Antik Hikayeler

Eski Çin Gelenekleri: Çin'de Sevgililer Günü (Çift Yedi)

2014-08-01

Çin’in geleneksel Ay Takvimine göre, yılın 7. ayının 7. günü, Çin’de halk arasında ‘Sevgililer Günü’ olarak kutlanır. Söylentilere göre, her yılın 7. ayının 7. günü gökteki Çoban Yıldızı’nın Dokumacı Kız Yıldızı ile randevu günüdür. Çok eski zamanlarda, gök masmaviydi ve hiç renkli bulut yoktu.

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Köprü (橋 - Qiao/ çiav)

2014-07-28

Köprü, birbirinden ayrı olan şeyleri birleştirir: bunun için de, ölüler kendilerini bu dünyadan diğer dünyaya götürecek olan dar köprüyü geçmelidirler ve diğer tarafa geçmeyi hak etmeyen günahkârlar kanlı ve cerahatli sulara düşerler. Efsaneye göre Xiuan-cang, İmparatorun öldürdüğü onca kişinin ruhları...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Kurdu Evin İçine Davet Etmek

2014-07-25

Kurt, dünyanın en yaygın memeli hayvanlarından biridir. Aynı zamanda evcil köpeğin atasıdır. Birçok farklı cins kurt vardır, fakat genel olarak vahşi ve eti parçalamaya yardımcı çok keskin dişlere sahiplerdir. Onlar sık sık insanlara ve evcil hayvanlara saldırırlar. Çin’de kurt hakkında yaygın olarak bilinen bir hikâye vardır.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Klasik ve Yetkili Eserlerden Alıntılar Yapmak

2014-07-18

Doğu Han döneminde (M.S.25-220), Xun ailesi veya zamanın en meşhur düşünürlerinden biri olan Xunzi’nin 11. kuşağı olan Xun Shu yerli bir yönetici olarak Wei devletinin hizmetindeydi. Xun Shu’nun (M.S.83-149) sekiz oğlu vardı ve onların hepsi çok nazik, yetenekli, iyi eğitimli ve cesurlardı.

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Turna Kuşu (鶴 - He / hığ)

2014-07-18

Turna kuşu birçok uzun ömürlülük simgelerinden biridir ve bunun içinde çoğu zaman benzer simgeler olan çam ağacı ve taşla beraber tasvir edilir. Aynı tema, turnanın kara kaplumbağası veya geyikle beraber tasvir edilmesiyle değişik şekillerde işlenir. Bir turna, Anka, mandarin ördeği, balıkçıl ve...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Sun Simiao “Çin Tıbbının Kralı”

2014-07-14

Sun Simiao (M.S.581-682), Sui ve Tang hanedanlıkları zamanında yaşamış ünlü bir geleneksel Çin tıbbı doktoruydu. Geleneksel Çin hekimleri arasında “Çin Tıbbının Kralı” olarak adlandırılıyordu ve sık sık halk bilimi ve hikâyelerinde hayatını insanların hayatlarını kurtarmaya adadıktan...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Luohan (羅漢 - Luo-han)

2014-07-14

Budizm’in 18 Luo-han’ı (Arhatlar), bir şekilde Taoizm’in 8 Ölümsüzüne karşılık geliyor. Konuya kuramsal olarak baktığımızda Buda’nın 500 kadar öğrencisi, zaman içerisinde kendileri de Buda olmuştur ve bunların heykellerine bazı tapınaklarda rastlamak mümkündür. Ancak kural olarak Luo-han’ların...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Pusa Guan-yin (觀音菩薩)

2014-07-11

İlk başlarda, merhamet tanrıçası Guan-yin, erkek Budist aziz Avalokitesvara’ydı. ‘Avalokitesvara’ adı Çinceye ‘(dünyanın ) seslerini dinleyen’ (guan-yin) olarak tercüme edilmiştir. Hint ve Tibet sanatında, Avalokitesvara Hint güzellik kavramlarına göre tasvir edilmiştir –örneğin kadınsı yumuşak kıvrımlar...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Dağ (山 - shan/ şan)

2014-07-07

Eski Çin’de son derece belirgin bir dağ kültü vardı; Çin kozmolojisinde dağların, İmparatorun toplumdaki konuma benzer bir konumu vardı: kozmik düzen ve kalıcılık sağlarlardı. ‘Beş dağ’ (wu yue) kültü modern çağa kadar var olmuştur. Çok eski tarihlerden beri bu beş dağ, kurban adanan yerler olmuştur.

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Bambu (竹 - zhu/cu)

2014-07-04

Bambu, Çin’in en önemli doğal ürünlerinden biridir. Ev ve yapı iskeleleri için malzeme, kâğıt için hammadde sağlar. Bir deyiş vardır: ‘Adı, bambu ve ipek üzerine yazılsın.’ Bu hattatın fırçası ve bambudan yapılan kahverengimsi kâğıda bir göndermedir. Bambu filizi lezzetli bir gıdadır...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Jia Sixie, “Çin’deki İlk Tarım Ansiklopedisinin Yazarı”

2014-06-30

Jia Sixie (M.S. 533 civarında), Kuzey Wei Hanedanlığında yaşamış olağanüstü bir ziraatçıdır. O, Çin’in ilk tarım ansiklopedisinin yazarı olarak bilinir. Yaşamı boyunca sonsuz savaşlara ve yaşamların yok olduğuna tanık oldu. Bu çerçevede, Jia Sixie geleneksel tarım bilgisini ve kendi faydalı tecrübe...

devamı ...
Çince Terim ve Simgeler: Lotus Çiçeği (蓮花 - Lian-hua; He-hua)

2014-06-27

Lotus (nilüfer çiçeği), Çin folkloru ve simgeciliğinin neredeyse en önemli bitkisidir ve bunun görünürdeki nedeni Budizm’in etkisidir: lotus, kirli sulardan çıkar ancak kendisi kirlenmez; içi boştur, dış tarafı diktir; dalları yoktur ancak tatlı bir kokusu vardır; saflığın simgesidir ve sekiz Budist değerli nesneden biridir.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Liang Hanedanlığının İmparatoru Wu “Budizm’in Efendisi”

2014-06-23

Güney Liang hanedanlığını kurucusu ve ilk imparatoru Xian Yan (M.S. 464-549, vefatından sonra adı Wu idi), Çin tarihinin en uzun yaşan imparatorlarından biri olarak 48 yıl hüküm sürdü. 85 yaşında vefat etmesiyle Qing Hanedanlığındaki İmparator Qianlong’un hemen ardından geliyordu (1711-1799).

devamı ...
Tarihsel Figürler: Hua Mulan “Cesur Kadın Savaşçı”

2014-06-16

Hua Mulan, Kuzey ve Güney Hanedanlıklarında doğan eski Çin’de efsanevi bir figürdür. Onun hikâyesi aslında Hanedanlıklar döneminde bir halk türküsünde açıklanır ancak resmi Çin tarihindeki tarihçiler tarafından kaydedilmemiştir. Bu türkü –“Mulan’ın Balladı”- onun kahramanca...

devamı ...
Eski Çin Edebiyatı: Zuo Zhuan

2014-06-13

Zuo Zhuan sadece Çin'in eski dönemdeki tarihini anlatan bir yapıt değil, aynı zamanda klasik bir edebiyat eseridir. Çin'de bugüne kadar korunmuş, yıllara göre düzenlenmiş ayrıntılı bir tarih kitabıdır. Yazarı henüz tespit edilmemiş olmasına rağmen, uzmanlar kitabın Konfüçyüsçülüğe inanan bilginlerin...

devamı ...