Antik Çin Hikâyeleri: “Merhametli Kişi Dağlardan Arif Olan Sudan Hoşlanır”

Konfüçyüs öğrencilerine, “Merhametli kişi dağlardan hoşlanırken arif olan sudan hoşlanır. Merhametli kişi dağ gibi sakinken arif olan su gibi hareketli bir şahsiyete sahiptir. Merhametli kişi uzun ömürlülükten zevk alırken arif olan mutlu bir şekilde yaşamaktan zevk alır.” diye söyledi.

Zigong, Konfüçyüse “Neden merhametli kişi dağlardan hoşlanır?” diye sordu.

Konfüçyüs, “Dağlar yüksek ve görkemlidir. Merhametli kişi neden dağlardan hoşlanır? Çünkü dağların bol çalıları, ağaçları, sayısız kuşları ve hayvanları var. Onlar, insanın ihtiyacı olan her şeyi üretirler, kaynakları tükenmez ve her zaman kullanma için müsaittir. Fakat buların karşılığında, dağlar asla insandan hiçbir şey istemezler. Uzaktan ve yakından gelen insanlar ihtiyaç duydukları şeyleri alırlar ve dağlar her zaman kendinde mevcut olanları cömert bir şekilde verir. Dağlar, Yin ve Yang enerjileri ile uyumlu olmak için rüzgârları da harekete geçirebilirler, gök gürültüsü, bulutlar ve yağmur yaratarak cennet ve yeryüzünü birbirine bağlayabilirler ve yağmur ile yeryüzündeki her şeyi sularlar. Sonuç olarak, yeryüzündeki her şey büyüyebilir ve insanların yemek ve giysilere sahip olmasını sağlayabilirler. İşte bu sebebiyle merhametli kişi dağlardan hoşlanır.” dedi.

Ondan sonra Zigong, “Peki, Arif olan neden sudan hoşlanır?” diye sordu.

Konfüçyüs dedi ki, “Su doğal bir şekilde yeryüzündeki tüm canlıları nemlendirir, tıpkı insanın ahlaksal erdemlerine benzer. Su akıntıyla aşağı gider, ama belli bir yönü tutarak gider. O, adalet gibidir, sonsuz ve türbülanslı dalgalar ile şiddetle çarpar, hatta on bin metre dipsiz gibi görünen bir yere düşerse bile korkusunu göstermez. Su yumuşaktır, fakat o her yere ulaşır. Su ile yıkınmış her şey taze ve temiz olur, tıpkı insanı iyice eğittiği gibi. Bu, arif olan kişinin karakteri değil midir?”

“Merhametli kişi dağlardan hoşlanırken, arif olan sudan hoşlanır” sözü Konfüçyüs okulunun klasik bir öğretisidir. Bu öğreti, dağların sundukları karşılığında hiçbir şey istememesi ile merhametli insanın karakterinin sembolü olmakta. Su ise yumuşak ve çok şeyi etkileyen niteliğiyle arif olan kişinin karakterini sembolize etmektedir.