Antik Çin Hikâyeleri: İmparator Kendi Hataları İçin Ağladı

Bir defasında Xia Hanedanlığını kuran İmparator Yu¹ ülkesini kontrol etmek için dışarıda gezerken, cezalandırmak için götürülmekte olan bir suçluyu gördü. İmparator arabacıya durması için emir verdi ve “O ne suç işledi?” diye sordu.

Suçluyu götüren muhafızlar, “O buğday ve pirinç çalarken yakalandı. Biz onu cezalandırılacağı yere götüreceğiz.” diye cevap verdiler.

İmparator arabasından indi, suçluya yaklaştı ve “Niçin çaldın?” diye sordu.

Suçlu çok önemli bir devlet liderini görünce çok korktu, kafasını eğdi ve hiçbir şey söylemedi. İmparator kızacağı yere gözyaşı dökmeye başladı. Yanındaki devlet liderleri İmparatora ne olduğunu anlayamadılar ve birisi İmparatora, “Bu kişi başka kişilere ait şeyleri çaldı ve cezalandırmalı. Majesteleri siz neden bu kadar acı çekiyor ve gözyaşı döküyorsunuz?” diye sordu.

İmparator Yu, “Onun için ağlamıyorum, ben kendim için ağlıyorum. Yao ve Shun İmparatorlukları döneminde, tüm vatandaşlar bu iki kişinin düşüncelerini ve ahlak standartlarını takip ettiler. Şu anda ben İmparatorum, fakat benim vatandaşlarım ahlak standartlarımı takip etmiyorlar, bu kişi gibi suçlar işliyorlar ve başkalarına zarar veriyorlar. Ülkemde böyle bir durumu görünce çok fazla üzüldüm!” diye karşılık verdi.

İmparator Yu, bir tahta getirtip üzerine “Vatandaşlar bir suç işlerse, bu benim hatamdır” diye yazılmasını istedi. Ondan sonra, muhafızlara o suçluyu serbest bırakmaları emrini verdi.

Not:

1. İmparator Yu; Çin tarihindeki en ünlü imparatorlardan biridir. Onun en dikkate değer başarısı, tarihte Çin’in çoğu bölgesini kaplayan büyük bir seli kontrol altına alması ve bu sayede birçok yaşamı kurtarmasıdır.