Antik Hikayeler

Çince Terim ve Simgeler: Ağız Orgu (笙 - sheng / şıng)

2015-04-03

Çin ağız orgu, birçok bambu kamışından oluşan nefesli bir çalgıdır. Eski metinlerde adı geçmektedir. Günümüzde, daha çok Güney Çin’de yaşayan Han ırkından olmayan azınlıklar tarafından çalınır. Sheng sözcüğü ‘terfi etme’ sözcüğü ile eşseslidir ve terfi etmeyi simgeler. Bunu ifade etmenin bir diğer şekli ise...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Lu Dongbing “On Test ve Sarı Darı Rüyası”

2015-03-30

Lu Dongbing, tanrısal varlıklar arasında en iyi bilinen sekiz ölümsüzden biridir. Sıklıkla sıradan insanlar tarafından halk biliminde efsanevi bir figür olarak görüldü. Aslında Lu, tarihte yaşamış gerçek bir kişiydi. Lu, Tang Hanedanlığında M.S. 798’de doğmuştu. Çocukluğundan beri, okumayı çok severdi ve olağanüstü ezber...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Karmaşık Bir Durumda Yanlış Yola Sapmak

2015-03-27

Karmaşık bir durumda yanlış yola sapmak” deyimi kaybolan bir koyunu arama hakkındaki eski bir Çin hikâyesinden gelmektedir. Hikâyenin ana kahramanı, Savaşan Devletler Döneminde (M.Ö. 475-221) Wei devletinde yaşayan ünlü bir filozof ve bilgin olan Yangzi’dir. Bir gün, Yangzi’nin komşusunun koyunu kaybolur...

devamı ...
Çince Simge ve Terimler: Baba (父 - fu / fu)

2015-03-27

Babayla oğul ilişkisi beş insan ilişkisinden biridir. Çin edebiyatında bu ikili arasında bir zıtlık görünmektedir. Baba ‘sert’, buna karşılık anne ‘sevgi dolu ve şefkatli’dir. Eski toplum yapısındaki ataerkil sosyal düzen içerisinde, baba hükmeden oğul ise, Yeni Yılda aile mezarlığı ziyareti ve ataları davet törenlerinde babasına eşlik eder.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Liu Gongquan "Büyük Kaligrafi Ustası ve Örnek Danışman"

2015-03-23

Liu Gongquan (778-865), Çin tarihinin Tang Hanedanlığı döneminde ünlü bir kaligrafist (hattat) idi. Onun kaligrafileri, güçlü, zarif ve düzgün bir yapıya sahiptir ve nesiller boyunca kaligrafistler tarafından onurlandırıldı. 29 yaşındayken imparatorluk sınavını geçti ve düşük seviyeli bir memur olarak yerel yönetim için çalıştı.

devamı ...
Çince Simge ve Terimler: Tavuskuşu (孔雀 - Kong-que / kunğ-çüe)

2015-03-23

Tavuskuşu, saygınlık ve güzelliği simgeler. Kötülüğü uzaklaştırır ve güzel bir kadın gördüğünde dans eder. Tavuskuşu, Hint efsanelerinde Çin efsanelerinden daha önemli bir konumdadır: savaş tanrısı Karttikeya ve şiirsel sanatlar tanrısı Saravasti tavuskuşuna binerler ve İndra'nın kendisi de bir tavuskuşu tahtta...

devamı ...
Antik Çin Hikâyeleri: Merhamet ile Kanunu Uygulamak

2015-03-20

Wang Wengru, Han Hanedanlığında (M.Ö.202-220) Wei Kasabasında haydutları yakalamaktan sorumlu bir devlet yetkilisiydi. Wang’dan önce, yakalanan haydutlar idam edilirken, onların aile üyeleri ve yakınları da aynı cezaya çarptırılıyorlardı, hatta yaşlılar ve çocuklar dahi bundan kurtulamıyorlardı.

