Antik Çin Hikâyeleri: Başkasını Kurtarmak Kendini Kurtarmak Demektir

Ji Yun, Qing Hanedanlığı döneminde yaklaşık 1724–1805 yılları arasında yaşamış Xiaolian gibi bir yazar ve bilim adamıydı. O, “Yuwei Caotang Biji” kitabında, başkalarını kurtaran ve bunun sonucunda kendisini de kurtarmış bir adamdan bahsetmiştir. Onun hikâyesi bugünkü insanların üzerinde olumlu bir etki yaratabilir.

Bay Shi, Xian kasabasında yaşıyormuş. Kasabadaki insanlar ona ‘İhtiyar Shi’ derlermiş ve onun gerçek ismini bile unutmuşlar. İhtiyar Shi ufak işlere önem vermeyen birisi olmasına rağmen, o her şeyi doğrudan söyleyen ve dürüst bir insandı. O kötü ve acımasız insanlara yukarıdan bakardı.

Bir gün yolda evine dönerken bir pazarın yanından geçiyormuş ve onun gözüne köyden gelen bir aile takılmış. Kocası, eşi ve çocuğu birbirlerine sarılmış çok ağlıyorlarmış. İhtiyar Shi’nın komşusu ona: “Bir zengin adama borçları var. Kocası onu ödeyebilmek için, çaresizlikten eşini satmak istiyor. Ama bu çift birbirlerine çok bağlı. Onlar hiçbir şekilde ayrılamıyorlar. Ayrıca eşi hala çocuğunu emziriyor. O yüzden ayrılma zamanı geldiği için üzülüyorlar” demiş.

İhtiyar Shi, “Ne kadar borçlandılar?” diye sormuş. Komşusu: “Otuz altın” diye cevaplamış. “Peki, en fazla ne kadar paraya eşini satıyor?” diye sorduğunda ise komşusu: “50 altın paraya hizmetçi olarak satıyor.” demiş. İhtiyar Shi tekrar sormuş: “Onlar yeniden satış yapabilecekler mi ya da geri satın alabilecekler mi?” Komşu: “Onlar daha yeni kontrat imzaladılar. Ama daha parayı almadılar ve parmak izi bırakmadılar.
Şu an onu hala geri satın alınabilir”. İhtiyar Shi bunun üzerine hemen, az önce kumarda kazandığı 70 altını çıkarmış ve o adama uzatarak: “Ben size 30 altın parayı o adama borcunuzu ödemeniz için veriyorum. Kalan 40 altın size destek için. Anlaşmayı durdurun” demiş.

Karı koca ona çok minnettar olmuşlar. Sonradan onlar ihtiyar Shi’yı evlerine davet ettiler ve tavuk hazırlayıp, şarap ikram ettiler. Bir anda kocası çocuğunu yanında alıp evinden gitmek istedi ve eşine onun iyiliğini ödemek için ihtiyar Shi ile bir gece geçirmesini söylemiş. Eşi de kabul ederek başı ile tamam işareti yapmış. Ve sonradan ihtiyar Shi’ya işaret etmiş. İhtiyar Shi bu durumu zekice izlemiş ve ciddi bir şekilde: “Ben önceden korsandım. Sonradan savcı oldum. Ben insanları acımasızca öldürmeye alıştım. Şimdi eğer sizin bu zor durumunuzu kullanıp seninle yatağa girersem- ben insan değilim anlamına gelir. Ben bunu yapamam!” demiş. O kalkıp, dönüp gitmiş.

Yarım ay sonra bir gece yarısı ihtiyar Shi’nin evinde yangın çıkmış. Hasat zamanıymış. Her bir evde çatılarına kadar buğday, saman ve odun doluymuş. O gece de çok rüzgâr varmış. Ateş her tarafı sarmış, ihtiyar Shi’nın ailesi dışarıya kaçamamış, o eşiyle ve oğluyla evin içinde ölümü bekleyerek kala kalmış. Bir anda onlar yukarıdan bir ses duymuşlar: “Doğu Dağının tanrısı acil haber yolladı. Yangın sırasında ölecek olan ailelerin listesinden ihtiyar Shi’nın ailesini silin. İhtiyar Shi’nin evi de yanmamalı”. Sonra gürültülü bir ses çıkmış. İhtiyar Shi’nın evinin bir duvarı yıkılmış. İhtiyar Shi sol eliyle eşini, sağ eliyle oğlunu tutup evinden dışarıya atlamış. Atladığında da sanki kanatları varmış gibi uzağa atlayabilmiş.

Yangın söndüğünde kasabadaki insanların 90%’nın öldüğünü fark etmişler. İhtiyar Shi’nın ailesinin tümü kurtulmuş. Onları giysilerine ve yiyeceklerine de hiç zarar gelmemiş. İhtiyar Shi duvarını yaptıktan sonra onların hayatı çok çabuk eski normal haline dönmüş.

Komşularının tümü ihtiyar Shi için sevinmişler ve “Biz sana gülüyorduk ve sana aptal diyorduk. Çünkü ilk defa gördüğün ve tanımadığın birisine 70 altın verdin! Ama biz o zamanda, 70 altının senin hayatını kurtarabileceğini, düşünememiştik. Biz hepimiz tanrıya minnetimizi bildireceğiz!” demişler.

Ji Yun bu hikâyesinden sonra şunu söyledi: “İhtiyar Shi’nin ailesini Tanrının koruduğunu düşünüyorum. Parayı bağışladığı için 40%. Kötü ilişkiye girmediği için 60%”.

Başkasını kurtarmanın gerçekte kendini kurtarmak olduğu burada da gösteriliyor. Kötü ilişkilere girmekten kendini korumak ve davranışlarını kontrol etmek, insanlar için çok önemlidir. Tanrılar insanların ne konuştuklarını duyuyorlar. Aynı şekilde insanların nasıl davrandıklarını da görüyorlar. Kötü ya da iyi her şey sonunda, cezasını alır ya da ödüllendirilir!

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/26/159161.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/4/88293.html