Antik Hikayeler

Çince Terim ve Simgeler: Flüt (笛、萧 - di; xiao / di; şiyav)

2015-01-02

Çin'de birçok değişik tarzda, hem yatay hem de yandan çalınan flütler vardır. Pan-flütler ve ağız mızıkaları da kullanılır. Di olarak bilinen türün Tibet'ten çıktığı ve Çin'e yaklaşık iki bin yıl önce geldiği düşünülmektedir. Çinlilere göre di'nin melankolik bir sesi vardır. Öte yandan yatay flüt (xiao) çoğunlukla...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Li Bai “Şiirin Pîrî”

2014-12-29

Li Bai (M.S.701-762), Tang Hanedanlığında ünlü bir şairdi ve “Şiirin Pîrî” olarak anılıyordu. Ardında hala okunan 900’den fazla şiir bırakmıştır. Li Bai çocukluğundan beri akıllı ve güvenli olmasıyla biliniyordu. 10 yaşındayken, şiir ve aykırı beyit yazmada üstünlük göstermişti.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Sonradan Gelenlerin Öncekilerin Önüne Geçmesi

2014-12-26

Ji An, Batı Han döneminde (M.Ö.206 – M.S.23) İmparator Wu’nun saltanatı esnasında bir devlet lideriydi. O güçten korkmayan dürüst ve açık sözlü biriydi. Bazen imparatora bile hatalarını doğrudan işaret ederdi. Ji An’ın hareket tarzından rahatsızlık duyan İmparator Wu onun rütbesini indirdi ve onu çok uzak...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Fil (象 - xiang / şiyanğ)

2014-12-26

Eski zamanlarda filler tüm Çin'de, en kuzey bölgelerinde bile, serbestçe gezer ve çoğu zaman üst sınıfa ait kişiler tarafından avlanırlardı. Yakın bir geçmişe kadar da Çin'in güneyinde yaşamaktaydılar. M.Ö. 3. yüzyıldan itibaren yazılı metinlerde ehlileştirilmiş fillerden söz edilir...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Lu Yu “Çay Bilgesi”

2014-12-22

Çaydan bahsederken, Lu Yu teşekkür borçlu olduğumuz önemli bir kişidir. O, Çin tarihinde Çay Bilgesi olarak kabul edilmiştir. Lu Yu, M.S.733-804 tarihleri arasında Tang Hanedanlığında yaşadı. Kayıtlara göre Yu, üç yaşındayken göl kenarına terk edilmiş olarak bulunduğunda bir tapınağın...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Diyagram (卦 - Gua / Gua)

2014-12-22

Değişimler Kitabı'nın (Yi-jing) temelini sekiz diyagram oluşturur. Bu diyagramları oluşturan çizgiler kesintisiz (eril) veya kesintili (dişil) çizgilerdir. Her diyagram üç eril veya dişil çizgiden oluşmaktadır (trigram) ve düzenlenişine göre diyagram cennet/gök, yeryüzü, ateş, nem, rüzgâr, gök gürlemesi veya dağları simgeler.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Bütün Sürüye Zarar Veren At

2014-12-19

Erkek çocuk imparatora baktıktan sonra, “Bu, Juci Dağı. Taocu Da Wei’yi biliyorum, o çok büyük bir adam. Bu yolu takip ederek yukarı çıkıp, sağa doğru gidin, onun barınağını bulacaksınız.” diye cevap verdi. Sarı İmparator, bu cevabı üzerine çocuğun geniş fikirli biri olduğunu fark etti...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Çin Yazı Fırçası (毛筆 - mao-bi / mao-bi)

2014-12-19

Çince geleneksel olarak fırçayla yazılır: ve bunun için de fırça, bilginin aleti olarak görülür. Çince 'kesinlikle' bi diye telaffuz edilir ve bunun için bir tekerleğin ortasında tasvir edilmişse: bu, 'hedefi tam vuracak' yani kesinlikle devlet sınavını verecek anlamını taşır. Bu tekerlek, Budistlerin 'Yasa Tekerleği'ni de simgeleyebilir.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Wu Daozi “Çin'de Resim Sanatının Pirî"

2014-12-15

Wu Daozi (M.S. 686-760), Tang Hanedanlığının en iyi sanatçısıydı. Wu'nun resimleri, figürler, tanrısal varlıklar, Buda, kuşlar, çiçekler, manzara, at arabaları ve silahlar, köprüler ve binalar gibi geniş konuları içeriyordu. Özellikle Buda ve figürler konusunda iyiydi ve Çin'de binlerce yıl...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Buda Mile (彌勒佛 - mi-le-fo / mi-lî-fu)

2014-12-12

Çin'de ve Hindistan'da tarihsel olmayan çok sayıda Buda vardır ve hepsinin kendi ayrıntılı simgesel özellikleri vardır: örneğin, Buda Amitofo 'Sonsuz Işık Buda'sı, 'Batı Cenneti'nde yaşar ve çevresinde sayısız Pusa vardır. Tusida Göğü'nde yaşayan, 'gelecek olan', Buda Mile vardır...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Yastıklara Yaslanmak ve İyice Uymak

2014-12-12

Meng Changjun, Savaşan Devletler döneminde (M.Ö.475-221), Qi devletinin başbakanıydı. O çok samimi ve oldukça uzun bir süre evinde yaşayan bir sürü arkadaşa sahipti. Feng Xuan de onlardan biriydi. Diğer misafirlerin aksine, Feng çok sessizdi ve karşılığında Meng’e ne tür iyilik yapabileceği hakkında...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Yaşlı Zhang Guo “Eşeğine Ters Binen Taocu”

2014-12-08

Yaşlı Zhang Guo yâda “Usta Zhang Guo Lao”, Tang Hanedanlığında yaşamış münzevi bir Taoist ve Sekiz Ölümsüzden biriydi. Tarihsel kayıtlar, onun gerçek bir figür olduğunu göstermektedir. Oldukça eğlenceli olması ve eşeğine ters binmesi ile bilinmektedir. Efsanelere göre, Tang hanedanındaki iki imparator...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Sazan Balığı (鯉魚 - Li-yu / li-yü)

2014-12-08

Çince ‘sazan balığı’ sözcüğü ve ‘kar etmek’ (li) ile eşseslidir (arada sadece bir tonlama farkı vardır): bunun içinde, sazan iş hayatında kar elde etmek dileğini simgeler. Bu balığın nehir akıntısının ters yönünde yukarı yüzerken Sarı Nehrin yukarısındaki (Ejderha Kapısı’nda) setleri sıçrayarak atlayabildiği söylenir.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Önemsiz Beceri

2014-12-05

Tang Hanedanlığı (M.S.618-907) sırasında, Han Chaozong adında iyiliği ve sıcak kalpliliği ile bilinen bir adam vardı. Han, birçok genç insana iş bulmasında yardımcı oldu ve büyük saygı kazandı. Bir gün, Han iş için kendisini tavsiye etmesini isteyen genç bir adamdan mektup aldı. Han, adamın mektubunda...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Manzara (山水 - shan-shui / şan-şuiy)

2014-12-05

Çince 'manzara' sözcüğünün tam çevirisi 'dağ ve su'dur. Çin manzara resimlerinin büyük bir çoğunluğu gerçekten de dağ ve suyu tasvir eder. Ancak: 'Burada anlatılan ve tasvir edilen sadece bir dağ değildir. Dağ, çevresindeki her şeyle, ormanlar ve sularla, bulutlar ve sislerle ve diğer binlerce ayrıntıyla...

devamı ...