Antik Çin Hikâyeleri: Keşiş ve Kaplan

Shi Faan, aynı zamanda Ci Qin olarak adlandırılır. Onun nereden geldiğini kimse bilmiyor. O, Huiyuan’nın öğrencisiydi, Budizm öğretilerini çok iyi bir şekilde anlatabilmiş ve insanlara kendi yanlış eylemlerini düzelmeleri için ilham vermiş.

Jin Hanedanlığının (M.S.265-420) Yixi döneminde, Çin’de Xinyang adındaki bir kasaba bir kaplan yüzünden uzun zaman rahatsız edilmiş. Her sabah bir veya iki kişi o kaplanın saldırısı sonucu ölmüş bulunurdu ve bunun yüzünden yerli kişiler sürekli korku içinde yaşıyormuş. Bu öldürmelerden kaçmak için, yerli kişiler kırda büyük bir ağacın altında birkaç yüz kişinin yaşayabileceği bir tapınak inşa etmişler.

Bir gün, Shi Faan gezerken bu köye gelmiş ve akşam o büyük tapınakta kalmayı düşünmüş. Fakat köydeki insanlar kaplandan korktuğu için tapınağın ön kapısı kilitlemişler. Faan bütün gece o büyük ağacın altında meditasyon yaparak geçirmiş.

Sabah erken saatlerde kaplan ağacın kuzey tarafına gelmiş, Faan’ı görünce hem şaşırmış hem de mutlu olmuş ve yavaşça ilerlemeye başlamış. Faan, Budizm öğretileri ezbere tekrarlamaya ve kaplana ilkeleri öğretmeye başladı. Kaplan çok dikkatlice dinledi, en ufak bir hareket bile etmedi ve bir süre sonra oradan ayrıldı. Güneş çıktıktan sonra, köylüler hemen ağaca geldi ve Faan’ın herhangi bir zarar görmemiş şekilde buldular. Kaplan Faan’ı öldürmediği için köylüler onun bir ölümsüz olduğunu düşündüler.

Kaplandan kaynaklanan felaket ortadan kayboldu. Köylüler bu yüzden tapma yerini komple bir tapınağı dönüştürdüler ve Faan’dan tapınağın baş keşişi olmasını istediler. Onlar, tapınağın yanındaki tarlayı da bağışladılar.

Daha sonra, Faan birkaç portre çizmek istedi ve ihtiyacı olan bakır pasını bulamadı. Bir gece, Faan rüyada bir kişiyi gördü. O kişi onun yatağına geldi ve dedi ki, “Buradaki yerin altında birkaç tane bakır çanı var.” Faan uyandıktan sonra hemen yeri kazdı ve gerçekten de iki tane bakır çanı buldu. Böylece portreleri bitirebildi. Faan daha sonra bir Buda heykeli yapmak için öbür çanı Huiyuan’a bağışladı.

Zaman geçtikçe, Faan’ın nereye gitmiş olduğunu kimse bilemedi.

(Kutsal Keşişlerin Efsaneleri, II Cilt.)