırılabilir.”

Lun Yu’dan.

Not:

1. Konfüçyüs (551–479 M.Ö.) ünlü bir Çinli spiritüal Üstattı. Ahlak hakkında öğretileri iki bin yıl boyunca Doğu Asya insan yaşamları ve düşünceleri bugüne kadar derince etkilendi.

2. Lun Yu veya Konfüçyüs’ün Öğretileri, Konfüçyüs ve onun takipcilerinin sözleri, eylemleri ve düzenlediği tartışmalarının bir kayıtıdır. Lun Yu’nün Çince edebiyatta karşılığı “Konfüçyüs’ün Söyledikleri” anlamına gelir.