Antik Hikayeler

Çince Terim ve Simgeler: Erik Ağacı (梅 - mei / mey)

2014-06-13

Erik ağacı, yaprakları oluşmadan bile önce çiçek açar ve baharda çiçek açan ilk ağaçtır. Kuzey Çin’in soğuk ikliminde erik ağacının eski takvimin ‘bahar ayında (bizim Ocak/Şubat’ımız) çiçek açmasını isteyen Çinliler, onu serada saksıda yetiştirirler. Erik ağacı ‘buz tenli’ ve ‘yeşim kemikli’ olarak tasvir edilir.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Tao Yuanming, “‘Kırların ve Bahçelerin’ İlk Büyük Şairi”

2014-06-09

Tao Yuanming seçkin bir şair ve saygın bir münzeviydi. Kırsal bölgede sakin ve münzevi bir yaşam isteğini ifade ederek kendisine “Tao, toplumdan elini ayağını çekmiş” veya “Beş söğüdün efendisi” derdi. Tao’nun babası erken ölmüştü ve aile o zamandan beri yokluk içinde yaşamıştı.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Aralıksız Sonuna Kadar Devam Etmek

2014-06-06

Çin deyimi 一鼓作氣 (yì gǔ zuò qì), ‘aralıksız sonuna kadar devam etmek’ anlamına gelir. Bu deyim, İlkbahar ve Sonbahar Döneminde (M.Ö.770-476) Lu devletindeki bir askeri danışmanın stratejisi hakkındaki bir hikâyeye dayanır. O zamanlar, Qi devleti en kuvvetli devletlerden biriydi.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Tao Kan “Tutumlu Bir Vali ve Disiplinli Bir General”

2014-06-02

Tao Kan (M.S.259-334), mütevazı bir geçmişe sahip olmasına rağmen Doğu Jin Hanedanlığında geniş çapta saygı duyulan bir vali ve azim ve çalışkanlığı ile ünlü yüksek rütbeli bir general oldu. Babası genç yaşta öldüğü için Tao Kan güçlü bir iradeye sahip ama nazik bir bayan olan annesi tarafından büyütüldü.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Kişi Aslında Korktuğu Şeyleri Sevdiğini İddia Eder

2014-05-30

Bir göksel ejderha Ye Gong’un tutkusunu öğrenmiş ve derinden duygulanmış. Teşekkür etmek için Ye Gong’u ziyaret etmeye karar vermiş. Fakat ejderha Ye Gong’un önünde kendisini gösterdiği zaman, adamcağız daha bu yaratığı gördüğü anda o kadar aşırı korkmuş ki yardım bağırarak yardım istemiş.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Gu Kaizhi “Çin Resim Sanatının Babası”

2014-05-26

Gu, resim teorilerini özetleyen üç kitap yazmıştır. Ruhu ve karakter doğasını resme yansıtmanın önemini işaret etmiştir. Ve daha artistik ve ideal güzelliği yaratmak adına ressamın aydınlanmasını veya felsefesini resimde birleştirmeyi cesaretlendirmiştir. Çin resim sanatında birçok karakter çok ince...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Piyonu Kaldırdıktan Sonra Nereye Koyacağına Tereddüt Etmek

2014-05-23

Çin deyimi 舉棋不定 (jǔ qí bù ding), “piyonu kaldırdıktan sonra nereye koyacağına tereddüt etmek” olarak çevrilir. Deyim, kişinin bir konudaki kararsızlığını veya ne yapacağını bilememe durumunu ifade eder. Deyim, Zuo Zhuan kitabındaki bir hikâyeden gelir. İlkbahar ve Sonbahar Dönemi...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Wang Xizhi “Hat Sanatının Piri”

2014-05-19

Doğu Jin Hanedanlığından Wang Xizhi, Çin’in en saygın hattatlarındandır. Genellikle Hat Sanatının Piri olarak anılır ve bizlere bıraktığı “Orkide Köşkünde Bestelenmiş Şiirler İçin Önsöz” adlı en büyük kaligrafi çalışmasında kullandığı düzgün ama zarif vuruşlar ile gerçek iç güzelliğinin gücünü yansıtan...

