Çince Terim ve Simgeler: Turna Kuşu (鶴 - He / hığ)

Turna kuşu birçok uzun ömürlülük simgelerinden biridir ve bunun içinde çoğu zaman benzer simgeler olan çam ağacı ve taşla beraber tasvir edilir. Aynı tema, turnanın kara kaplumbağası veya geyikle beraber tasvir edilmesiyle değişik şekillerde işlenir. Bir turna, Anka, mandarin ördeği, balıkçıl ve bir kuyruksallayanı tasvir eden resim, insanlar arasındaki beş ilişkiyi simgeler. Öttüğünde, yavruları cevap verirler.

Güneşe doğru yükselerek uçan iki turna resmini hediye olarak alana ‘yükselmesi’ dileği iletilmiş olur. ‘Göksel turna kuşu’ (xian-he) gibi deyimler, turnanın ikinci tanıma, yani bilgeliğin simgesi özelliğine işaret eder. Bir Taocu rahibin ölümünden yu-hua= ‘tüylü bir turnaya dönüşmek’ olarak söz edilir. Gagalarında tahta çubuklar taşıyan ve deniz kenarında bir küçük eve doğru uçan turna kuşları, ‘deniz kenarındaki küçük eve bir hesap çubuğu daha eklemek’ atasözünü yansıtır. Bu, yaşlarını yıllara göre değil, jeolojik dönemlere göre hesaplayan üç Taocu’ya bir göndermedir: okyanusun dutluğa dönüştüğü her sefer (hesap cetveline bir çubuk indirerek) bir yıl sayar, toprağı su bastığında da bir yıl daha sayarlardı. Bu efsanede uzun ömürlülük motifi üç açıdan kuvvetlendirilmiştir –turna kuşu, hesap çubuğu ve küçük ev (Taocu cenneti).

‘Beyaz Turnanın Oğlanı’, kozmik Kunlun dağlarındaki ‘yeşim boşluğu’ sarayında yaşayan ve tanrıların hizmetkârı olan kutsal varlıktır: tanrıların haberlerini iletir ve kahramanlara yardım eder. Yaptığı işler özellikle Feng-shen yan-yi (Tanrıların Atanması) kitabında anlatılmaktadır.

Resimlerde ‘Sarı Turnanın Kulesi’ne (huang he lou) rastlarız. Bu Üç Krallıklar döneminde, Wu eyaletinde bir binaydı: bu binada Zhou Yu’nun, küçük bir eyalet olan Shu-Han’ın gelecekteki İmparatoru Liu Bei’yi öldürdüğü sanılmaktadır –‘Üç Krallığın Öyküsü’ eserinden ünlü bir sahne.