Antik Hikayeler

  • Tarihsel Figürler: Zhang Qian “Batı’ya Giden Yolu Keşfeden Öncü”

    Han Hanedanlığının kuruluşundan beri, göçebe Xiongnu, kuzey ve batının en tehditkâr düşmanıydı. Han İmparatoru Wu’nun saltanatı sırasında, savunma dış politikası bırakılmıştı ve Çin İmparatoru, Xiongnu’ya karşı bir dizi saldırı başlatmıştı. Batı bölgesinde (Xiyu), kralı Xiongnu tarafından öldürülmüş...
  • Eski Çin Gelenekleri: Çin Kültüründe Paravan

    Wu Yuan adlı bir tarihi kitapta, M.Ö. 21. yüzyılda kurulan Xia hanedanı döneminde nehirleri ıslah ederek daha sonra Çin tarihinde ün kazanan Dayu'nün paravan yaptığı belirtiliyor, ancak bunu kanıtlayan delil bulunmuyor. Shi Ji adlı tarihi kayıtta, ünlü vezir Meng Changjun'un gelen misafirleri ağırlarken, arkasındaki paravanın ardına...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: İstediği Şeyleri Yapacak Kadar Gücü Olmamak

    Çin deyimi olan “力不從心” (lì bù cóng xīn), “istediği şeyleri yapacak kadar gücü olmamak” veya “kişinin planladığı şeyleri yapacak kapasiteye sahip olmaması” anlamına gelmektedir. Bu deyimin kaynağı, “Han’ın Son Dönemindeki Kitap”¹ içinde yer alan Ban Chao hakkındaki bir hikâyedir. Ban Chao, Doğu Han Hanedanlığında ünlü...
  • Eski Çin Gelenekleri: Chongyang Festivali

    Congyang Festivali (重陽節) Çin ay takviminin dokuzuncu ayının dokuzuncu gününe denk düşer (bu yıl 13 Ekim) ve bu yüzden de aynı zamanda Çifte Dokuzuncular Festivali olarak adlandırılır. Congyang yazınsal olarak; “Çifte Dokuzuncu” anlamına gelir. Geleneksel yin ve yang teorisine göre, 9 sayısı yang’a aittir.
  • Geleneksel Çin Sanatları: Çin'deki Geleneksel Kadın Resimleri

    Kadınların resimlerde yansıtılan konulardan biri olmasının uzun bir geçmişi var. Arkeolojik kazılarda Savaşan Devletler ve Batı Han hanedanına ait çok sayıda resim bulunmuştur. Bu resimler arasında tombul kadın figürleri görülüyor. Bugün kadınlar hala resim konuları arasında yer alıyor. Kadın resimlerinde tasvir edilen kadınların hepsi...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Sadece Numara Yapmak İçin Bulunmak

    Çin deyimi olan 濫竽充數 (làn yú chōng shù) kelime kelime tercümesi “flüt çalmayı bilmediği halde flüt çalanların arasında bulunmak” anlamına gelmektedir ve bu deyim sıkça “sadece numara yapmak için orada olmak” olarak da tercüme edilir. Bu deyim, “Han Feizi”¹ (韓非子) adlı bir kitaptaki bir hikâyeden gelmektedir.
  • Tarihsel Figürler: İmparator Wen “Batı Han’ın Etik ve Nazik Yöneticisi”

    Qin İmparatorluğu, yaklaşık dört yüz yıl ayakta kalan Han Hanedanlığı tarafından (M.Ö.202-M.S.220) varlığı sona erdirilmeden önce sadece on beş yıl kadar sürmüştür. Han imparatorlarının Qin Hanedanlığından öğrendikleri başlıca ders; güçlerin diğer ülkeleri fethetmek için kullanılabileceği, fakat onları yönetmek için kullanılamayacağıdır.
  • Eski Çin Gelenekleri: Çin Uçurtması