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Birbirine Saygıyla Davranmak

2014-05-16

İlkbahar ve Sonbahar Döneminde (M.Ö.770-476), Jin devletinin kralı, Lu devletini ziyaret etmek için bir diplomat gönderir. Güneşli bir günde, diplomat dönüş yolunda Ji devletinden geçerken, tarlada otları ayıklayan bir çiftçi ve öğle yemeği ile çiftçiye yaklaşan, çiftçinin eşi gibi görünen genç bir bayan gördü.

devamı ...
Eski Çin Gelenekleri: Çay Dâhisi Lu Yu (10)

2014-05-16

Çin çayından söz edilirken, bir kişiden de mutlaka bahsedilmeli. Daha önceki yazılarımızda da anlattığımız Lu Yu isimli bu kişi, Çin tarihinde "Çay Dâhisi" olarak adlandırılır. Tang hanedanının Xuanzong ve Dezong dönemleri arasında, yaklaşık 733 ile 804 yılları arasında Hubei eyaletinde doğan Lu Yu...

devamı ...
Tarihsel Figürler: Dong Feng, “Kayısı Ormanı’nın Atası”

2014-05-12

Çin’de tıp profesyonelleri kendilerini genellikle "Kayısı Ormanı’nın insanları" olarak adlandırırlar. Bu deyim aslında, Doğu Han Hanedanlığı ve Üç Krallık döneminde yaşamış olan Dong Feng adında tanınmış Çinli bir hekimden gelmektedir. Aynı zamanda Jun Yi olarak da adlandırılan Dong Feng...

devamı ...
Eski Çin Gelenekleri: Wulong Çayı (9)

2014-05-12

Wulong Çayının doğuşu, efsanevi sayılır. Qing hanedanının Yongzhen döneminde Fujian eyaletinin Anxi ilçesinde bir çay çiftçisi varmış. Aynı zamanda becerikli bir avcı olan çiftçinin adı Long, soyadı Su imiş. Cildi çok siyah olduğu için, Su Long'a, “Kara Long" anlamına gelen "Wulong" lakabı takılmış.

devamı ...
Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Kolektif Bilgelik Geniş Fayda Sağlar

2014-05-09

“Kolektif bilgelik geniş fayda sağlar” anlamına gelen Çince 集思廣益 (jí sī guǎng yì) deyimi, herkese geniş çapta faydası dokunacak görüşleri toplamayı belirtiyor. Deyim, Çin’in Doğu Han Hanedanlığının son dönemi ile Üç Krallık Dönemini (M.S.184-280) kapsayan “Üç Krallığın Kayıtları” metinlerinde...

devamı ...
Eski Çin Gelenekleri: Yeşil Çay ve Özellikleri (8)

2014-05-09

Yeşil çayın bir başka ismi mayalanmamış çaydır. Yeşil çay, çay tohumlarını kurutma, yuvarlama ve tekrar kurutma gibi özgül bir işlemden sonra üretilen çay türüdür. Yeşil çayın yapraklarının rengi ve demlendikten sonraki rengi de yeşil olduğu için, bu çaya yeşil çay ismi verilmiştir.

devamı ...
Tarihsel Figürler: Hua Tuo “Çin’de Cerrahinin Öncüsü”

2014-05-05

Doğu Han Hanedanlığının sonunda yaşayan Hua Tuo, hükümetin yolsuzluklarına, savaş beylerinin sel ve kuraklığı önleme ve azaltmaya yönelik tedbirler almaması sonucu artan salgın afetlere tanık oldu. Halkın hayatına yardımcı olmakta kararlı olan Hua Tuo, hükümet yetkilisi kariyerinden çok...

devamı ...