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Vazo (瓶 - Ping / pinğ)

2015-03-20

Çince 'şişe' ve 'vazo' aynı harflerle yazılır; bu yazı karakteri ping= barış ile de eşseslidir ve bir vazonun içerisine konulabilen birçok değişik tür bitki, çiçek, vb. ile zengin bir simgesel alan yaratır. Böylece, dört mevsim çiçeklerinin bir vazo içinde tasvir edildiği resim, bu resmi hediye alana her zaman huzur içinde yaşaması dileğini ifade eder.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Bai Juyi “'Yeni Mısra Kampanyası”nı Başlatan Şair

2015-03-16

Bai Juyi (M.S.772-846), Tang Hanedanlığının orta döneminde ünlü bir şairdi. Şiirleri düz ve kolay anlaşılırdı ve birçok kavim arasında geniş çapta kabul edilmiştir. Sadece ölümünden sonra saygı duyulmuş diğer bazı büyük şairlerin aksine, Bai Juyi gençliğinden itibaren hem kendi vatanında hem de diğer yerlerde ün...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Kendini Ana Babaya Adamak (孝 - Xiao / şiyao)

2015-03-16

Kendini ana babaya adamak -xiao- hükümdara sadık olmakla birlikte, bütün Çinlilere düşen en önemli ahlâki görevdi. Kendini ana babaya adamanın örneklerini tasvir eden kütüphaneler dolusu resim ve kitap vardır: bunlar her ne kadar her zaman bizim ahlâk değerlerimize uygun olmasalar bile, tüm Çinliler tarafından takdir edilir...

devamı ...
Antik Çin Hikâyeleri: Eski Zamanlarda Bir Devlet Yetkilisinin Yerel Alışkanlığı ve Kültürü Değiştirmesi

2015-03-13

Değişim modern dünyamızın normudur. İnsanlar sürekli siyasi değişimleri ve bu değişimlere alışmak ile karşı karşıyadır. Dolayısıyla, değişikliği neyin getirdiğini anlamak çok önemli bir şeydir. Şimdi antik zamanlarda bir devlet yetkilisi hakkındaki bir hikâyeye bakalım. Belki onun yerel alışkanlığı değiştirmedeki rolü...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Han Yu “‘Klasik Nesir Hareketi’nin Atası”

2015-03-09

Han Yu (M.S.768-824), orta-Tang Hanedanlığı döneminin ünlü şair ve deneme yazarıdır. Onun siyaset ve edebiyat üzerinde önemli bir etkisi vardı ve Çin tarihinde “Klasik Nesir hareketi” olarak bilinen nesir reformasyonuna öncülük ederek, yazarları popüler kendini beğenmişlikten uzaklaşmaya...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Sepet (藍 - Lan / lan )

2015-03-09

İçinde meyve veya çiçek bulunan süslü bir sepet, sekiz ölümsüz varlıktan biri olan Lan Cai-he'nin simgesidir. Sepetin içindekiler, zenginliği temsil ettiğinden yeni yıl resimlerinin popüler bir motifidir: genç bir adam sepet içinde çiçek sunduğu daha yaşlı bir adamın yanında durur. Bir sepet veya kutu...

devamı ...
Antik Çin Hikâyeleri: “Taiping Döneminin Kapsamlı Kayıtları”ndan İki Hikaye

2015-03-06

Tang Hanedanlığında Xiao Deyan adında bir bilgin vardı. O, Beş Klasik Kitabı her defa çalışırken, ilk önce ellerini yıkar, resmi kıyafetlerini giyer ve ondan sonra çok iyi bir duruş ile otururdu. Karısı bir defasında ona, “Sen bu şekilde kitap okurken yorgun hissetmiyor musun?” diye sorduğunda, Deyan, “Biz önümüzdeki öğretmenlere...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Mevsimler (四時 - Si-shi / sı-şı)

2015-03-06

Çinliler de, bizim gibi, yılı dört mevsime ayırırlar; ancak Ortaçağ'da bir dönem, mevsim sayısı, beş renk, beş varoluş durumu (elementler) ve beş adet olan tüm diğer nesne ve olaylarla eşleştirmek için yıl beş mevsime bölünmüştü. Bu beşinci mevsim, yaz sonu ve sonbahar başlangıcı arasında, daha kısa bir mevsimdi.

devamı ...