Antik Çin Hikâyeleri: Alçakgönüllü ve Bencilsiz Bir Tutum İle Değerli Bir Amacı Yerine Getirmek

Zheng Xuan, (127-200 M.S.) ayın zamanda da Kang Cheng olarak bilinir. Doğu Han döneminde Gaomi’de (şu andaki Shandong Eyaletine bağlı Gaomi Konutluğunda) yaşadı. O çok ünlü bir bilgindi ve de Çin tarihinde bugüne kadar namı süren biridir. Antik ve tarihsel bir kitap olan Chun Qiu¹ - Zuo’nun versiyonu için açıklayıcı notlar yazmaya çabaladı, fakat bunu komple yerine getiremedi.

Bir gün, Zheng Xuan iş için başka bir yere gitti. Seyahati boyunca Fu Zishen adında bir adam ile karşılaştı ve iki kişi aynı handa kaldı. Bu iki kişi daha önce birbirini hiç tanımıyordu.

Zheng Xuan, hanın dışında bir arabanın yanında dururken, aynı handa kalan Fu Zishen bir başka kişiye Chun Qiu – Zuo’nun versiyonu üzerinde çalışmakta olduğunu söylerken duydu. Zheng Xuan dikkatle dinledi ve Fu Zishen’in Chun Qiu – Zuo’nun versiyonu hakkındaki düşüncelerinin çoğunlukla kendisi ile aynı olduğunu fark etti.

Zheng Xuan, Fu Zishen’in yanına geldi ve “Ben uzun zamandır Chun Qiu – Zuo’nun versiyonu hakkındaki yorumları bir araya getirmeye çalıştım, fakat tamamlayamadım. Az evvel düşüncelerini duydum ve çoğunlukla benimkiler ile aynısı olduğunu fark ettim. Ben bugüne kadar tamamlamış olduğum parçaları sana vereceğim.” dedi.

Bu durumda, Fu Zishen en son Chun Qiu – Fu’nun yorumlarıyla kitabını tamamladı.

Zheng Xuan ve Fu Zishen, klasik ve tarih bilgilerinden dolayı Çin tarihinde ünlü bilginler oldular. Onlar birbirleri ile karşılaşmadan önce hiç tanışmıyorlardı. Fakat Fu’nun düşüncelerinin kendininkilere benzer olduğunu fark ettikten sonra Zheng Xuan, Fu’ya yardım etmek için şartsız bir şekilde kendisinin senelerdir üzerinde çalıştıklarını verdi ve Fu’nun mevcut bir işi tamamlamasını sağladı. Zheng’in bu desteği daha sonra Fu’ya çok ün getirdi. Zheng Xuan’ın amacını tamamlaması için Fu Zishen’e yardım ederek gösterdiği bencilsiz ve alçakgönüllü tutum insanların saygısını kazandı.

Not:

1. Chun Qiu (Bahar – Sonbahar), tarihsel bir klasik kitaptır, ilk olarak Konfüçyüs (551-479 M.S.) tarafından derlendiğini söylenir. Zuo’nun versiyonu daha popular bir versiyon idi.