Antik Çin Hikâyeleri: Tuhaf Bir Olay Arkasında Mutlaka Önemli Bir Sebep Taşınmaktadır

Qing Hanedanlığında, Hebei Eyaletine bağlı Jinghe Kasabasının güney-batı kısmında 30 ile 40 ailenin yaşadığı küçük bir köy varmış. Köyde Zou soyadında bir kişi, gece yarısı köpeğinin birden havlaması üzerine neler olduğuna bakmak için dışarıya çıkmış. Ay ışığında, evinin üstünde kocaman birinin oturduğunu görünce öyle korkmuş ki kontrolsüzce bağırmaya başlamış. Komşularının hepsi koşarak gelmiş ve dikkatle baktıklarında, damdakinin meğerse Zou ailesinin öküzü olduğunu görmüşler. Öküz, başını kaldırıp göğe bakarak evin üstünde oturuyormuş.

Bu tuhaf olay rüzgâr gibi çok kısa bir zamanda yayılmış ve çocuklar dâhil köydeki herkes bakmaya gelmiş. Herkes, tam olarak bu öküzün evin üstüne nasıl çıkabildiğini şaşkınlıkla konuşup çözmeye çalışırken, köyün bir tarafında birdenbire yangın çıkmış. Yangın çıkar çıkmaz, beraberinde büyük bir rüzgar da başlamış ve insanlar henüz ne olduğunu anlayamadan kısa bir süre içinde köydeki yaklaşık bütün evler tamamen kül olmuş. Bazı kişiler öküzü şikâyet etmiş, “Hep bu öküz yüzünden başımıza felaket geldi, eğer bu öküz evin üstüne çıkmasaydı yangın da çıkmazdı.”

Köyden uzak olmayan bir yerde oturan Yao An-gong adında bir Tao uygulayıcısı olay üzerine şunları söylemiş, “Olay tam olarak sonbahar hasadı döneminde oldu. Tarlalarda hasat edilen tahıllar ve otların hepsi her evin yanına yığıldı. Köylüler de gündüz çok çalıştılar ve fazla yorulduklarından, gece yarısı tam olarak en derin uykudaydılar. Eğer bu durumda birdenbire büyük ölçekte bir yangın çıksaydı, o zaman büyük ihtimale köyde kimse ölümden kurtulamazdı. Tanrının yaşamlara acıyan merhameti olduğundan, bir öküzü kullanarak köylüleri uykularından uyandırdı. Eğer bir öküzün evin üstüne çıkması böyle tuhaf bir olay olmasaydı ve herkes uyanıp evinden dışarı çıkmazaydı, o zaman köydeki kişilerin hepsi yanarak ölecekti. Genelde tuhaf bir olay arkasında mutlaka önemli bir sebep taşınmaktadır, sadece insanlar onu kavrayamadı ya da kavramak istemediler.”