Anhui ve Shandong Eyaletlerinden İki Falun Gong Uygulayıcısı Zulüm Sonucu Öldü

Uygulayıcı Bay Jiang Zhonglin Hapis Sonucu Öldü

Dafa uygulayıcısı 67 yaşındaki Bay Jiang Zhonglin, 20 Haziran 2006’da Anhui Eyaleti, Anqing Şehrindeki evinde tutuklandı. Polis hiçbir yasal emir göstermeden aile eşyalarına ve Bay Jiang’ın cebinde bulunan ve onun ve ailesinin tüm parası olan 1,000 yuan¹’e el koydular.

Tutukluluğu sırasında gardiyanları Bay Jiang’ın birkaç gün ve gece uyumasına izin vermediler. Ayrıca ağır işlerde çalışmaya zorladılar. Faun Gong uygulamaya başlamadan önce sahip olduğu eski hastalıkları tekrar etti. Polis ailesinin ziyaret isteğini reddetti. Polis Bay Jiang’ın sağlık durumunu ailesine söylemedi.

30 Kasım 2006’da Bay Jiang beş yıl olarak verilen hapis cezası hafifletilerek üç yıla mahkûm edildi. Bay Jiang’ın tutuklanmadan önce 75kg ağırlığında ve çok sağlıklıydı. Serbest bırakıldığında ise sadece 45kg ağırlığındaydı ve sadece sıvı yiyecekler alabiliyordu. Öyle zayıftı ki merdivenleri bile çıkamıyordu.

Sonra Bay Jiang sadece su içebildi. Yatalak duruma geldi ve vücudun tamamından acı çekti. Kan tükürmeye ve birkaç defa bilincini kaybetti. Bay Jiang 22 Mayıs 2007’de evinde yaşamını kaybetti.

Anqing Şehri Komünist Komitesi: 86-556-5332800
İdare: 86-556-5333560
Şehir Yönetimi: 86-556-5316000 or 5317000
Şehir Disiplin Komitesi: 86-556-5513288


Uygulayıcı Bayan Liu Gözaltından Gördüğü İşkence Sonucu Öldü

Shandong Eyaleti, Laixi, Niuxibu’dan bir uygulayıcı olan Bayan Liu Junling 1997 yılında Falun Gong uygulamaya başladı. Bayan Liu, 11 Mayıs 2005 akşamı zulmü açığa vuran büyük bir Dafa pankartı astığı için polis tarafından tutuklandı. Mallarının bir kısmına el kondu ve iki hafta alıkondu. Bayan Liu hiçbir yasal prosedür uygulanmadan Shandong Eyaletindeki Zibo 2. Kadın Zorunlu Çalışma Kampında götürüldü. Kamp gardiyanları tarafından gördüğü işkence yüzünden üç defa kan kustu. 17 Nisan 2006’da serbest bırakıldıktan sonra kan kusmaya devam etti. Hastanede kendisine akciğer ve kolon kanseri teşhisi kondu. Bayan Liu 12 Eylül 2007’de öldü.


Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.


Çince metin: http://minghui.org/mh/articles/2007/9/10/162428.html


Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a41283-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.