    Çin'de uçurtma, uzun bir geçmişe sahiptir. Halk hikâyelerine göre, Han hanedanındaki tanınmış General Han Xin, uçurtmayla uzunluk ölçermiş. Güney hanedanları dönemindeki imparatorlardan Liangwudi, uçurtmayla haber yollamaya çalışmış, ancak başaramamış. Kuzey ve Güney hanedanları döneminde bir adam uçurtmayla yüksek bir yerden atlamış ve ölmemiş. Tang hanedanı döneminde yaşayan Zhang Pi adlı bir subay, düşmanlar tarafından...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Gerçekleştirilemeyecek Bir Rüya

    “Gerçekleştirilemeyecek bir rüya” deyimi Tang Hanedanlığından Shen Jiji¹ tarafından yazılan “Bir Yastık İçerisindeki Dünya” kitabından gelmektedir. Kitapta, yemek masasında gördü bir rüyanın ardından hayat yönünü değiştiren Lu Sheng adında fakir ve genç bir öğrenci hakkında bir hikâye anlatılmaktadır. Hikâyeye göre, bir akşam genç öğrenci bir lokantaya girmiş ve beyaz saçlı, şefkatli ve yaşlı bir beyefendi ile aynı masaya oturmuş.
  • Tarihsel Figürler: Ti Ying “Büyük Cesaretin Kızı”

    Çin’in Han hanedanlığının ilk yıllarında bir önceki Qin hanedanlığı zamanında yaygın olan “ağır bedensel cezalar” hukuk sisteminin bir parçası olarak uygulanmaya devam ediyordu. Burun, kulak, kol veya bacağın kesilmesi, yüze dövme yapılması gibi vücuda kasıtlı işkence uygulaması, suçluların cezalandırılması için devlet...
  • Çin Mimarisi: Çin Tarihindeki Hanedanlıkların Mimari Özellikleri (2)

    Çin’in Yuan hanedanı (M.S.1206 - M.S.1368), Moğol yöneticiler tarafından kurulan, geniş yüzölçümüne yayılan askeri bir imparatorluktu. Bu dönemde Çin kültürü ve ekonomisi yavaş gelişmiş, mimari alanında ise gerilemeler yaşanmıştır. Bu dönemde kurulan yapıların çoğu gözü fazla sade ve kaba görünür.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Savaş Silahlarını Yeşim Taşı ve İpeklerle Değiştirmek

    “Savaş silahlarını yeşim taşı ve ipeklerle değiştirmek” deyimi mecazi bir ifadedir ve savaştan barışa veya düşmanlıktan dostluğa dönme anlamına gelmektedir. Aynı zamanda, bazı kötü şeyleri iyi yönde çevirmeyi tavsiye ederken de kullanılır. Bu deyime ait hikâye “Huai Nan Zi” (淮南子) kitabının birinci bölümünde yer almaktadır.
  • Tarihsel Figürler: Zhang Liang “Han Hanedanlığının Üç Kahramanından Biri”

    M.Ö.196 yıllı civarında vefat eden Zhang Liang, Han Xin ve Xiao He ile birlikte “Han Hanedanlığının Üç Kahramanı”ndan biri olarak biliniyordu. Liang, Han Hanedanlığının imparatoru Liu Bang’ın vekili ve danışmanıydı. Binlerce kilometre ötedeki savaşları komuta çadırından çıkmadan kazanabilmesiyle kendisinden övgüyle söz ediliyordu.
  • Çin Mimarisi: Çin Tarihindeki Hanedanlıkların Mimari Özellikleri (1)

    Çin’in feodal toplumunun ekonomik ve kültürel gelişiminin Tang hanedanı döneminde doruğa çıkmasının yanı sıra mimarlık ve sanat alanlarında da büyük aşama kaydedilmiştir. Tang hanedanına özgü mimari, ihtişamlı ve düzenli özellikler taşımıştır. Antik Çin mimarileri bu dönemde olgunlaşmaya başlamıştır.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Açlığı Yatıştırmak İçin Bazlama Çizmek

    Bir gün, imparator bakanlarını çağırmış ve liderlerin seçilme yönteminden memnun olmadığını söylemiş. İmparator, dürüst Lu Yu’den tarih kâtipliği gibi önemli bir liderlik görevi için tavsiyede bulunmasını istemiş. O dönemde, liderlerin seçilme şekli hep güçlü ve etkili liderler tarafından tavsiye edilmeye dayanmaktaymış...