Çince Terim ve Simgeler: Köprü (橋 - Qiao/ çiav)

Köprü, birbirinden ayrı olan şeyleri birleştirir: bunun için de, ölüler kendilerini bu dünyadan diğer dünyaya götürecek olan dar köprüyü geçmelidirler ve diğer tarafa geçmeyi hak etmeyen günahkârlar kanlı ve cerahatli sulara düşerler. Efsaneye göre Xiuan-cang, İmparatorun öldürdüğü onca kişinin ruhları tarafından rahatsız edilmemesini sağlayacak Budist metinlerini almak için, Tang Çin’inden Hindistan’a kutsal bir ziyaret için gider. Yolculuğu sırasında sadece bir ağaç gövdesinden yapılmış bir köprüyü geçmelidir: Burayı geçerken kendisi ve beraberindekiler ‘vücutlarını kaybederler,’ yani ölümsüz olurlar.

‘Üç Krallığın Öyküsü’ adlı romandan bir bölüm çok sık tasvir edilir: ‘Uzun levhalar köprüsü’ olarak da bilinen köprüde, at sırtındaki General Zhang düşmanlarıyla savaşmaktadır.

Wei nehrinde, Chang-an’ın yakınında, eşlerin ve arkadaşların uzak eyaletlere atanmış kişilerle vedalaştığı Mavi Köprü vardır. Bu köprünün kendisini koruyan bir tanrıçası vardır ve ‘Mavi Köprü Kişisi’ diye adlandırılır. Aslında bu Ay Tanrıçasının ta kendisidir.

Bir zamanlar, Lord Wei sevgilisiyle Mavi Köprü’nün altında buluşmaya karar verir, ancak Wei nehrinin suları yükselir ve Lord Wei boğulur. Bu olağandışı kendini adamışlık öyküsü Tayvan’da çok popülerdir; burada, yerel tanrılara dönüşen iki arkadaştan söz edilmektedir. Bu efsanenin diğer bir yorumuna göre, Lord Pei-hang sevgilisi Yun-ying ile nehrin yakınındaki ruhların yaşadığı bir mağarada buluşur ve her ikisi de tanrılaşırlar.

Hastalıklarını karşı tarafa taşımak isteyen kötü cinlere izin vermeyen bir köprüler tanrısı da vardır. Çin’in birçok bölgesinde, 1. ayın 16. gününde, kişiler bu hastalık saçan cinlerden kaçmak için bu köprüleri geçerler. En popüler Çin efsanelerinden biri, doğru dürüst çalışamayacak kadar birbirlerini aşklarıyla sarhoş eden iki genç aşığı (bir çoban ve iplikçi kız), bir nehrin ayırdığını (Samanyolu) ve bunun neticesinde sadece yılda bir kere (7. ayın 7. gününde, Çin’in bazı bölgelerindeyse 7. ayın 6. Gününde) buluşabildiklerini anlatır. Çoban, sevgilisi iplikçi kıza bir an önce kavuşsun diye saksağanlar bu günde bir köprü inşa ederler. Çin, Kore ve Japon efsanelerinde, sayesinde bir kahramanın kendi hayatını kurtardığı ve denizde yaşayan yaratıklar tarafından inşa edilmiş bir köprüye rastlanmaktadır.