Antik Hikayeler

Tarihsel Figürler: Wei Zheng “İmparator Taizong’un Tarafsız Ama Sözünü Sakınmayan Danışmanı”

2014-09-01

Wei Zheng, birçok kez kayırmacılıkla suçlandı ve yapılan iç soruşturmalarda yaptığı hiçbir haksızlık bulunmadı. Yine de imparator, itibarı için tartışmaları önlemeye daha fazla özen göstermesi için onu uyardığında Wei, “Ben dürüst bir şekilde hizmet ediyorum ve yaptığım şeylerin şöhretim için değil...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Kendi Mızrağıyla Kendi Kalkanını Delmek

2014-08-29

Savaşan Devletler döneminde (M.Ö.475-221), Chu devletinde özellikle mızrak ve kalkan satan bir silah tüccarı varmış. Bir gün, bu tüccar silahları satmak için bir caddeye gelmiş ve çok kalabalık bir yer bulup silahlarını yere koymuş. O, ilk olarak bir kalkanı eline almış ve izleyicilere yüksek sesle...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Sihirli İksir Şişesi (葫蘆 - Hu-lu / hu-lu)

2014-08-29

Sihirli iksir şişesi, bir sihirbaz veya bir Taocu’nun eşyalarının tipik bir parçasıdır. Sihirli iksir, vb. bunun içinde muhafaza edilir. Sihirli iksir şişesinin içine giren Taocu’nun öyküsü çok ünlüdür; şişeden çıkmadan önce, sesi içeriden duyulabilir. Hu-lu, gökyüzü ve yeryüzünün bir minyatür kopyasıdır.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Zhangsun “Sevecen, Hoşgörülü ve Bilge İmparatoriçe”

2014-08-25

Antik Çin’de imparatoriçelerin ve imparatora ait cariyelerin, her zaman bir bölgeye ait olan, imparator ve saltanat gücü için vahşice savaşan klişe resimleri bulunmaktadır. Bunun aksine, Tang Hanedanlığının İmparatoru Taizong’un eşi, İmparatoriçe Zhangsun (601-636), imparatorun yönetimi için...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Şafakta Üç ve Alacakaranlıkta Dört

2014-08-22

Bu hikâye, Savaşan Devletler dönemindeki (M.Ö.475-221) antik Çin eseri “Zhuangzi” kitabının bölümlerinden biri olan “Şeylerin Eşitliği” içinde geçmektedir. Deyim başlangıçta hile ile diğer kişileri kandırmak için kullanıldı. Daha sonra, sıkça fikri değişen veya sorumlu olmayan birini tanımlamak...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Kral (王 - Wang/ vanğ)

2014-08-22

Wang, Zhou Hanedanında hükümdarın unvanıydı; sonradan bu unvan feodal eyaletlerin hükümdarları tarafından kullanılmaya başlanmış ve daha sonraları prensler tarafından da kullanılmıştır. Günümüzde ‘Büyük Kral’, ‘terzi’ anlamında bir deyimdir ve gerçekten bu deyim, geniş anlamda...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Tang Hanedanlığının İmparatoru Taizong “Çin’in En Saygın İmparatoru”

2014-08-18

Li Shimin (M.S.599-649), İmparator Taizong olarak bilinen Çin, Kore, Japon ve Çin’e komşu diğer ülkelerindeki insanlar tarafından bin yıldan fazla saygı gören Tang Hanedanlığının ikinci imparatorudur. Onun 23 yıllık hükümdarlığı altında Çin, siyaset, ekonomi ve kültür alanında zirveye ulaşmış...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: İyi Öneriler Kulağı Tırmalar

2014-08-15

Qin Hanedanlığının son döneminde (M.Ö. 221-206), isyan ordunun lideri Liu Bang, Qin sarayını işgal etti. Liu sarayın görkemli mimarisi, çeşitli hazineler ve saraydaki güzel bayanlar karşısında şaşkınlık içinde kaldı. Hayat boyunca büyüyene kadar çoğu zaman bir kaçak olarak kırsal bölgede yaşamış...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Söğüt Ağacı (柳 - Liu / Liyu)

2014-08-15

Ateş yakmak için çok sık kullanılan söğüt ağacı, baharın simgesidir. Söğüt ağacı, kötü cinleri de uzaklaştırır. Bir romanda, söğüt dallarıyla kuşanmış 49 çocuk hayaletlerle yaptıkları savaşta galip gelirler. Kış gündönümünden 105 gün sonra kutlanan Qing-ming bayramında, söğüt dalları giyilir...

devamı ...
Tarihsel Figürler: İmparator Gaozu "Hoşgörü ve Toleransın Hükümdarı"

2014-08-11

İmparator Gaozu (M.S. 565-635), Li Yuan, Tang Hanedanlığının kurucusuydu. Olağanüstü bir askeri stratejist ve aynı zamanda hoşgörü ve toleransın hükümdarı olarak biliniyordu. Bir hikâye bize, onun altı bin kişilik askeri birliği ile yüz binden fazla isyancıyı nasıl bozguna uğrattığını anlatır.

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Tai-ji (太極 - Tai-ci)

2014-08-11

Tai-ji, 11. yüzyıldan beri Konfüçyüsçülük felsefesi için temel bir kavram oluşturmuştur. Bu tarihten önce bile, tai-ji ilk ikilemi doğuran (yin/yang) Birinci (Bir) ve ardından ‘on bin nesne’yi doğuran beş değişimi (elementler) ifade etmek için kullanılırdı. Tai-ji’yi metafizik dünyaya hükmeden ilkeye...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Birine Güzel Bir Yere Girmesi İçin Yol Göstermek

2014-08-08

Doğu Jin Hanedanlığının son döneminde (M.S.317-420), devletin çoğu işi haremağalarına emanet ediliyordu ve İmparator Ling vaktinin büyük bir kısmını cariyeleri ve ziyafetlerle geçirmekteydi. Aynı şekilde, birçok üst düzey hükümet yetkilisinin kafası da daha abartılı yaşamla meşguldü...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Müzik (樂 - Yue / yüe)

2014-08-08

Eski Çin’de her biri bir insan vasfına veya ilişkisine karşılık gelen, beş adet müzik aleti vardı. Bunlar: dürüstlüğü simgeleyen müzik taşı; saflık ve sadakati simgeleyen telli çalgılar; savaş önderleriyle bağlantılı deriden çalgılar; ayın simgesi ut ve evlilikte mutluluğu simgeleyen ut veya mandolindir.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Sui İmparatoru Yang “İddialı Ama İhmalkâr Tiran”

2014-08-04

Yang Guang (M.S. 569 - 618) Sui Hanedanlığının ikinci imparatoru İmparator Yang Birçok geleneksel Çin tarihçisi tarafından izlenen azılı bir imparator olan Yang’ın hükümdarlığı süresince bugün hala işleyen Büyük Kanal dâhil birçok büyük inşaat projesi gerçekleştirildi. O, aristokrat bir ailede doğdu ve...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Nergis (水仙 - Shui-xian / Şue-şian)

2014-08-04

Çince shui-xian’ın tam sözcük anlamı ‘su ölümsüzü’dür. Bu bitki yeni yıla doğru çiçek açtığından, uğurlu bir yeni yıl simgesi olması çok uygundur. Bu çiçeğin Çin’in güneyindeki Fujian eyaletine Arap tacirler tarafından, M.S.1000 yıllarına doğru getirildiği varsayılır. Bu bölgenin folklorunda nergis önemli bir rol oynar.

devamı ...